War and Peace
Leo Tolstoy (1828–1910)
They went through the porch and into the stable. The lieutenant explained how to rivet the hoof and went away to his own quarters. When Rostóv went back there was a bottle of vodka and a sausage on the table. Denísov was sitting there scratching with his pen on a sheet of paper. He looked gloomily in Rostóv’s face and said: “I am witing to her.” He leaned his elbows on the table with his pen in his hand and, evidently glad of a chance to say quicker in words what he wanted to write, told Rostóv the contents of his letter. “You see, my fwiend,” he said, “we sleep when we don’t love. We are childwen of the dust... but one falls in love and one is a God, one is pua’ as on the fihst day of cweation... Who’s that now? Send him to the devil, I’m busy!” he shouted to Lavrúshka, who went up to him not in the least abashed. “Who should it be? You yourself told him to come. It’s the quartermaster for the money.” Denísov frowned and was about to shout some reply but stopped. “Wetched business,” he muttered to himself. “How much is left in the puhse?” he asked, turning to Rostóv. “Seven new and three old imperials.” “Oh, it’s wetched! Well, what are you standing there for, you sca’cwow? Call the quahtehmasteh,” he shouted to Lavrúshka. “Please, Denísov, let me lend you some: I have some, you know,” said Rostóv, blushing. “Don’t like bowwowing from my own fellows, I don’t,” growled Denísov.
“But if you won’t accept money from me like a comrade, you will offend me. Really I have some,” Rostóv repeated. “No, I tell you.” And Denísov went to the bed to get the purse from under the pillow. “Where have you put it, Wostóv?” “Under the lower pillow.” “It’s not there.” Denísov threw both pillows on the floor. The purse was not there. “That’s a miwacle.” “Wait, haven’t you dropped it?” said Rostóv, picking up the pillows one at a time and shaking them. He pulled off the quilt and shook it. The purse was not there. “Dear me, can I have forgotten? No, I remember thinking that you kept it under your head like a treasure,” said Rostóv. “I put it just here. Where is it?” he asked, turning to Lavrúshka. “I haven’t been in the room. It must be where you put it.” “But it isn’t?...” “You’re always like that; you thwow a thing down anywhere and forget it. Feel in your pockets.” “No, if I hadn’t thought of it being a treasure,” said Rostóv, “but I remember putting it there.” Lavrúshka turned all the bedding over, looked under the bed and under the table, searched everywhere, and stood still in the middle of the room. Denísov silently watched Lavrúshka’s movements, and when the latter threw up his arms in surprise saying it was nowhere to be found Denísov glanced at Rostóv. “Wostóv, you’ve not been playing schoolboy twicks...”
Rostóv felt Denísov’s gaze fixed on him, raised his eyes, and instantly dropped them again. All the blood which had seemed congested somewhere below his throat rushed to his face and eyes. He could not draw breath. “And there hasn’t been anyone in the room except the lieutenant and yourselves. It must be here somewhere,” said Lavrúshka. “Now then, you devil’s puppet, look alive and hunt for it!” shouted Denísov, suddenly, turning purple and rushing at the man with a threatening gesture. “If the purse isn’t found I’ll flog you, I’ll flog you all.” Rostóv, his eyes avoiding Denísov, began buttoning his coat, buckled on his saber, and put on his cap. “I must have that purse, I tell you,” shouted Denísov, shaking his orderly by the shoulders and knocking him against the wall. “Denísov, let him alone, I know who has taken it,” said Rostóv, going toward the door without raising his eyes. Denísov paused, thought a moment, and, evidently understanding what Rostóv hinted at, seized his arm. “Nonsense!” he cried, and the veins on his forehead and neck stood out like cords. “You are mad, I tell you. I won’t allow it. The purse is here! I’ll flay this scoundwel alive, and it will be found.” “I know who has taken it,” repeated Rostóv in an unsteady voice, and went to the door. “And I tell you, don’t you dahe to do it!” shouted Denísov, rushing at the cadet to restrain him.
But Rostóv pulled away his arm and, with as much anger as though Denísov were his worst enemy, firmly fixed his eyes directly on his face. “Do you understand what you’re saying?” he said in a trembling voice. “There was no one else in the room except myself. So that if it is not so, then...” He could not finish, and ran out of the room. “Ah, may the devil take you and evewybody,” were the last words Rostóv heard. Rostóv went to Telyánin’s quarters. “The master is not in, he’s gone to headquarters,” said Telyánin’s orderly. “Has something happened?” he added, surprised at the cadet’s troubled face. “No, nothing.” “You’ve only just missed him,” said the orderly. The headquarters were situated two miles away from Salzeneck, and Rostóv, without returning home, took a horse and rode there. There was an inn in the village which the officers frequented. Rostóv rode up to it and saw Telyánin’s horse at the porch. In the second room of the inn the lieutenant was sitting over a dish of sausages and a bottle of wine. “Ah, you’ve come here too, young man!” he said, smiling and raising his eyebrows. “Yes,” said Rostóv as if it cost him a great deal to utter the word; and he sat down at the nearest table. Both were silent. There were two Germans and a Russian officer in the room. No one spoke and the only sounds heard were the clatter of knives and the munching of the lieutenant.
