War and Peace
Leo Tolstoy (1828–1910)
“Ah, how afraid I am for her, how afraid I am!” said the countess, not realizing to whom she was speaking. Her maternal instinct told her that Natásha had too much of something, and that because of this she would not be happy. Before Natásha had finished singing, fourteen-year-old Pétya rushed in delightedly, to say that some mummers had arrived. Natásha stopped abruptly. “Idiot!” she screamed at her brother and, running to a chair, threw herself on it, sobbing so violently that she could not stop for a long time. “It’s nothing, Mamma, really it’s nothing; only Pétya startled me,” she said, trying to smile, but her tears still flowed and sobs still choked her. The mummers (some of the house serfs) dressed up as bears, Turks, innkeepers, and ladies—frightening and funny—bringing in with them the cold from outside and a feeling of gaiety, crowded, at first timidly, into the anteroom, then hiding behind one another they pushed into the ballroom where, shyly at first and then more and more merrily and heartily, they started singing, dancing, and playing Christmas games. The countess, when she had identified them and laughed at their costumes, went into the drawing room. The count sat in the ballroom, smiling radiantly and applauding the players. The young people had disappeared. Half an hour later there appeared among the other mummers in the ballroom an old lady in a hooped skirt—this was Nicholas. A Turkish girl was Pétya. A clown was Dimmler. An hussar was Natásha, and a Circassian was Sónya with burnt-cork mustache and eyebrows.
After the condescending surprise, nonrecognition, and praise, from those who were not themselves dressed up, the young people decided that their costumes were so good that they ought to be shown elsewhere. Nicholas, who, as the roads were in splendid condition, wanted to take them all for a drive in his troyka, proposed to take with them about a dozen of the serf mummers and drive to “Uncle’s.” “No, why disturb the old fellow?” said the countess. “Besides, you wouldn’t have room to turn round there. If you must go, go to the Melyukóvs’.” Melyukóva was a widow, who, with her family and their tutors and governesses, lived three miles from the Rostóvs. “That’s right, my dear,” chimed in the old count, thoroughly aroused. “I’ll dress up at once and go with them. I’ll make Pashette open her eyes.” But the countess would not agree to his going; he had had a bad leg all these last days. It was decided that the count must not go, but that if Louisa Ivánovna (Madame Schoss) would go with them, the young ladies might go to the Melyukóvs’, Sónya, generally so timid and shy, more urgently than anyone begging Louisa Ivánovna not to refuse.
Sónya’s costume was the best of all. Her mustache and eyebrows were extraordinarily becoming. Everyone told her she looked very handsome, and she was in a spirited and energetic mood unusual with her. Some inner voice told her that now or never her fate would be decided, and in her male attire she seemed quite a different person. Louisa Ivánovna consented to go, and in half an hour four troyka sleighs with large and small bells, their runners squeaking and whistling over the frozen snow, drove up to the porch. Natásha was foremost in setting a merry holiday tone, which, passing from one to another, grew stronger and reached its climax when they all came out into the frost and got into the sleighs, talking, calling to one another, laughing, and shouting. Two of the troykas were the usual household sleighs, the third was the old count’s with a trotter from the Orlóv stud as shaft horse, the fourth was Nicholas’ own with a short shaggy black shaft horse. Nicholas, in his old lady’s dress over which he had belted his hussar overcoat, stood in the middle of the sleigh, reins in hand. It was so light that he could see the moonlight reflected from the metal harness disks and from the eyes of the horses, who looked round in alarm at the noisy party under the shadow of the porch roof.
Natásha, Sónya, Madame Schoss, and two maids got into Nicholas’ sleigh; Dimmler, his wife, and Pétya, into the old count’s, and the rest of the mummers seated themselves in the other two sleighs. “You go ahead, Zakhár!” shouted Nicholas to his father’s coachman, wishing for a chance to race past him. The old count’s troyka, with Dimmler and his party, started forward, squeaking on its runners as though freezing to the snow, its deep-toned bell clanging. The side horses, pressing against the shafts of the middle horse, sank in the snow, which was dry and glittered like sugar, and threw it up. Nicholas set off, following the first sleigh; behind him the others moved noisily, their runners squeaking. At first they drove at a steady trot along the narrow road. While they drove past the garden the shadows of the bare trees often fell across the road and hid the brilliant moonlight, but as soon as they were past the fence, the snowy plain bathed in moonlight and motionless spread out before them glittering like diamonds and dappled with bluish shadows. Bang, bang! went the first sleigh over a cradle hole in the snow of the road, and each of the other sleighs jolted in the same way, and rudely breaking the frost-bound stillness, the troykas began to speed along the road, one after the other. “A hare’s track, a lot of tracks!” rang out Natásha’s voice through the frost-bound air. “How light it is, Nicholas!” came Sónya’s voice.
