War and Peace
Leo Tolstoy (1828–1910)
“I can’t stand this any more,” said Ilyín, noticing that Rostóv did not relish Zdrzhinski’s conversation. “My stockings and shirt... and the water is running on my seat! I’ll go and look for shelter. The rain seems less heavy.” Ilyín went out and Zdrzhinski rode away. Five minutes later Ilyín, splashing through the mud, came running back to the shanty. “Hurrah! Rostóv, come quick! I’ve found it! About two hundred yards away there’s a tavern where ours have already gathered. We can at least get dry there, and Mary Hendríkhovna’s there.” Mary Hendríkhovna was the wife of the regimental doctor, a pretty young German woman he had married in Poland. The doctor, whether from lack of means or because he did not like to part from his young wife in the early days of their marriage, took her about with him wherever the hussar regiment went and his jealousy had become a standing joke among the hussar officers. Rostóv threw his cloak over his shoulders, shouted to Lavrúshka to follow with the things, and—now slipping in the mud, now splashing right through it—set off with Ilyín in the lessening rain and the darkness that was occasionally rent by distant lightning. “Rostóv, where are you?” “Here. What lightning!” they called to one another.
In the tavern, before which stood the doctor’s covered cart, there were already some five officers. Mary Hendríkhovna, a plump little blonde German, in a dressing jacket and nightcap, was sitting on a broad bench in the front corner. Her husband, the doctor, lay asleep behind her. Rostóv and Ilyín, on entering the room, were welcomed with merry shouts and laughter. “Dear me, how jolly we are!” said Rostóv laughing. “And why do you stand there gaping?” “What swells they are! Why, the water streams from them! Don’t make our drawing room so wet.” “Don’t mess Mary Hendríkhovna’s dress!” cried other voices. Rostóv and Ilyín hastened to find a corner where they could change into dry clothes without offending Mary Hendríkhovna’s modesty. They were going into a tiny recess behind a partition to change, but found it completely filled by three officers who sat playing cards by the light of a solitary candle on an empty box, and these officers would on no account yield their position. Mary Hendríkhovna obliged them with the loan of a petticoat to be used as a curtain, and behind that screen Rostóv and Ilyín, helped by Lavrúshka who had brought their kits, changed their wet things for dry ones.
A fire was made up in the dilapidated brick stove. A board was found, fixed on two saddles and covered with a horsecloth, a small samovar was produced and a cellaret and half a bottle of rum, and having asked Mary Hendríkhovna to preside, they all crowded round her. One offered her a clean handkerchief to wipe her charming hands, another spread a jacket under her little feet to keep them from the damp, another hung his coat over the window to keep out the draft, and yet another waved the flies off her husband’s face, lest he should wake up. “Leave him alone,” said Mary Hendríkhovna, smiling timidly and happily. “He is sleeping well as it is, after a sleepless night.” “Oh, no, Mary Hendríkhovna,” replied the officer, “one must look after the doctor. Perhaps he’ll take pity on me someday, when it comes to cutting off a leg or an arm for me.”
There were only three tumblers, the water was so muddy that one could not make out whether the tea was strong or weak, and the samovar held only six tumblers of water, but this made it all the pleasanter to take turns in order of seniority to receive one’s tumbler from Mary Hendríkhovna’s plump little hands with their short and not overclean nails. All the officers appeared to be, and really were, in love with her that evening. Even those playing cards behind the partition soon left their game and came over to the samovar, yielding to the general mood of courting Mary Hendríkhovna. She, seeing herself surrounded by such brilliant and polite young men, beamed with satisfaction, try as she might to hide it, and perturbed as she evidently was each time her husband moved in his sleep behind her. There was only one spoon, sugar was more plentiful than anything else, but it took too long to dissolve, so it was decided that Mary Hendríkhovna should stir the sugar for everyone in turn. Rostóv received his tumbler, and adding some rum to it asked Mary Hendríkhovna to stir it. “But you take it without sugar?” she said, smiling all the time, as if everything she said and everything the others said was very amusing and had a double meaning. “It is not the sugar I want, but only that your little hand should stir my tea.” Mary Hendríkhovna assented and began looking for the spoon which someone meanwhile had pounced on.
