Skip to content
BookLens

Notre-Dame de Paris

Victor Hugo (1802–1885)

And if you wish to receive of the ancient city an impression with which the modern one can no longer furnish you, climb—on the morning of some grand festival, beneath the rising sun of Easter or of Pentecost—climb upon some elevated point, whence you command the entire capital; and be present at the wakening of the chimes. Behold, at a signal given from heaven, for it is the sun which gives it, all those churches quiver simultaneously. First come scattered strokes, running from one church to another, as when musicians give warning that they are about to begin. Then, all at once, behold!—for it seems at times, as though the ear also possessed a sight of its own,—behold, rising from each bell tower, something like a column of sound, a cloud of harmony. First, the vibration of each bell mounts straight upwards, pure and, so to speak, isolated from the others, into the splendid morning sky; then, little by little, as they swell they melt together, mingle, are lost in each other, and amalgamate in a magnificent concert. It is no longer anything but a mass of sonorous vibrations incessantly sent forth from the numerous belfries; floats, undulates, bounds, whirls over the city, and prolongs far beyond the horizon the deafening circle of its oscillations.

Nevertheless, this sea of harmony is not a chaos; great and profound as it is, it has not lost its transparency; you behold the windings of each group of notes which escapes from the belfries. You can follow the dialogue, by turns grave and shrill, of the treble and the bass; you can see the octaves leap from one tower to another; you watch them spring forth, winged, light, and whistling, from the silver bell, to fall, broken and limping from the bell of wood; you admire in their midst the rich gamut which incessantly ascends and re-ascends the seven bells of Saint-Eustache; you see light and rapid notes running across it, executing three or four luminous zigzags, and vanishing like flashes of lightning. Yonder is the Abbey of Saint-Martin, a shrill, cracked singer; here the gruff and gloomy voice of the Bastille; at the other end, the great tower of the Louvre, with its bass. The royal chime of the palace scatters on all sides, and without relaxation, resplendent trills, upon which fall, at regular intervals, the heavy strokes from the belfry of Notre-Dame, which makes them sparkle like the anvil under the hammer. At intervals you behold the passage of sounds of all forms which come from the triple peal of Saint-Germain-des-Prés. Then, again, from time to time, this mass of sublime noises opens and gives passage to the beats of the Ave Maria, which bursts forth and sparkles like an aigrette of stars. Below, in the very depths of the concert, you confusedly distinguish the interior chanting of the churches, which exhales through the vibrating pores of their vaulted roofs.

Assuredly, this is an opera which it is worth the trouble of listening to. Ordinarily, the noise which escapes from Paris by day is the city speaking; by night, it is the city breathing; in this case, it is the city singing. Lend an ear, then, to this concert of bell towers; spread over all the murmur of half a million men, the eternal plaint of the river, the infinite breathings of the wind, the grave and distant quartette of the four forests arranged upon the hills, on the horizon, like immense stacks of organ pipes; extinguish, as in a half shade, all that is too hoarse and too shrill about the central chime, and say whether you know anything in the world more rich and joyful, more golden, more dazzling, than this tumult of bells and chimes;—than this furnace of music,—than these ten thousand brazen voices chanting simultaneously in the flutes of stone, three hundred feet high,—than this city which is no longer anything but an orchestra,—than this symphony which produces the noise of a tempest.

CHAPTER I. GOOD SOULS. Sixteen years previous to the epoch when this story takes place, one fine morning, on Quasimodo Sunday, a living creature had been deposited, after mass, in the church of Notre-Dame, on the wooden bed securely fixed in the vestibule on the left, opposite that great image of Saint Christopher, which the figure of Messire Antoine des Essarts, chevalier, carved in stone, had been gazing at on his knees since 1413, when they took it into their heads to overthrow the saint and the faithful follower. Upon this bed of wood it was customary to expose foundlings for public charity. Whoever cared to take them did so. In front of the wooden bed was a copper basin for alms. The sort of living being which lay upon that plank on the morning of Quasimodo, in the year of the Lord, 1467, appeared to excite to a high degree, the curiosity of the numerous group which had congregated about the wooden bed. The group was formed for the most part of the fair sex. Hardly any one was there except old women.

