War and Peace
Leo Tolstoy (1828–1910)
Nicholas sat leaning slightly forward in an armchair, bending closely over the blonde lady and paying her mythological compliments with a smile that never left his face. Jauntily shifting the position of his legs in their tight riding breeches, diffusing an odor of perfume, and admiring his partner, himself, and the fine outlines of his legs in their well-fitting Hessian boots, Nicholas told the blonde lady that he wished to run away with a certain lady here in Vorónezh. “Which lady?” “A charming lady, a divine one. Her eyes” (Nicholas looked at his partner) “are blue, her mouth coral and ivory; her figure” (he glanced at her shoulders) “like Diana’s....” The husband came up and sullenly asked his wife what she was talking about. “Ah, Nikíta Iványch!” cried Nicholas, rising politely, and as if wishing Nikíta Iványch to share his joke, he began to tell him of his intention to elope with a blonde lady. The husband smiled gloomily, the wife gaily. The governor’s good-natured wife came up with a look of disapproval. “Anna Ignátyevna wants to see you, Nicholas,” said she, pronouncing the name so that Nicholas at once understood that Anna Ignátyevna was a very important person. “Come, Nicholas! You know you let me call you so?” “Oh, yes, Aunt. Who is she?” “Anna Ignátyevna Malvíntseva. She has heard from her niece how you rescued her.... Can you guess?” “I rescued such a lot of them!” said Nicholas. “Her niece, Princess Bolkónskaya. She is here in Vorónezh with her aunt. Oho! How you blush. Why, are...?”
“Not a bit! Please don’t, Aunt!” “Very well, very well!... Oh, what a fellow you are!” The governor’s wife led him up to a tall and very stout old lady with a blue headdress, who had just finished her game of cards with the most important personages of the town. This was Malvíntseva, Princess Mary’s aunt on her mother’s side, a rich, childless widow who always lived in Vorónezh. When Rostóv approached her she was standing settling up for the game. She looked at him and, screwing up her eyes sternly, continued to upbraid the general who had won from her. “Very pleased, mon cher,” she then said, holding out her hand to Nicholas. “Pray come and see me.” After a few words about Princess Mary and her late father, whom Malvíntseva had evidently not liked, and having asked what Nicholas knew of Prince Andrew, who also was evidently no favorite of hers, the important old lady dismissed Nicholas after repeating her invitation to come to see her. Nicholas promised to come and blushed again as he bowed. At the mention of Princess Mary he experienced a feeling of shyness and even of fear, which he himself did not understand. When he had parted from Malvíntseva Nicholas wished to return to the dancing, but the governor’s little wife placed her plump hand on his sleeve and, saying that she wanted to have a talk with him, led him to her sitting room, from which those who were there immediately withdrew so as not to be in her way.
“Do you know, dear boy,” began the governor’s wife with a serious expression on her kind little face, “that really would be the match for you: would you like me to arrange it?” “Whom do you mean, Aunt?” asked Nicholas. “I will make a match for you with the princess. Catherine Petróvna speaks of Lily, but I say, no—the princess! Do you want me to do it? I am sure your mother will be grateful to me. What a charming girl she is, really! And she is not at all so plain, either.” “Not at all,” replied Nicholas as if offended at the idea. “As befits a soldier, Aunt, I don’t force myself on anyone or refuse anything,” he said before he had time to consider what he was saying. “Well then, remember, this is not a joke!” “Of course not!” “Yes, yes,” the governor’s wife said as if talking to herself. “But, my dear boy, among other things you are too attentive to the other, the blonde. One is sorry for the husband, really....” “Oh no, we are good friends with him,” said Nicholas in the simplicity of his heart; it did not enter his head that a pastime so pleasant to himself might not be pleasant to someone else. “But what nonsense I have been saying to the governor’s wife!” thought Nicholas suddenly at supper. “She will really begin to arrange a match... and Sónya...?” And on taking leave of the governor’s wife, when she again smilingly said to him, “Well then, remember!” he drew her aside.
“But see here, to tell the truth, Aunt...” “What is it, my dear? Come, let’s sit down here,” said she. Nicholas suddenly felt a desire and need to tell his most intimate thoughts (which he would not have told to his mother, his sister, or his friend) to this woman who was almost a stranger. When he afterwards recalled that impulse to unsolicited and inexplicable frankness which had very important results for him, it seemed to him—as it seems to everyone in such cases—that it was merely some silly whim that seized him: yet that burst of frankness, together with other trifling events, had immense consequences for him and for all his family. “You see, Aunt, Mamma has long wanted me to marry an heiress, but the very idea of marrying for money is repugnant to me.” “Oh yes, I understand,” said the governor’s wife.
