Skip to content
BookLens

Crime and Punishment

Fyodor Dostoyevsky (1821–1881)

“I don’t know.... Excuse me...” muttered the stranger, frightened by the question and Raskolnikov’s strange manner, and he crossed over to the other side of the street. Raskolnikov walked straight on and came out at the corner of the Hay Market, where the huckster and his wife had talked with Lizaveta; but they were not there now. Recognising the place, he stopped, looked round and addressed a young fellow in a red shirt who stood gaping before a corn chandler’s shop. “Isn’t there a man who keeps a booth with his wife at this corner?” “All sorts of people keep booths here,” answered the young man, glancing superciliously at Raskolnikov. “What’s his name?” “What he was christened.” “Aren’t you a Zaraïsky man, too? Which province?” The young man looked at Raskolnikov again. “It’s not a province, your excellency, but a district. Graciously forgive me, your excellency!” “Is that a tavern at the top there?” “Yes, it’s an eating-house and there’s a billiard-room and you’ll find princesses there too.... La-la!” Raskolnikov crossed the square. In that corner there was a dense crowd of peasants. He pushed his way into the thickest part of it, looking at the faces. He felt an unaccountable inclination to enter into conversation with people. But the peasants took no notice of him; they were all shouting in groups together. He stood and thought a little and took a turning to the right in the direction of V.

He had often crossed that little street which turns at an angle, leading from the market-place to Sadovy Street. Of late he had often felt drawn to wander about this district, when he felt depressed, that he might feel more so. Now he walked along, thinking of nothing. At that point there is a great block of buildings, entirely let out in dram shops and eating-houses; women were continually running in and out, bare-headed and in their indoor clothes. Here and there they gathered in groups, on the pavement, especially about the entrances to various festive establishments in the lower storeys. From one of these a loud din, sounds of singing, the tinkling of a guitar and shouts of merriment, floated into the street. A crowd of women were thronging round the door; some were sitting on the steps, others on the pavement, others were standing talking. A drunken soldier, smoking a cigarette, was walking near them in the road, swearing; he seemed to be trying to find his way somewhere, but had forgotten where. One beggar was quarrelling with another, and a man dead drunk was lying right across the road. Raskolnikov joined the throng of women, who were talking in husky voices. They were bare-headed and wore cotton dresses and goatskin shoes. There were women of forty and some not more than seventeen; almost all had blackened eyes.

He felt strangely attracted by the singing and all the noise and uproar in the saloon below.... someone could be heard within dancing frantically, marking time with his heels to the sounds of the guitar and of a thin falsetto voice singing a jaunty air. He listened intently, gloomily and dreamily, bending down at the entrance and peeping inquisitively in from the pavement. “Oh, my handsome soldier Don’t beat me for nothing,” trilled the thin voice of the singer. Raskolnikov felt a great desire to make out what he was singing, as though everything depended on that. “Shall I go in?” he thought. “They are laughing. From drink. Shall I get drunk?” “Won’t you come in?” one of the women asked him. Her voice was still musical and less thick than the others, she was young and not repulsive—the only one of the group. “Why, she’s pretty,” he said, drawing himself up and looking at her. She smiled, much pleased at the compliment. “You’re very nice looking yourself,” she said. “Isn’t he thin though!” observed another woman in a deep bass. “Have you just come out of a hospital?” “They’re all generals’ daughters, it seems, but they have all snub noses,” interposed a tipsy peasant with a sly smile on his face, wearing a loose coat. “See how jolly they are.” “Go along with you!” “I’ll go, sweetie!” And he darted down into the saloon below. Raskolnikov moved on. “I say, sir,” the girl shouted after him. “What is it?” She hesitated.

“I’ll always be pleased to spend an hour with you, kind gentleman, but now I feel shy. Give me six copecks for a drink, there’s a nice young man!” Raskolnikov gave her what came first—fifteen copecks. “Ah, what a good-natured gentleman!” “What’s your name?” “Ask for Duclida.” “Well, that’s too much,” one of the women observed, shaking her head at Duclida. “I don’t know how you can ask like that. I believe I should drop with shame....” Raskolnikov looked curiously at the speaker. She was a pock-marked wench of thirty, covered with bruises, with her upper lip swollen. She made her criticism quietly and earnestly. “Where is it,” thought Raskolnikov. “Where is it I’ve read that someone condemned to death says or thinks, an hour before his death, that if he had to live on some high rock, on such a narrow ledge that he’d only room to stand, and the ocean, everlasting darkness, everlasting solitude, everlasting tempest around him, if he had to remain standing on a square yard of space all his life, a thousand years, eternity, it were better to live so than to die at once! Only to live, to live and live! Life, whatever it may be!... How true it is! Good God, how true! Man is a vile creature!... And vile is he who calls him vile for that,” he added a moment later.

He went into another street. “Bah, the Palais de Cristal! Razumihin was just talking of the Palais de Cristal. But what on earth was it I wanted? Yes, the newspapers.... Zossimov said he’d read it in the papers. Have you the papers?” he asked, going into a very spacious and positively clean restaurant, consisting of several rooms, which were, however, rather empty. Two or three people were drinking tea, and in a room further away were sitting four men drinking champagne. Raskolnikov fancied that Zametov was one of them, but he could not be sure at that distance. “What if it is?” he thought. “Will you have vodka?” asked the waiter. “Give me some tea and bring me the papers, the old ones for the last five days, and I’ll give you something.” “Yes, sir, here’s to-day’s. No vodka?” The old newspapers and the tea were brought. Raskolnikov sat down and began to look through them.

