Skip to content
BookLens

Notre-Dame de Paris

Victor Hugo (1802–1885)

The gayety redoubled. The big furrier, without uttering a word in reply, tried to escape all the eyes riveted upon him from all sides; but he perspired and panted in vain; like a wedge entering the wood, his efforts served only to bury still more deeply in the shoulders of his neighbors, his large, apoplectic face, purple with spite and rage. At length one of these, as fat, short, and venerable as himself, came to his rescue. “Abomination! scholars addressing a bourgeois in that fashion in my day would have been flogged with a fagot, which would have afterwards been used to burn them.” The whole band burst into laughter. “Holà hé! who is scolding so? Who is that screech owl of evil fortune?” “Hold, I know him” said one of them; “’tis Master Andry Musnier.” “Because he is one of the four sworn booksellers of the university!” said the other. “Everything goes by fours in that shop,” cried a third; “the four nations, the four faculties, the four feasts, the four procurators, the four electors, the four booksellers.” “Well,” began Jean Frollo once more, “we must play the devil with them.”[2] “Musnier, we’ll burn your books.” “Musnier, we’ll beat your lackeys.” “Musnier, we’ll kiss your wife.” “That fine, big Mademoiselle Oudarde.” “Who is as fresh and as gay as though she were a widow.” “Devil take you!” growled Master Andry Musnier. “Master Andry,” pursued Jean Jehan, still clinging to his capital, “hold your tongue, or I’ll drop on your head!”

Master Andry raised his eyes, seemed to measure in an instant the height of the pillar, the weight of the scamp, mentally multiplied that weight by the square of the velocity and remained silent. Jehan, master of the field of battle, pursued triumphantly: “That’s what I’ll do, even if I am the brother of an archdeacon!” “Fine gentry are our people of the university, not to have caused our privileges to be respected on such a day as this! However, there is a maypole and a bonfire in the town; a mystery, Pope of the Fools, and Flemish ambassadors in the city; and, at the university, nothing!” “Nevertheless, the Place Maubert is sufficiently large!” interposed one of the clerks established on the window-sill. “Down with the rector, the electors, and the procurators!” cried Joannes. “We must have a bonfire this evening in the Champ-Gaillard,” went on the other, “made of Master Andry’s books.” “And the desks of the scribes!” added his neighbor. “And the beadles’ wands!” “And the spittoons of the deans!” “And the cupboards of the procurators!” “And the hutches of the electors!” “And the stools of the rector!” “Down with them!” put in little Jehan, as counterpoint; “down with Master Andry, the beadles and the scribes; the theologians, the doctors and the decretists; the procurators, the electors and the rector!” “The end of the world has come!” muttered Master Andry, stopping up his ears. “By the way, there’s the rector! see, he is passing through the Place,” cried one of those in the window.

Each rivalled his neighbor in his haste to turn towards the Place. “Is it really our venerable rector, Master Thibaut?” demanded Jehan Frollo du Moulin, who, as he was clinging to one of the inner pillars, could not see what was going on outside. “Yes, yes,” replied all the others, “it is really he, Master Thibaut, the rector.” It was, in fact, the rector and all the dignitaries of the university, who were marching in procession in front of the embassy, and at that moment traversing the Place. The students crowded into the window, saluted them as they passed with sarcasms and ironical applause. The rector, who was walking at the head of his company, had to support the first broadside; it was severe. “Good day, monsieur le recteur! Holà hé! good day there!” “How does he manage to be here, the old gambler? Has he abandoned his dice?” “How he trots along on his mule! her ears are not so long as his!” “Holà hé! good day, monsieur le recteur Thibaut! Tybalde aleator! Old fool! old gambler!” “God preserve you! Did you throw double six often last night?” “Oh! what a decrepit face, livid and haggard and drawn with the love of gambling and of dice!” “Where are you bound for in that fashion, Thibaut, Tybalde ad dados, with your back turned to the university, and trotting towards the town?” “He is on his way, no doubt, to seek a lodging in the Rue Thibautodé?”[3] cried Jehan du M. Moulin.

The entire band repeated this quip in a voice of thunder, clapping their hands furiously. “You are going to seek a lodging in the Rue Thibautodé, are you not, monsieur le recteur, gamester on the side of the devil?” Then came the turns of the other dignitaries. “Down with the beadles! down with the mace-bearers!” “Tell me, Robin Pouissepain, who is that yonder?” “He is Gilbert de Suilly, Gilbertus de Soliaco, the chancellor of the College of Autun.” “Hold on, here’s my shoe; you are better placed than I, fling it in his face.” “Saturnalitias mittimus ecce nuces.” “Down with the six theologians, with their white surplices!” “Are those the theologians? I thought they were the white geese given by Sainte-Geneviève to the city, for the fief of Roogny.” “Down with the doctors!” “Down with the cardinal disputations, and quibblers!” “My cap to you, Chancellor of Sainte-Geneviève! You have done me a wrong. ’Tis true; he gave my place in the nation of Normandy to little Ascanio Falzapada, who comes from the province of Bourges, since he is an Italian.” “That is an injustice,” said all the scholars. “Down with the Chancellor of Sainte-Geneviève!” “Ho hé! Master Joachim de Ladehors! Ho hé! Louis Dahuille! Ho hé Lambert Hoctement!” “May the devil stifle the procurator of the German nation!” “And the chaplains of the Sainte-Chapelle, with their gray amices; cum tunices grisis!” “Seu de pellibus grisis fourratis!” “Holà hé! Masters of Arts! All the beautiful black copes! all the fine red copes!” “They make a fine tail for the rector.”