Nicholas glanced round at Sónya, and bent down to see her face closer. Quite a new, sweet face with black eyebrows and mustaches peeped up at him from her sable furs—so close and yet so distant—in the moonlight. “That used to be Sónya,” thought he, and looked at her closer and smiled. “What is it, Nicholas?” “Nothing,” said he and turned again to the horses. When they came out onto the beaten highroad—polished by sleigh runners and cut up by rough-shod hoofs, the marks of which were visible in the moonlight—the horses began to tug at the reins of their own accord and increased their pace. The near side horse, arching his head and breaking into a short canter, tugged at his traces. The shaft horse swayed from side to side, moving his ears as if asking: “Isn’t it time to begin now?” In front, already far ahead the deep bell of the sleigh ringing farther and farther off, the black horses driven by Zakhár could be clearly seen against the white snow. From that sleigh one could hear the shouts, laughter, and voices of the mummers. “Gee up, my darlings!” shouted Nicholas, pulling the reins to one side and flourishing the whip.
Passages expressing a similar idea
Anna Karenina · Leo Tolstoy (1828–1910) · Chapter 17
After him rode a little man in the dress of a jockey. Sviazhsky and Princess Varvara in a new char-à-banc with a big, raven-black trotting horse, overtook the party on horseback. Anna’s face suddenly beamed with a joyful smile at the instant when, in the little figure huddled in a corner of the old carriage, she recognized Dolly. She uttered a cry, started in the saddle, and set her horse into a gallop. On reaching the carriage she jumped off without assistance, and holding up her riding habit, she ran up to greet Dolly. “I thought it was you and dared not think it. How delightful! You can’t fancy how glad I am!” she said, at one moment pressing her face against Dolly and kissing her, and at the next holding her off and examining her with a smile. “Here’s a delightful surprise, Alexey!” she said, looking round at Vronsky, who had dismounted, and was walking towards them. Vronsky, taking off his tall gray hat, went up to Dolly. “You wouldn’t believe how glad we are to see you,” he said, giving peculiar significance to the words, and showing his strong white teeth in a smile. Vassenka Veslovsky, without getting off his horse, took off his cap and greeted the visitor by gleefully waving the ribbons over his head. “That’s Princess Varvara,” Anna said in reply to a glance of inquiry from Dolly as the char-à-banc drove up. “Ah!” said Darya Alexandrovna, and unconsciously her face betrayed her dissatisfaction.
Read in contextOn the eve: A novel · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · XV
The weather was glorious. Everything around was flowering, humming, singing; in the distance shone the waters of the lakes; a light-hearted holiday mood took possession of all. ‘Oh, how beautiful; oh, how beautiful!’ Anna Vassilyevna repeated incessantly; Uvar Ivanovitch kept nodding his head approvingly in response to her enthusiastic exclamations, and once even articulated: ‘To be sure! to be sure!’ From time to time Elena exchanged a few words with Insarov; Zoya held the brim of her large hat with two fingers while her little feet, shod in light grey shoes with rounded toes, peeped coquettishly out from under her pink barège dress; she kept looking to each side and then behind her. ‘Hey!’ cried Shubin suddenly in a low voice, ‘Zoya Nikitishna is on the lookout, it seems. I will go to her. Elena Nikolaevna despises me now, while you, Andrei Petrovitch, she esteems, which comes to the same thing. I am going; I’m tired of being glum. I should advise you, my dear fellow, to do some botanising; that’s the best thing you could hit on in your position; it might be useful, too, from a scientific point of view. Farewell!’ Shubin ran up to Zoya, offered her his arm, and saying: ‘Ihre Hand, Madame’ caught hold of her hand, and pushed on ahead with her. Elena stopped, called to Bersenyev, and also took his arm, but continued talking to Insarov. She asked him the words for lily-of-the-valley, clover, oak, lime, and so on in his language... ‘Bulgaria’s in it!’ thought poor Andrei Petrovitch.
Read in contextThe Cossacks: A Tale of 1852 · Leo Tolstoy (1828–1910) · Chapter XXXVI
“I’ll only go and put up my horse and then Nazárka and I will come back; we’ll make merry all night,” said Lukáshka, touching his horse with his whip and riding away from the girls. Turning into a side street, he and Nazárka rode up to two huts that stood side by side. “Here we are all right, old fellow! Be quick and come soon!” called Lukáshka to his comrade, dismounting in front of one of the huts; then he carefully led his horse in at the gate of the wattle fence of his own home. “How d’you do, Stëpka?” he said to his dumb sister, who, smartly dressed like the others, came in from the street to take his horse; and he made signs to her to take the horse to the hay, but not to unsaddle it. The dumb girl made her usual humming noise, smacked her lips as she pointed to the horse and kissed it on the nose, as much as to say that she loved it and that it was a fine horse. “How d’you do, Mother? How is it that you have not gone out yet?” shouted Lukáshka, holding his gun in place as he mounted the steps of the porch. His old mother opened the door. “Dear me! I never expected, never thought, you’d come,” said the old woman. “Why, Kírka said you wouldn’t be here.” “Go and bring some chikhir, Mother. Nazárka is coming here and we will celebrate the feast day.” “Directly, Lukáshka, directly!” answered the old woman. “Our women are making merry. I expect our dumb one has gone too.” She took her keys and hurriedly went to the outhouse. Nazárka, after putting up his horse and taking the gun off his shoulder, returned to Lukáshka’s house and went in.