“Use your finger, Mary Hendríkhovna, it will be still nicer,” said Rostóv. “Too hot!” she replied, blushing with pleasure. Ilyín put a few drops of rum into the bucket of water and brought it to Mary Hendríkhovna, asking her to stir it with her finger. “This is my cup,” said he. “Only dip your finger in it and I’ll drink it all up.” When they had emptied the samovar, Rostóv took a pack of cards and proposed that they should play “Kings” with Mary Hendríkhovna. They drew lots to settle who should make up her set. At Rostóv’s suggestion it was agreed that whoever became “King” should have the right to kiss Mary Hendríkhovna’s hand, and that the “Booby” should go to refill and reheat the samovar for the doctor when the latter awoke. “Well, but supposing Mary Hendríkhovna is ‘King’?” asked Ilyín. “As it is, she is Queen, and her word is law!”
Passages expressing a similar idea
The possessed: or, The devils · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER II. THE END OF THE FETE
By morning the news had spread and an immense crowd of all classes, even the riverside people who had been burnt out had flocked to the waste land where the new house stood. It was difficult to get there, so dense was the crowd. I was told at once that the captain had been found lying dressed on the bench with his throat cut, and that he must have been dead drunk when he was killed, so that he had felt nothing, and he had “bled like a bull”; that his sister Marya Timofeyevna had been “stabbed all over” with a knife and she was lying on the floor in the doorway, so that probably she had been awake and had fought and struggled with the murderer. The servant, who had also probably been awake, had her skull broken. The owner of the house said that the captain had come to see him the morning before, and that in his drunken bragging he had shown him a lot of money, as much as two hundred roubles. The captain’s shabby old green pocket-book was found empty on the floor, but Marya Timofeyevna’s box had not been touched, and the silver setting of the ikon had not been removed either; the captain’s clothes, too, had not been disturbed. It was evident that the thief had been in a hurry and was a man familiar with the captain’s circumstances, who had come only for money and knew where it was kept. If the owner of the house had not run up at that moment the burning faggot stack would certainly have set fire to the house and “it would have been difficult to find out from the charred corpses how they had died.”
Read in contextThe Awakening, and Selected Short Stories · Kate Chopin (1850–1904) · A RESPECTABLE WOMAN
“Commotion!” she hotly resented. “Nonsense! How can you say such a thing? Commotion, indeed! But, you know, you said he was clever.” “So he is. But the poor fellow is run down by overwork now. That’s why I asked him here to take a rest.” “You used to say he was a man of ideas,” she retorted, unconciliated. “I expected him to be interesting, at least. I’m going to the city in the morning to have my spring gowns fitted. Let me know when Mr. Gouvernail is gone; I shall be at my Aunt Octavie’s.” That night she went and sat alone upon a bench that stood beneath a live oak tree at the edge of the gravel walk. She had never known her thoughts or her intentions to be so confused. She could gather nothing from them but the feeling of a distinct necessity to quit her home in the morning. Mrs. Baroda heard footsteps crunching the gravel; but could discern in the darkness only the approaching red point of a lighted cigar. She knew it was Gouvernail, for her husband did not smoke. She hoped to remain unnoticed, but her white gown revealed her to him. He threw away his cigar and seated himself upon the bench beside her; without a suspicion that she might object to his presence.
Read in contextThe Return of the Native · Thomas Hardy (1840–1928) · V. An Old Move Inadvertently Repeated
When all the surrounding bonfires had burst into existence Charley kindled his, and arranged its fuel so that it should not require tending for some time. He then went back to the house, and lingered round the door and windows till she should by some means or other learn of his achievement and come out to witness it. But the shutters were closed, the door remained shut, and no heed whatever seemed to be taken of his performance. Not liking to call her he went back and replenished the fire, continuing to do this for more than half an hour. It was not till his stock of fuel had greatly diminished that he went to the back door and sent in to beg that Mrs. Yeobright would open the window-shutters and see the sight outside. Eustacia, who had been sitting listlessly in the parlour, started up at the intelligence and flung open the shutters. Facing her on the bank blazed the fire, which at once sent a ruddy glare into the room where she was, and overpowered the candles. “Well done, Charley!” said Captain Vye from the chimney-corner. “But I hope it is not my wood that he’s burning.... Ah, it was this time last year that I met with that man Venn, bringing home Thomasin Yeobright—to be sure it was! Well, who would have thought that girl’s troubles would have ended so well? What a snipe you were in that matter, Eustacia! Has your husband written to you yet?”