“One would say that he was a Doge of Venice on his way to his bridal with the sea.” “Say, Jehan! here are the canons of Sainte-Geneviève!” “To the deuce with the whole set of canons!” “Abbé Claude Choart! Doctor Claude Choart! Are you in search of Marie la Giffarde?” “She is in the Rue de Glatigny.” “She is making the bed of the king of the debauchees.” “She is paying her four deniers[4] quatuor denarios.” “Aut unum bombum.” “Would you like to have her pay you in the face?” “Comrades! Master Simon Sanguin, the Elector of Picardy, with his wife on the crupper!” “Post equitem sedet atra cura—behind the horseman sits black care.” “Courage, Master Simon!” “Good day, Mister Elector!” “Good night, Madame Electress!” “How happy they are to see all that!” sighed Joannes de Molendino, still perched in the foliage of his capital. Meanwhile, the sworn bookseller of the university, Master Andry Musnier, was inclining his ear to the furrier of the king’s robes, Master Gilles Lecornu. “I tell you, sir, that the end of the world has come. No one has ever beheld such outbreaks among the students! It is the accursed inventions of this century that are ruining everything,—artilleries, bombards, and, above all, printing, that other German pest. No more manuscripts, no more books! printing will kill bookselling. It is the end of the world that is drawing nigh.” “I see that plainly, from the progress of velvet stuffs,” said the fur-merchant. At this moment, midday sounded. “Ha!” exclaimed the entire crowd, in one voice.

Passages expressing a similar idea

  • The Gambler · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · X

    The Grandmother’s entry into the roulette-salon produced a profound impression upon the public. Around the tables, and at the further end of the room where the trente-et-quarante table was set out, there may have been gathered from 150 to 200 gamblers, ranged in several rows. Those who had succeeded in pushing their way to the tables were standing with their feet firmly planted, in order to avoid having to give up their places until they should have finished their game (since merely to stand looking on—thus occupying a gambler’s place for nothing—was not permitted). True, chairs were provided around the tables, but few players made use of them—more especially if there was a large attendance of the general public; since to stand allowed of a closer approach; and, therefore, of greater facilities for calculation and staking. Behind the foremost row were herded a second and a third row of people awaiting their turn; but sometimes their impatience led these people to stretch a hand through the first row, in order to deposit their stakes. Even third-row individuals would dart forward to stake; whence seldom did more than five or ten minutes pass without a scene over disputed money arising at one or another end of the table. On the other hand, the police of the Casino were an able body of men; and though to escape the crush was an impossibility, however much one might wish it, the eight croupiers apportioned to each table kept an eye upon the stakes, performed the necessary reckoning, and decided disputes as they arose.

    Read in context
  • The three musketeers · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter XLVII. THE COUNCIL OF THE MUSKETEERS

    In fact, as we have said, the whole camp was in motion. More than two thousand persons had assisted, as at a spectacle, in this fortunate but wild undertaking of the four friends—an undertaking of which they were far from suspecting the real motive. Nothing was heard but cries of “Live the Musketeers! Live the Guards!” M. de Busigny was the first to come and shake Athos by the hand, and acknowledge that the wager was lost. The dragoon and the Swiss followed him, and all their comrades followed the dragoon and the Swiss. There was nothing but felicitations, pressures of the hand, and embraces; there was no end to the inextinguishable laughter at the Rochellais. The tumult at length became so great that the cardinal fancied there must be some riot, and sent La Houdinière, his captain of the Guards, to inquire what was going on. The affair was described to the messenger with all the effervescence of enthusiasm. “Well?” asked the cardinal, on seeing La Houdinière return. “Well, monseigneur,” replied the latter, “three Musketeers and a Guardsman laid a wager with Monsieur de Busigny that they would go and breakfast in the bastion St. Gervais; and while breakfasting they held it for two hours against the enemy, and have killed I don’t know how many Rochellais.” “Did you inquire the names of those three Musketeers?” “Yes, monseigneur.” “What are their names?” “Messieurs Athos, Porthos, and Aramis.” “Still my three brave fellows!” murmured the cardinal. “And the Guardsman?” “D’Artagnan.”