When Telyánin had finished his lunch he took out of his pocket a double purse and, drawing its rings aside with his small, white, turned-up fingers, drew out a gold imperial, and lifting his eyebrows gave it to the waiter. “Please be quick,” he said. The coin was a new one. Rostóv rose and went up to Telyánin. “Allow me to look at your purse,” he said in a low, almost inaudible, voice. With shifting eyes but eyebrows still raised, Telyánin handed him the purse. “Yes, it’s a nice purse. Yes, yes,” he said, growing suddenly pale, and added, “Look at it, young man.” Rostóv took the purse in his hand, examined it and the money in it, and looked at Telyánin. The lieutenant was looking about in his usual way and suddenly seemed to grow very merry. “If we get to Vienna I’ll get rid of it there but in these wretched little towns there’s nowhere to spend it,” said he. “Well, let me have it, young man, I’m going.” Rostóv did not speak. “And you? Are you going to have lunch too? They feed you quite decently here,” continued Telyánin. “Now then, let me have it.”
Passages expressing a similar idea
The Brothers Karamazov · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · Chapter IX. The Sensualists
“Hold him!” shrieked Fyodor Pavlovitch, as soon as he saw him again. “He’s been stealing money in my bedroom.” And tearing himself from Ivan he rushed again at Dmitri. But Dmitri threw up both hands and suddenly clutched the old man by the two tufts of hair that remained on his temples, tugged at them, and flung him with a crash on the floor. He kicked him two or three times with his heel in the face. The old man moaned shrilly. Ivan, though not so strong as Dmitri, threw his arms round him, and with all his might pulled him away. Alyosha helped him with his slender strength, holding Dmitri in front. “Madman! You’ve killed him!” cried Ivan. “Serve him right!” shouted Dmitri breathlessly. “If I haven’t killed him, I’ll come again and kill him. You can’t protect him!” “Dmitri! Go away at once!” cried Alyosha commandingly. “Alexey! You tell me. It’s only you I can believe; was she here just now, or not? I saw her myself creeping this way by the fence from the lane. I shouted, she ran away.” “I swear she’s not been here, and no one expected her.” “But I saw her.... So she must ... I’ll find out at once where she is.... Good-by, Alexey! Not a word to Æsop about the money now. But go to Katerina Ivanovna at once and be sure to say, ‘He sends his compliments to you!’ Compliments, his compliments! Just compliments and farewell! Describe the scene to her.”
Read in contextThe Brothers Karamazov · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · Chapter IX. The Sensualists
“Hold him! Hold him!” he cried, and dashed after Dmitri. Meanwhile Grigory had got up from the floor, but still seemed stunned. Ivan and Alyosha ran after their father. In the third room something was heard to fall on the floor with a ringing crash: it was a large glass vase—not an expensive one—on a marble pedestal which Dmitri had upset as he ran past it. “At him!” shouted the old man. “Help!” Ivan and Alyosha caught the old man and were forcibly bringing him back. “Why do you run after him? He’ll murder you outright,” Ivan cried wrathfully at his father. “Ivan! Alyosha! She must be here. Grushenka’s here. He said he saw her himself, running.” He was choking. He was not expecting Grushenka at the time, and the sudden news that she was here made him beside himself. He was trembling all over. He seemed frantic. “But you’ve seen for yourself that she hasn’t come,” cried Ivan. “But she may have come by that other entrance.” “You know that entrance is locked, and you have the key.” Dmitri suddenly reappeared in the drawing-room. He had, of course, found the other entrance locked, and the key actually was in Fyodor Pavlovitch’s pocket. The windows of all the rooms were also closed, so Grushenka could not have come in anywhere nor have run out anywhere.
Read in contextThe Brothers Karamazov · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · Chapter VI. “I Am Coming, Too!”