Read in contextThe Lady with the Dog and Other Stories · Anton Pavlovich Chekhov (1860–1904) · II
A week had passed since they had made acquaintance. It was a holiday. It was sultry indoors, while in the street the wind whirled the dust round and round, and blew people's hats off. It was a thirsty day, and Gurov often went into the pavilion, and pressed Anna Sergeyevna to have syrup and water or an ice. One did not know what to do with oneself. In the evening when the wind had dropped a little, they went out on the groyne to see the steamer come in. There were a great many people walking about the harbour; they had gathered to welcome some one, bringing bouquets. And two peculiarities of a well-dressed Yalta crowd were very conspicuous: the elderly ladies were dressed like young ones, and there were great numbers of generals. Owing to the roughness of the sea, the steamer arrived late, after the sun had set, and it was a long time turning about before it reached the groyne. Anna Sergeyevna looked through her lorgnette at the steamer and the passengers as though looking for acquaintances, and when she turned to Gurov her eyes were shining. She talked a great deal and asked disconnected questions, forgetting next moment what she had asked; then she dropped her lorgnette in the crush.
Read in contextFirst love, and other stories · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · II
“Ah!”—exclaimed Ipátoff,—“Nadézhda Alexyéevna is coming. What a pleasant surprise!” “Alone?”—asked Márya Pávlovna, who up to that moment had been standing motionless in the doorway. “Alone.... Evidently, something has detained Piótr Alexyéevitch.” Márya Pávlovna darted a sidelong glance from beneath her brows, a flush overspread her face, and she turned away. In the meantime, the horsewoman had ridden through the wicket-gate into the garden, galloped up to the terrace, and sprang lightly to the ground, without waiting either for her groom or for Ipátoff, who had started to meet her. Briskly gathering up the train of her riding-habit, she ran up the steps, and springing upon the terrace, exclaimed blithely: “Here I am!” “Welcome!”—said Ipátoff.—“How unexpected, how charming this is! Allow me to kiss your hand....” “Certainly,”—returned the visitor; “only, you must pull off the glove yourself.—I cannot.” And, extending her hand to him, she nodded to Márya Pávlovna.—“Just fancy, Másha, my brother will not be here to-day,”—she said, with a little sigh. “I see for myself that he is not here,”—replied Márya Pávlovna in an undertone. “He bade me say to thee that he is busy. Thou must not be angry. Good morning, Egór Kapítonitch; good morning, Iván Ílitch; good morning, children.... Vásya,”—added the guest, turning to her small groom,—“order them to walk Little Beauty up and down well, dost hear? Másha, please give me a pin, to fasten up my train.... Come here, Mikhaíl Nikoláitch.” Ipátoff went closer to her. “Who is that new person?”—she asked, quite loudly.
Read in contextAnna Karenina · Leo Tolstoy (1828–1910) · Chapter 9
“How splendid, how nice he is!” Kitty was thinking at that time, as she came out of the pavilion with Mlle. Linon, and looked towards him with a smile of quiet affection, as though he were a favorite brother. “And can it be my fault, can I have done anything wrong? They talk of flirtation. I know it’s not he that I love; but still I am happy with him, and he’s so jolly. Only, why did he say that?...” she mused. Catching sight of Kitty going away, and her mother meeting her at the steps, Levin, flushed from his rapid exercise, stood still and pondered a minute. He took off his skates, and overtook the mother and daughter at the entrance of the gardens. “Delighted to see you,” said Princess Shtcherbatskaya. “On Thursdays we are home, as always.” “Today, then?” “We shall be pleased to see you,” the princess said stiffly. This stiffness hurt Kitty, and she could not resist the desire to smooth over her mother’s coldness. She turned her head, and with a smile said: “Good-bye till this evening.” At that moment Stepan Arkadyevitch, his hat cocked on one side, with beaming face and eyes, strode into the garden like a conquering hero. But as he approached his mother-in-law, he responded in a mournful and crestfallen tone to her inquiries about Dolly’s health. After a little subdued and dejected conversation with his mother-in-law, he threw out his chest again, and put his arm in Levin’s.
Read in context