In the first row, and among those who were most bent over the bed, four were noticeable, who, from their gray cagoule, a sort of cassock, were recognizable as attached to some devout sisterhood. I do not see why history has not transmitted to posterity the names of these four discreet and venerable damsels. They were Agnès la Herme, Jehanne de la Tarme, Henriette la Gaultière, Gauchère la Violette, all four widows, all four dames of the Chapel Étienne Haudry, who had quitted their house with the permission of their mistress, and in conformity with the statutes of Pierre d’Ailly, in order to come and hear the sermon. However, if these good Haudriettes were, for the moment, complying with the statutes of Pierre d’Ailly, they certainly violated with joy those of Michel de Brache, and the Cardinal of Pisa, which so inhumanly enjoined silence upon them. “What is this, sister?” said Agnès to Gauchère, gazing at the little creature exposed, which was screaming and writhing on the wooden bed, terrified by so many glances. “What is to become of us,” said Jehanne, “if that is the way children are made now?” “I’m not learned in the matter of children,” resumed Agnès, “but it must be a sin to look at this one.” “’Tis not a child, Agnès.” “’Tis an abortion of a monkey,” remarked Gauchère. “’Tis a miracle,” interposed Henriette la Gaultière.

Passages expressing a similar idea

  • Leaves of Grass · Walt Whitman (1819–1892) · BOOK III

    I hear the chorus, it is a grand opera, Ah this indeed is music—this suits me. A tenor large and fresh as the creation fills me, The orbic flex of his mouth is pouring and filling me full. I hear the train’d soprano (what work with hers is this?) The orchestra whirls me wider than Uranus flies, It wrenches such ardors from me I did not know I possess’d them, It sails me, I dab with bare feet, they are lick’d by the indolent waves, I am cut by bitter and angry hail, I lose my breath, Steep’d amid honey’d morphine, my windpipe throttled in fakes of death, At length let up again to feel the puzzle of puzzles, And that we call Being. 27 To be in any form, what is that? (Round and round we go, all of us, and ever come back thither,) If nothing lay more develop’d the quahaug in its callous shell were enough. Mine is no callous shell, I have instant conductors all over me whether I pass or stop, They seize every object and lead it harmlessly through me. I merely stir, press, feel with my fingers, and am happy, To touch my person to some one else’s is about as much as I can stand. 28 Is this then a touch?

    Read in context
  • Nature · Ralph Waldo Emerson (1803–1882) · R. W. EMERSON

    The ornament of beauty is Suspect, A crow which flies in heaven's sweetest air. His passion is not the fruit of chance; it swells, as he speaks, to a city, or a state. No, it was builded far from accident; It suffers not in smiling pomp, nor falls Under the brow of thralling discontent; It fears not policy, that heretic, That works on leases of short numbered hours, But all alone stands hugely politic. In the strength of his constancy, the Pyramids seem to him recent and transitory. The freshness of youth and love dazzles him with its resemblance to morning. Take those lips away Which so sweetly were forsworn; And those eyes,—the break of day, Lights that do mislead the morn. The wild beauty of this hyperbole, I may say, in passing, it would not be easy to match in literature. This transfiguration which all material objects undergo through the passion of the poet,—this power which he exerts to dwarf the great, to magnify the small,—might be illustrated by a thousand examples from his Plays. I have before me the Tempest, and will cite only these few lines. ARIEL. The strong based promontory Have I made shake, and by the spurs plucked up The pine and cedar. Prospero calls for music to soothe the frantic Alonzo, and his companions; A solemn air, and the best comforter To an unsettled fancy, cure thy brains Now useless, boiled within thy skull. Again;

    Read in context
  • Essays of Michel de Montaigne — Complete · Michel de Montaigne (1533–1592) · CHAPTER XXII——OF CUSTOM, AND THAT WE SHOULD NOT EASILY CHANGE A LAW RECEIVED

    My perfumed doublet gratifies my own scent at first; but after I have worn it three days together, ‘tis only pleasing to the bystanders. This is yet more strange, that custom, notwithstanding long intermissions and intervals, should yet have the power to unite and establish the effect of its impressions upon our senses, as is manifest in such as live near unto steeples and the frequent noise of the bells. I myself lie at home in a tower, where every morning and evening a very great bell rings out the Ave Maria: the noise shakes my very tower, and at first seemed insupportable to me; but I am so used to it, that I hear it without any manner of offence, and often without awaking at it.

    Read in context
  • Jacob's Room · Virginia Woolf (1882–1941) · CHAPTER FIVE

    In short, the observer is choked with observations. Only to prevent us from being submerged by chaos, nature and society between them have arranged a system of classification which is simplicity itself; stalls, boxes, amphitheatre, gallery. The moulds are filled nightly. There is no need to distinguish details. But the difficulty remains—one has to choose. For though I have no wish to be Queen of England or only for a moment—I would willingly sit beside her; I would hear the Prime Minister's gossip; the countess whisper, and share her memories of halls and gardens; the massive fronts of the respectable conceal after all their secret code; or why so impermeable? And then, doffing one's own headpiece, how strange to assume for a moment some one's—any one's—to be a man of valour who has ruled the Empire; to refer while Brangaena sings to the fragments of Sophocles, or see in a flash, as the shepherd pipes his tune, bridges and aqueducts. But no—we must choose. Never was there a harsher necessity! or one which entails greater pain, more certain disaster; for wherever I seat myself, I die in exile: Whittaker in his lodging-house; Lady Charles at the Manor. A young man with a Wellington nose, who had occupied a seven-and-sixpenny seat, made his way down the stone stairs when the opera ended, as if he were still set a little apart from his fellows by the influence of the music. At midnight Jacob Flanders heard a rap on his door.

