War and Peace
Leo Tolstoy (1828–1910)
The Emperor rode to the square where, facing one another, a battalion of the Preobrazhénsk regiment stood on the right and a battalion of the French Guards in their bearskin caps on the left. As the Tsar rode up to one flank of the battalions, which presented arms, another group of horsemen galloped up to the opposite flank, and at the head of them Rostóv recognized Napoleon. It could be no one else. He came at a gallop, wearing a small hat, a blue uniform open over a white vest, and the St. Andrew ribbon over his shoulder. He was riding a very fine thoroughbred gray Arab horse with a crimson gold-embroidered saddlecloth. On approaching Alexander he raised his hat, and as he did so, Rostóv, with his cavalryman’s eye, could not help noticing that Napoleon did not sit well or firmly in the saddle. The battalions shouted “Hurrah!” and “Vive l’Empereur!” Napoleon said something to Alexander, and both Emperors dismounted and took each other’s hands. Napoleon’s face wore an unpleasant and artificial smile. Alexander was saying something affable to him. In spite of the trampling of the French gendarmes’ horses, which were pushing back the crowd, Rostóv kept his eyes on every movement of Alexander and Bonaparte. It struck him as a surprise that Alexander treated Bonaparte as an equal and that the latter was quite at ease with the Tsar, as if such relations with an Emperor were an everyday matter to him.
Alexander and Napoleon, with the long train of their suites, approached the right flank of the Preobrazhénsk battalion and came straight up to the crowd standing there. The crowd unexpectedly found itself so close to the Emperors that Rostóv, standing in the front row, was afraid he might be recognized. “Sire, I ask your permission to present the Legion of Honor to the bravest of your soldiers,” said a sharp, precise voice, articulating every letter. This was said by the undersized Napoleon, looking up straight into Alexander’s eyes. Alexander listened attentively to what was said to him and, bending his head, smiled pleasantly. “To him who has borne himself most bravely in this last war,” added Napoleon, accentuating each syllable, as with a composure and assurance exasperating to Rostóv, he ran his eyes over the Russian ranks drawn up before him, who all presented arms with their eyes fixed on their Emperor. “Will Your Majesty allow me to consult the colonel?” said Alexander and took a few hasty steps toward Prince Kozlóvski, the commander of the battalion. Bonaparte meanwhile began taking the glove off his small white hand, tore it in doing so, and threw it away. An aide-de-camp behind him rushed forward and picked it up. “To whom shall it be given?” the Emperor Alexander asked Kozlóvski, in Russian in a low voice. “To whomever Your Majesty commands.” The Emperor knit his brows with dissatisfaction and, glancing back, remarked: “But we must give him an answer.” Kozlóvski scanned the ranks resolutely and included Rostóv in his scrutiny.
“Can it be me?” thought Rostóv. “Lázarev!” the colonel called, with a frown, and Lázarev, the first soldier in the rank, stepped briskly forward. “Where are you off to? Stop here!” voices whispered to Lázarev who did not know where to go. Lázarev stopped, casting a sidelong look at his colonel in alarm. His face twitched, as often happens to soldiers called before the ranks.
Napoleon slightly turned his head, and put his plump little hand out behind him as if to take something. The members of his suite, guessing at once what he wanted, moved about and whispered as they passed something from one to another, and a page—the same one Rostóv had seen the previous evening at Borís’—ran forward and, bowing respectfully over the outstretched hand and not keeping it waiting a moment, laid in it an Order on a red ribbon. Napoleon, without looking, pressed two fingers together and the badge was between them. Then he approached Lázarev (who rolled his eyes and persistently gazed at his own monarch), looked round at the Emperor Alexander to imply that what he was now doing was done for the sake of his ally, and the small white hand holding the Order touched one of Lázarev’s buttons. It was as if Napoleon knew that it was only necessary for his hand to deign to touch that soldier’s breast for the soldier to be forever happy, rewarded, and distinguished from everyone else in the world. Napoleon merely laid the cross on Lázarev’s breast and, dropping his hand, turned toward Alexander as though sure that the cross would adhere there. And it really did.