“But Princess Bolkónskaya—that’s another matter. I will tell you the truth. In the first place I like her very much, I feel drawn to her; and then, after I met her under such circumstances—so strangely, the idea often occurred to me: ‘This is fate.’ Especially if you remember that Mamma had long been thinking of it; but I had never happened to meet her before, somehow it had always happened that we did not meet. And as long as my sister Natásha was engaged to her brother it was of course out of the question for me to think of marrying her. And it must needs happen that I should meet her just when Natásha’s engagement had been broken off... and then everything... So you see... I never told this to anyone and never will, only to you.” The governor’s wife pressed his elbow gratefully. “You know Sónya, my cousin? I love her, and promised to marry her, and will do so.... So you see there can be no question about—” said Nicholas incoherently and blushing. “My dear boy, what a way to look at it! You know Sónya has nothing and you yourself say your Papa’s affairs are in a very bad way. And what about your mother? It would kill her, that’s one thing. And what sort of life would it be for Sónya—if she’s a girl with a heart? Your mother in despair, and you all ruined.... No, my dear, you and Sónya ought to understand that.” Nicholas remained silent. It comforted him to hear these arguments.
Passages expressing a similar idea
The Idiot · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · III.
“My dear good Prince Lef Nicolaievitch,” began the general again, suddenly, “both I and Lizabetha Prokofievna—(who has begun to respect you once more, and me through you, goodness knows why!)—we both love you very sincerely, and esteem you, in spite of any appearances to the contrary. But you’ll admit what a riddle it must have been for us when that calm, cold, little spitfire, Aglaya—(for she stood up to her mother and answered her questions with inexpressible contempt, and mine still more so, because, like a fool, I thought it my duty to assert myself as head of the family)—when Aglaya stood up of a sudden and informed us that ‘that madwoman’ (strangely enough, she used exactly the same expression as you did) ‘has taken it into her head to marry me to Prince Lef Nicolaievitch, and therefore is doing her best to choke Evgenie Pavlovitch off, and rid the house of him.’ That’s what she said. She would not give the slightest explanation; she burst out laughing, banged the door, and went away. We all stood there with our mouths open. Well, I was told afterwards of your little passage with Aglaya this afternoon, and—and—dear prince—you are a good, sensible fellow, don’t be angry if I speak out—she is laughing at you, my boy! She is enjoying herself like a child, at your expense, and therefore, since she is a child, don’t be angry with her, and don’t think anything of it. I assure you, she is simply making a fool of you, just as she does with one and all of us out of pure lack of something better to do. Well—good-bye! You know our feelings, don’t you—our sincere feelings for yourself? They are unalterable, you know, dear boy, under all circumstances, but—Well, here we part; I must go down to the right. Rarely have I sat so uncomfortably in my saddle, as they say, as I now sit. And people talk of the charms of a country holiday!”
Read in contextAnna Karenina · Leo Tolstoy (1828–1910) · Chapter 9
“How splendid, how nice he is!” Kitty was thinking at that time, as she came out of the pavilion with Mlle. Linon, and looked towards him with a smile of quiet affection, as though he were a favorite brother. “And can it be my fault, can I have done anything wrong? They talk of flirtation. I know it’s not he that I love; but still I am happy with him, and he’s so jolly. Only, why did he say that?...” she mused. Catching sight of Kitty going away, and her mother meeting her at the steps, Levin, flushed from his rapid exercise, stood still and pondered a minute. He took off his skates, and overtook the mother and daughter at the entrance of the gardens. “Delighted to see you,” said Princess Shtcherbatskaya. “On Thursdays we are home, as always.” “Today, then?” “We shall be pleased to see you,” the princess said stiffly. This stiffness hurt Kitty, and she could not resist the desire to smooth over her mother’s coldness. She turned her head, and with a smile said: “Good-bye till this evening.” At that moment Stepan Arkadyevitch, his hat cocked on one side, with beaming face and eyes, strode into the garden like a conquering hero. But as he approached his mother-in-law, he responded in a mournful and crestfallen tone to her inquiries about Dolly’s health. After a little subdued and dejected conversation with his mother-in-law, he threw out his chest again, and put his arm in Levin’s.