Read in contextMadame Bovary · Gustave Flaubert (1821–1880) · Chapter Nine
In the evening he had some visitors. He rose, pressed their hands, unable to speak. Then they sat down near one another, and formed a large semicircle in front of the fire. With lowered faces, and swinging one leg crossed over the other knee, they uttered deep sighs at intervals; each one was inordinately bored, and yet none would be the first to go. Homais, when he returned at nine o’clock (for the last two days only Homais seemed to have been on the Place), was laden with a stock of camphor, of benzine, and aromatic herbs. He also carried a large jar full of chlorine water, to keep off all miasmata. Just then the servant, Madame Lefrancois, and Madame Bovary senior were busy about Emma, finishing dressing her, and they were drawing down the long stiff veil that covered her to her satin shoes. Félicité was sobbing—“Ah! my poor mistress! my poor mistress!” “Look at her,” said the landlady, sighing; “how pretty she still is! Now, couldn’t you swear she was going to get up in a minute?” Then they bent over her to put on her wreath. They had to raise the head a little, and a rush of black liquid issued, as if she were vomiting, from her mouth. “Oh, goodness! The dress; take care!” cried Madame Lefrancois. “Now, just come and help,” she said to the chemist. “Perhaps you’re afraid?”
Read in contextMiddlemarch · George Eliot (1819–1880) · CHAPTER XXXIII.
“Let me give you some cordial,” she said, quietly, “and try to compose yourself. You will perhaps go to sleep. And to-morrow by daylight you can do as you like.” He lifted the stick, in spite of her being beyond his reach, and threw it with a hard effort which was but impotence. It fell, slipping over the foot of the bed. Mary let it lie, and retreated to her chair by the fire. By-and-by she would go to him with the cordial. Fatigue would make him passive. It was getting towards the chillest moment of the morning, the fire had got low, and she could see through the chink between the moreen window-curtains the light whitened by the blind. Having put some wood on the fire and thrown a shawl over her, she sat down, hoping that Mr. Featherstone might now fall asleep. If she went near him the irritation might be kept up. He had said nothing after throwing the stick, but she had seen him taking his keys again and laying his right hand on the money. He did not put it up, however, and she thought that he was dropping off to sleep. But Mary herself began to be more agitated by the remembrance of what she had gone through, than she had been by the reality—questioning those acts of hers which had come imperatively and excluded all question in the critical moment.
Read in contextThe Return of the Native · Thomas Hardy (1840–1928) · IX. Sights and Sounds Draw the Wanderers Together
“Stand by the fire. Mis’ess says you be to have whatever you want, and she was sorry when she was told that you’d gone away.” Venn drew near to the fireplace, and looked into the flames in an absent mood. The steam came from his leggings and ascended the chimney with the smoke, while he thought of those who were upstairs. Two were corpses, one had barely escaped the jaws of death, another was sick and a widow. The last occasion on which he had lingered by that fireplace was when the raffle was in progress; when Wildeve was alive and well; Thomasin active and smiling in the next room; Yeobright and Eustacia just made husband and wife, and Mrs. Yeobright living at Blooms-End. It had seemed at that time that the then position of affairs was good for at least twenty years to come. Yet, of all the circle, he himself was the only one whose situation had not materially changed. While he ruminated a footstep descended the stairs. It was the nurse, who brought in her hand a rolled mass of wet paper. The woman was so engrossed with her occupation that she hardly saw Venn. She took from a cupboard some pieces of twine, which she strained across the fireplace, tying the end of each piece to the firedog, previously pulled forward for the purpose, and, unrolling the wet papers, she began pinning them one by one to the strings in a manner of clothes on a line. “What be they?” said Venn.
Read in context