Officious hands, Russian and French, immediately seized the cross and fastened it to the uniform. Lázarev glanced morosely at the little man with white hands who was doing something to him and, still standing motionless presenting arms, looked again straight into Alexander’s eyes, as if asking whether he should stand there, or go away, or do something else. But receiving no orders, he remained for some time in that rigid position. The Emperors remounted and rode away. The Preobrazhénsk battalion, breaking rank, mingled with the French Guards and sat down at the tables prepared for them. Lázarev sat in the place of honor. Russian and French officers embraced him, congratulated him, and pressed his hands. Crowds of officers and civilians drew near merely to see him. A rumble of Russian and French voices and laughter filled the air round the tables in the square. Two officers with flushed faces, looking cheerful and happy, passed by Rostóv. “What d’you think of the treat? All on silver plate,” one of them was saying. “Have you seen Lázarev?” “I have.” “Tomorrow, I hear, the Preobrazhénskis will give them a dinner.” “Yes, but what luck for Lázarev! Twelve hundred francs’ pension for life.” “Here’s a cap, lads!” shouted a Preobrazhénsk soldier, donning a shaggy French cap. “It’s a fine thing! First-rate!”
Passages expressing a similar idea
The possessed: or, The devils · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER V. THE SUBTLE SERPENT
The captain, who had till that moment stood in silence looking down, took two rapid steps forward and turned crimson. “Pyotr Stepanovitch, you’ve treated me cruelly,” he brought out abruptly. “Why cruelly? How? But allow us to discuss the question of cruelty or gentleness later on. Now answer my first question; is it true all that I have said or not? If you consider it’s false you are at liberty to give your own version at once.” “I … you know yourself, Pyotr Stepanovitch,” the captain muttered, but he could not go on and relapsed into silence. It must be observed that Pyotr Stepanovitch was sitting in an easy chair with one leg crossed over the other, while the captain stood before him in the most respectful attitude. Lebyadkin’s hesitation seemed to annoy Pyotr Stepanovitch; a spasm of anger distorted his face. “Then you have a statement you want to make?” he said, looking subtly at the captain. “Kindly speak. We’re waiting for you.” “You know yourself Pyotr Stepanovitch, that I can’t say anything.” “No, I don’t know it. It’s the first time I’ve heard it. Why can’t you speak?” The captain was silent, with his eyes on the ground. “Allow me to go, Pyotr Stepanovitch,” he brought out resolutely. “No, not till you answer my question: is it all true that I’ve said?” “It is true,” Lebyadkin brought out in a hollow voice, looking at his tormentor. Drops of perspiration stood out on his forehead. “Is it all true?” “It’s all true.”
Read in contextThe Charterhouse of Parma, Volume 1 · Stendhal (1783–1842) · THE CHARTERHOUSE OF PARMA
"On your honour as a soldier," said the officer, who wore the epaulettes of a colonel, "stay here on picket, and tell all the dragoons, chasseurs and hussars that you see that Colonel Le Baron is in the inn over there, and that I order them to come and report to me." The old colonel had the air of a man broken by suffering; with his first words he had made a conquest of our hero, who replied with great good sense: "I am very young, sir, to make them listen to me; I ought to have a written order from you." "He is right," said the colonel, studying him closely; "make out the order, La Rose, you've got the use of your right hand." Without saying a word, La Rose took from his pocket a little parchment book, wrote a few lines, and, tearing out a leaf, handed it to Fabrizio; the colonel repeated the order to him, adding that after two hours on duty he would be relieved, as was right and proper, by one of the three wounded troopers he had with him. So saying he went into the inn with his men. Fabrizio watched them go and sat without moving at the end of his wooden bridge, so deeply impressed had he been by the sombre, silent grief of these three persons. "One would think they were under a spell," he said to himself. At length he unfolded the paper and read the order, which ran as follows:
Read in contextThe Cossacks: A Tale of 1852 · Leo Tolstoy (1828–1910) · Chapter XXII
“Have you heard,” said one, “that the cadet quartered on Elias Vasílich has thrown a fifty-ruble horse at Lukáshka? He’s rich! ...” “Yes, I heard of it,” replied another profoundly, “he must have done him some great service. We shall see what will come of this cadet. Eh! what luck that Snatcher has!” “Those cadets are crafty, awfully crafty,” said a third. “See if he don’t go setting fire to a building, or doing something!”