Read in contextThe Gambler · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · I
[1] Dear little Grandmother. “Yes, that is true. As soon as ever he learnt that I was likely to inherit something from her he began to pay me his addresses. I thought you ought to know that.” “Then he has only just begun his courting? Why, I thought he had been doing so a long while!” “You know he has not,” retorted Polina angrily. “But where on earth did you pick up this Englishman?” She said this after a pause. “I knew you would ask about him!” Whereupon I told her of my previous encounters with Astley while travelling. “He is very shy,” I said, “and susceptible. Also, he is in love with you.” “Yes, he is in love with me,” she replied. “And he is ten times richer than the Frenchman. In fact, what does the Frenchman possess? To me it seems at least doubtful that he possesses anything at all.” “Oh, no, there is no doubt about it. He does possess some château or other. Last night the General told me that for certain. Now are you satisfied?” “Nevertheless, in your place I should marry the Englishman.” “And why?” asked Polina. “Because, though the Frenchman is the handsomer of the two, he is also the baser; whereas the Englishman is not only a man of honour, but ten times the wealthier of the pair.” “Yes? But then the Frenchman is a marquis, and the cleverer of the two,” remarked Polina imperturbably. “Is that so?” I repeated. “Yes; absolutely.”
Read in contextAnna Karenina · Leo Tolstoy (1828–1910) · Chapter 12
Princess Shtcherbatskaya had herself been married thirty years ago, her aunt arranging the match. Her husband, about whom everything was well known beforehand, had come, looked at his future bride, and been looked at. The matchmaking aunt had ascertained and communicated their mutual impression. That impression had been favorable. Afterwards, on a day fixed beforehand, the expected offer was made to her parents, and accepted. All had passed very simply and easily. So it seemed, at least, to the princess. But over her own daughters she had felt how far from simple and easy is the business, apparently so commonplace, of marrying off one’s daughters. The panics that had been lived through, the thoughts that had been brooded over, the money that had been wasted, and the disputes with her husband over marrying the two elder girls, Darya and Natalia! Now, since the youngest had come out, she was going through the same terrors, the same doubts, and still more violent quarrels with her husband than she had over the elder girls. The old prince, like all fathers indeed, was exceedingly punctilious on the score of the honor and reputation of his daughters. He was irrationally jealous over his daughters, especially over Kitty, who was his favorite. At every turn he had scenes with the princess for compromising her daughter. The princess had grown accustomed to this already with her other daughters, but now she felt that there was more ground for the prince’s touchiness.
Read in contextThe Idiot · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · V.
“I have not asked you to marry me yet, Aglaya Ivanovna,” said the prince, becoming suddenly animated; “but you know yourself how much I love you and trust you.” “No—I asked you this—answer this! Do you intend to ask for my hand, or not?” “Yes—I do ask for it!” said the prince, more dead than alive now. There was a general stir in the room. “No—no—my dear girl,” began the general. “You cannot proceed like this, Aglaya, if that’s how the matter stands. It’s impossible. Prince, forgive it, my dear fellow, but—Lizabetha Prokofievna!”—he appealed to his spouse for help—“you must really—” “Not I—not I! I retire from all responsibility,” said Lizabetha Prokofievna, with a wave of the hand. “Allow me to speak, please, mamma,” said Aglaya. “I think I ought to have something to say in the matter. An important moment of my destiny is about to be decided”—(this is how Aglaya expressed herself)—“and I wish to find out how the matter stands, for my own sake, though I am glad you are all here. Allow me to ask you, prince, since you cherish those intentions, how you consider that you will provide for my happiness?” “I—I don’t quite know how to answer your question, Aglaya Ivanovna. What is there to say to such a question? And—and must I answer?” “I think you are rather overwhelmed and out of breath. Have a little rest, and try to recover yourself. Take a glass of water, or—but they’ll give you some tea directly.”
Read in contextWashington Square · Henry James (1843–1916) · VIII
“Ah!” said Mrs. Penniman, shaking her forefinger at her brother, with her little finger turned out, “Catherine had probably said something to him kinder than that.” “Said that she loved him? Do you mean that?” Mrs. Penniman fixed her eyes on the floor. “As I tell you, Austin, she doesn’t confide in me.” “You have an opinion, I suppose, all the same. It is that I ask you for; though I don’t conceal from you that I shall not regard it as conclusive.” Mrs. Penniman’s gaze continued to rest on the carpet; but at last she lifted it, and then her brother thought it very expressive. “I think Catherine is very happy; that is all I can say.” “Townsend is trying to marry her—is that what you mean?” “He is greatly interested in her.” “He finds her such an attractive girl?” “Catherine has a lovely nature, Austin,” said Mrs. Penniman, “and Mr. Townsend has had the intelligence to discover that.” “With a little help from you, I suppose. My dear Lavinia,” cried the Doctor, “you are an admirable aunt!” “So Mr. Townsend says,” observed Lavinia, smiling. “Do you think he is sincere?” asked her brother. “In saying that?” “No; that’s of course. But in his admiration for Catherine?” “Deeply sincere. He has said to me the most appreciative, the most charming things about her. He would say them to you, if he were sure you would listen to him—gently.” “I doubt whether I can undertake it. He appears to require a great deal of gentleness.”
Read in context