    Read in context
  • The Works of Edgar Allan Poe — Volume 2 · Edgar Allan Poe (1809–1849) · THE ISLAND OF THE FAY

    “La musique,” says Marmontel, in those “Contes Moraux” (*1) which in all our translations, we have insisted upon calling “Moral Tales,” as if in mockery of their spirit—“la musique est le seul des talents qui jouissent de lui-même; tous les autres veulent des temoins.” He here confounds the pleasure derivable from sweet sounds with the capacity for creating them. No more than any other talent, is that for music susceptible of complete enjoyment, where there is no second party to appreciate its exercise. And it is only in common with other talents that it produces effects which may be fully enjoyed in solitude. The idea which the raconteur has either failed to entertain clearly, or has sacrificed in its expression to his national love of point, is, doubtless, the very tenable one that the higher order of music is the most thoroughly estimated when we are exclusively alone. The proposition, in this form, will be admitted at once by those who love the lyre for its own sake, and for its spiritual uses. But there is one pleasure still within the reach of fallen mortality and perhaps only one—which owes even more than does music to the accessory sentiment of seclusion. I mean the happiness experienced in the contemplation of natural scenery. In truth, the man who would behold aright the glory of God upon earth must in solitude behold that glory. To me, at least, the presence—not of human life only, but of life in any other form than that of the green things which grow upon the soil and are voiceless—is a stain upon the landscape—is at war with the genius of the scene. I love, indeed, to regard the dark valleys, and the gray rocks, and the waters that silently smile, and the forests that sigh in uneasy slumbers, and the proud watchful mountains that look down upon all,—I love to regard these as themselves but the colossal members of one vast animate and sentient whole—a whole whose form (that of the sphere) is the most perfect and most inclusive of all; whose path is among associate planets; whose meek handmaiden is the moon, whose mediate sovereign is the sun; whose life is eternity, whose thought is that of a God; whose enjoyment is knowledge; whose destinies are lost in immensity, whose cognizance of ourselves is akin with our own cognizance of the animalculae which infest the brain—a being which we, in consequence, regard as purely inanimate and material much in the same manner as these animalculae must thus regard us.

    Read in context
  • Les Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER XI—TO SCOFF, TO REIGN

    Its tempest sometimes proceeds from a grimace. Its explosions, its days, its masterpieces, its prodigies, its epics, go forth to the bounds of the universe, and so also do its cock-and-bull stories. Its laugh is the mouth of a volcano which spatters the whole earth. Its jests are sparks. It imposes its caricatures as well as its ideal on people; the highest monuments of human civilization accept its ironies and lend their eternity to its mischievous pranks. It is superb; it has a prodigious 14th of July, which delivers the globe; it forces all nations to take the oath of tennis; its night of the 4th of August dissolves in three hours a thousand years of feudalism; it makes of its logic the muscle of unanimous will; it multiplies itself under all sorts of forms of the sublime; it fills with its light Washington, Kosciusko, Bolivar, Bozzaris, Riego, Bem, Manin, Lopez, John Brown, Garibaldi; it is everywhere where the future is being lighted up, at Boston in 1779, at the Isle de Léon in 1820, at Pesth in 1848, at Palermo in 1860, it whispers the mighty countersign: Liberty, in the ear of the American abolitionists grouped about the boat at Harper’s Ferry, and in the ear of the patriots of Ancona assembled in the shadow, to the Archi before the Gozzi inn on the seashore; it creates Canaris; it creates Quiroga; it creates Pisacane; it irradiates the great on earth; it was while proceeding whither its breath urge them, that Byron perished at Missolonghi, and that Mazet died at Barcelona; it is the tribune under the feet of Mirabeau, and a crater under the feet of Robespierre; its books, its theatre, its art, its science, its literature, its philosophy, are the manuals of the human race; it has Pascal, Régnier, Corneille, Descartes, Jean-Jacques: Voltaire for all moments, Molière for all centuries; it makes its language to be talked by the universal mouth, and that language becomes the word; it constructs in all minds the idea of progress, the liberating dogmas which it forges are for the generations trusty friends, and it is with the soul of its thinkers and its poets that all heroes of all nations have been made since 1789; this does not prevent vagabondism, and that enormous genius which is called Paris, while transfiguring the world by its light, sketches in charcoal Bouginier’s nose on the wall of the temple of Theseus and writes Credeville the thief on the Pyramids.

    Read in context