Read in contextThe house of the dead: or, Prison life in Siberia · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER IX. THE ESCAPE
It was about nine o’clock when he reached the sergeant-major, to whom he mentioned his suspicions. That officer was frightened, and at first could not believe there was anything in it all. Chilkin had, in fact, expressed no more than a vague misgiving that all was not as it should be. The sergeant-major ran to the Major, who in his turn ran to the Governor. In a quarter-of-an-hour all necessary measures were taken. The Governor-General was communicated with. As the convicts in question were persons of importance, it might be expected that the matter would be seriously viewed at St. Petersburg. A—v was classed among political prisoners, by a somewhat random official proceeding, it would seem; Koulikoff was a convict of the “special section,” that is to say, as a criminal of the blackest dye, and, what was worse, was an ex-soldier. It was then brought to notice that according to the regulations each convict of the “special section” ought to have two soldiers assigned as escort when he went to work; the regulations had not been observed as to this, so that everybody was exposed to serious trouble. Expresses were sent off to all the district offices of the municipality, and all the little neighbouring towns, to warn the authorities of the escape of the two convicts, and a full description furnished of their persons. Cossacks were sent out to hunt them up, letters sent to the authorities of all adjoining Governmental districts. And everybody was frightened to death.
Read in contextThe possessed: or, The devils · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER VII. A MEETING
Shatov did, in fact, stand up. He was holding his cap in his hand and looking at Verhovensky. Apparently he wanted to say something to him, but was hesitating. His face was pale and wrathful, but he controlled himself. He did not say one word, but in silence walked towards the door. “Shatov, this won’t make things better for you!” Verhovensky called after him enigmatically. “But it will for you, since you are a spy and a scoundrel!” Shatov shouted to him from the door, and he went out. Shouts and exclamations again. “That’s what comes of a test,” cried a voice. “It’s been of use,” cried another. “Hasn’t it been of use too late?” observed a third. “Who invited him? Who let him in? Who is he? Who is Shatov? Will he inform, or won’t he?” There was a shower of questions. “If he were an informer he would have kept up appearances instead of cursing it all and going away,” observed someone. “See, Stavrogin is getting up too. Stavrogin has not answered the question either,” cried the girl-student. Stavrogin did actually stand up, and at the other end of the table Kirillov rose at the same time. “Excuse me, Mr. Stavrogin,” Madame Virginsky addressed him sharply, “we all answered the question, while you are going away without a word.” “I see no necessity to answer the question which interests you,” muttered Stavrogin. “But we’ve compromised ourselves and you won’t,” shouted several voices.
Read in contextThe Cossacks: A Tale of 1852 · Leo Tolstoy (1828–1910) · Chapter XXI
Presently a Cossack captain, with the head of the village, arrived on horseback with a suite of two Cossacks. The captain—one of the new type of Cossack officers—wished the Cossacks “Good health,” but no one shouted in reply, “Hail! Good health to your honour,” as is customary in the Russian Army, and only a few replied with a bow. Some, and among them Lukáshka, rose and stood erect. The corporal replied that all was well at the outposts. All this seemed ridiculous: it was as if these Cossacks were playing at being soldiers. But these formalities soon gave place to ordinary ways of behaviour, and the captain, who was a smart Cossack just like the others, began speaking fluently in Tartar to the interpreter. They filled in some document, gave it to the scout, and received from him some money. Then they approached the body. “Which of you is Luke Gavrílov?” asked the captain. Lukáshka took off his cap and came forward. “I have reported your exploit to the Commander. I don’t know what will come of it. I have recommended you for a cross; you’re too young to be made a sergeant. Can you read?” “I can’t.” “But what a fine fellow to look at!” said the captain, again playing the commander. “Put on your cap. Which of the Gavrílovs does he come of? ... the Broad, eh?” “His nephew,” replied the corporal. “I know, I know. Well, lend a hand, help them,” he said, turning to the Cossacks.
Read in context