He turned to the cart and pulled out the box of pistols. “Here, Andrey, let’s settle. Here’s fifteen roubles for the drive, and fifty for vodka ... for your readiness, for your love.... Remember Karamazov!” “I’m afraid, sir,” faltered Andrey. “Give me five roubles extra, but more I won’t take. Trifon Borissovitch, bear witness. Forgive my foolish words ...” “What are you afraid of?” asked Mitya, scanning him. “Well, go to the devil, if that’s it!” he cried, flinging him five roubles. “Now, Trifon Borissovitch, take me up quietly and let me first get a look at them, so that they don’t see me. Where are they? In the blue room?” Trifon Borissovitch looked apprehensively at Mitya, but at once obediently did his bidding. Leading him into the passage, he went himself into the first large room, adjoining that in which the visitors were sitting, and took the light away. Then he stealthily led Mitya in, and put him in a corner in the dark, whence he could freely watch the company without being seen. But Mitya did not look long, and, indeed, he could not see them, he saw her, his heart throbbed violently, and all was dark before his eyes.
Read in contextThe Cossacks: A Tale of 1852 · Leo Tolstoy (1828–1910) · Chapter IX
Lukáshka did not answer. Evidently this sort of begging vexed him but he knew it could not be avoided. “See, what a devil!” said he, frowning and throwing down the Chéchen’s coat. “If at least it were a good coat, but it’s a mere rag.” “It’ll do to fetch firewood in,” said one of the Cossacks. “Mósev, I’ll go home,” said Lukáshka, evidently forgetting his vexation and wishing to get some advantage out of having to give a present to his superior. “All right, you may go!” “Take the body beyond the cordon, lads,” said the corporal, still examining the gun, “and put a shelter over him from the sun. Perhaps they’ll send from the mountains to ransom it.” “It isn’t hot yet,” said someone. “And supposing a jackal tears him? Would that be well?” remarked another Cossack. “We’ll set a watch; if they should come to ransom him it won’t do for him to have been torn.” “Well, Lukáshka, whatever you do you must stand a pail of vodka for the lads,” said the corporal gaily. “Of course! That’s the custom,” chimed in the Cossacks. “See what luck God has sent you! Without ever having seen anything of the kind before, you’ve killed a brave!” “Buy the dagger and coat and don’t be stingy, and I’ll let you have the trousers too,” said Lukáshka. “They’re too tight for me; he was a thin devil.” One Cossack bought the coat for a ruble and another gave the price of two pails of vodka for the dagger.
Read in contextCrime and Punishment · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER VII
“Where are we to put him?” asked the policeman, looking round when Marmeladov, unconscious and covered with blood, had been carried in. “On the sofa! Put him straight on the sofa, with his head this way,” Raskolnikov showed him. “Run over in the road! Drunk!” someone shouted in the passage. Katerina Ivanovna stood, turning white and gasping for breath. The children were terrified. Little Lida screamed, rushed to Polenka and clutched at her, trembling all over. Having laid Marmeladov down, Raskolnikov flew to Katerina Ivanovna. “For God’s sake be calm, don’t be frightened!” he said, speaking quickly, “he was crossing the road and was run over by a carriage, don’t be frightened, he will come to, I told them to bring him here... I’ve been here already, you remember? He will come to; I’ll pay!” “He’s done it this time!” Katerina Ivanovna cried despairingly and she rushed to her husband. Raskolnikov noticed at once that she was not one of those women who swoon easily. She instantly placed under the luckless man’s head a pillow, which no one had thought of and began undressing and examining him. She kept her head, forgetting herself, biting her trembling lips and stifling the screams which were ready to break from her. Raskolnikov meanwhile induced someone to run for a doctor. There was a doctor, it appeared, next door but one.
Read in contextThe Brothers Karamazov · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · Chapter XI. Another Reputation Ruined
“Stay, Alexey, one more confession to you alone!” cried Dmitri, suddenly turning back. “Look at me. Look at me well. You see here, here—there’s terrible disgrace in store for me.” (As he said “here,” Dmitri struck his chest with his fist with a strange air, as though the dishonor lay precisely on his chest, in some spot, in a pocket, perhaps, or hanging round his neck.) “You know me now, a scoundrel, an avowed scoundrel, but let me tell you that I’ve never done anything before and never shall again, anything that can compare in baseness with the dishonor which I bear now at this very minute on my breast, here, here, which will come to pass, though I’m perfectly free to stop it. I can stop it or carry it through, note that. Well, let me tell you, I shall carry it through. I shan’t stop it. I told you everything just now, but I didn’t tell you this, because even I had not brass enough for it. I can still pull up; if I do, I can give back the full half of my lost honor to-morrow. But I shan’t pull up. I shall carry out my base plan, and you can bear witness that I told you so beforehand. Darkness and destruction! No need to explain. You’ll find out in due time. The filthy back-alley and the she- devil. Good-by. Don’t pray for me, I’m not worth it. And there’s no need, no need at all.... I don’t need it! Away!”
Read in context