    Read in context
  • Father Goriot · Honoré de Balzac (1799–1850) · FATHER GORIOT

    For some days the Countess had paid more and more attention to a young man whose every step seemed a triumphal progress in the great world; it seemed to her that he might be a formidable power before long. He paid Messieurs de Trailles and d’Ajuda, played at whist for part of the evening, and made good his losses. Most men who have their way to make are more or less of fatalists, and Eugene was superstitious; he chose to consider that his luck was heaven’s reward for his perseverance in the right way. As soon as possible on the following morning he asked Vautrin whether the bill he had given was still in the other’s possession; and on receiving a reply in the affirmative, he repaid the three thousand francs with a not unnatural relief. “Everything is going on well,” said Vautrin. “But I am not your accomplice,” said Eugene. “I know, I know,” Vautrin broke in. “You are still acting like a child. You are making mountains out of molehills at the outset.” Two days later, Poiret and Mlle. Michonneau were sitting together on a bench in the sun. They had chosen a little frequented alley in the Jardin des Plantes, and a gentleman was chatting with them, the same person, as a matter of fact, about whom the medical student had, not without good reason, his own suspicions. “Mademoiselle,” this M. Gondureau was saying, “I do not see any cause for your scruples. His Excellency, Monseigneur the Minister of Police——”

    Read in context
  • The three musketeers · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter VI. HIS MAJESTY KING LOUIS XIII.

    Excitement was at its height among the Musketeers and their allies, and they even began to deliberate whether they should not set fire to the hôtel to punish the insolence of M. de la Trémouille’s domestics in daring to make a sortie upon the king’s Musketeers. The proposition had been made, and received with enthusiasm, when fortunately eleven o’clock struck. D’Artagnan and his companions remembered their audience, and as they would very much have regretted that such an opportunity should be lost, they succeeded in calming their friends, who contented themselves with hurling some paving stones against the gates; but the gates were too strong. They soon tired of the sport. Besides, those who must be considered the leaders of the enterprise had quit the group and were making their way toward the hôtel of M. de Tréville, who was waiting for them, already informed of this fresh disturbance. “Quick to the Louvre,” said he, “to the Louvre without losing an instant, and let us endeavor to see the king before he is prejudiced by the cardinal. We will describe the thing to him as a consequence of the affair of yesterday, and the two will pass off together.”

    Read in context
  • Sentimental Education; Or, The History of a Young Man. Volume 2 · Gustave Flaubert (1821–1880) · CHAPTER XIV. / The Barricade.

    When he entered the Mayor's office, the National Guards were chattering without a moment's pause about the deaths of Bréa and Négrier, about the deputy Charbonnel, and about the Archbishop of Paris. He heard them saying that the Duc d'Aumale had landed at Boulogne, that Barbès had fled from Vincennes, that the artillery were coming up from Bourges, and that abundant aid was arriving from the provinces. About three o'clock some one brought good news. Truce-bearers from the insurgents were in conference with the President of the Assembly. Thereupon they all made merry; and as he had a dozen francs left, Frederick sent for a dozen bottles of wine, hoping by this means to hasten his deliverance. Suddenly a discharge of musketry was heard. The drinking stopped. They peered with distrustful eyes into the unknown—it might be Henry V. In order to get rid of responsibility, they took Frederick to the Mayor's office in the eleventh arrondissement, which he was not permitted to leave till nine o'clock in the morning. He started at a running pace from the Quai Voltaire. At an open window an old man in his shirt-sleeves was crying, with his eyes raised. The Seine glided peacefully along. The sky was of a clear blue; and in the trees round the Tuileries birds were singing.

    Read in context
  • Father Goriot · Honoré de Balzac (1799–1850) · FATHER GORIOT

    “That cousin of yours is hardly recognizable for the same man,” said the Portuguese laughingly to the Vicomtesse, when Eugene had taken leave of them. “He will break the bank. He is as supple as an eel; he will go a long way, of that I am sure. Who else could have picked out a woman for him, as you did, just when she needed consolation?” “But it is not certain that she does not still love the faithless lover,” said Mme. de Beauseant. The student meanwhile walked back from the Theatre-Italien to the Rue Neuve-Sainte-Genevieve, making the most delightful plans as he went. He had noticed how closely Mme. de Restaud had scrutinized him when he sat beside Mme. de Nucingen, and inferred that the Countess’ doors would not be closed in the future. Four important houses were now open to him—for he meant to stand well with the Marechale; he had four supporters in the inmost circle of society in Paris. Even now it was clear to him that, once involved in this intricate social machinery, he must attach himself to a spoke of the wheel that was to turn and raise his fortunes; he would not examine himself too curiously as to the methods, but he was certain of the end, and conscious of the power to gain and keep his hold.

    Read in context