Passages expressing a similar idea

  • The house of the dead: or, Prison life in Siberia · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER IV. FIRST IMPRESSIONS (continued).

    As soon as he felt himself in spirits the convict ordered a musician. We had among us a little fellow—a deserter from the army—very ugly, but who was the happy possessor of a violin on which he could play. As he had no trade he was always ready to follow the festive convict from barrack to barrack grinding him out dance tunes with all his strength. His countenance often expressed the fatigue and disgust which his music—always the same—caused him; but when the prisoner called out to him, “Go on playing, are you not paid for it?” he attacked his violin more violently than ever. These drunkards felt sure that they would be taken care of, and in case of the Major arriving would be concealed from his watchful eyes. This service we rendered in the most disinterested spirit. On their side the under officer, and the old soldiers who remained in the prison to keep order, were perfectly reassured. The drunkard would cause no disturbance. At the least scare of revolt or riot he would have been quieted and then bound. Accordingly the inferior officers closed their eyes; they knew that if vodka was forbidden all would go wrong. How was this vodka procured?

    Read in context
  • The Darling and Other Stories · Anton Pavlovich Chekhov (1860–1904) · THREE YEARS

    "And this is family happiness!" he said, jeering at himself. "This is love!" His teeth were chattering, and he did not know if it were jealousy or something else. He walked about near the tables; listened to a comic singer in the hall. He had not a single phrase ready if he should meet his own party; and he felt sure beforehand that if he met his wife, he would only smile pitifully and not cleverly, and that every one would understand what feeling had induced him to come here. He was bewildered by the electric light, the loud music, the smell of powder, and the fact that the ladies he met looked at him. He stood at the doors trying to see and to hear what was going on in the private rooms, and it seemed to him that he was somehow playing a mean, contemptible part on a level with the comic singers and those ladies. Then he went to Strelna, but he found none of his circle there, either; and only when on the way home he was again driving up to Yar's, a three-horse sledge noisily overtook him. The driver was drunk and shouting, and he could hear Yartsev laughing: "Ha, ha, ha!" Laptev returned home between three and four. Yulia Sergeyevna was in bed. Noticing that she was not asleep, he went up to her and said sharply: "I understand your repulsion, your hatred, but you might spare me before other people; you might conceal your feelings."

    Read in context
  • The Brothers Karamazov · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · Chapter VIII. Delirium

    “Leave off laughing at Poland,” said Kalganov sententiously. He too was drunk. “Be quiet, boy! If I call him a scoundrel, it doesn’t mean that I called all Poland so. One lajdak doesn’t make a Poland. Be quiet, my pretty boy, eat a sweetmeat.” “Ach, what fellows! As though they were not men. Why won’t they make friends?” said Grushenka, and went forward to dance. The chorus broke into “Ah, my porch, my new porch!” Grushenka flung back her head, half opened her lips, smiled, waved her handkerchief, and suddenly, with a violent lurch, stood still in the middle of the room, looking bewildered. “I’m weak....” she said in an exhausted voice. “Forgive me.... I’m weak, I can’t.... I’m sorry.” She bowed to the chorus, and then began bowing in all directions. “I’m sorry.... Forgive me....” “The lady’s been drinking. The pretty lady has been drinking,” voices were heard saying. “The lady’s drunk too much,” Maximov explained to the girls, giggling. “Mitya, lead me away ... take me,” said Grushenka helplessly. Mitya pounced on her, snatched her up in his arms, and carried the precious burden through the curtains. “Well, now I’ll go,” thought Kalganov, and walking out of the blue room, he closed the two halves of the door after him. But the orgy in the larger room went on and grew louder and louder. Mitya laid Grushenka on the bed and kissed her on the lips.

    Read in context
  • The Lady with the Dog and Other Stories · Anton Pavlovich Chekhov (1860–1904) · XI

    He drank some more. Pale and lean, with his dinner-napkin over his chest like a little pinafore, he ate greedily, and raising his eyebrows, kept looking guiltily, like a little boy, first at Zinaida Fyodorovna and then at me. It seemed as though he would have begun crying if I had not given him the grouse or the jelly. When he had satisfied his hunger he grew more lively, and began laughingly telling some story about the Birshov household, but perceiving that it was tiresome and that Zinaida Fyodorovna was not laughing, he ceased. And there was a sudden feeling of dreariness. After he had finished his dinner they sat in the drawing-room by the light of a single lamp, and did not speak; it was painful to him to lie to her, and she wanted to ask him something, but could not make up her mind to. So passed half an hour. Gruzin glanced at his watch. "I suppose it's time for me to go." "No, stay a little.... We must have a talk." Again they were silent. He sat down to the piano, struck one chord, then began playing, and sang softly, "What does the coming day bring me?" but as usual he got up suddenly and tossed his head. "Play something," Zinaida Fyodorovna asked him. "What shall I play?" he asked, shrugging his shoulders. "I have forgotten everything. I've given it up long ago."

    Read in context
  • The Duel and Other Stories · Anton Pavlovich Chekhov (1860–1904) · II

    “Shall I go back?” he thought with his hand on the bell, but he rang all the same, and went up the familiar staircase. From the entry he glanced into the reception hall. There were about five men there—all landowners and officials of his acquaintance; one, a tall, thin gentleman, was sitting at the piano, singing, and striking the keys with his long, thin fingers. The others were listening and grinning with enjoyment. Kryukov looked himself up and down in the looking-glass, and was about to go into the hall, when Susanna Moiseyevna herself darted into the entry, in high spirits and wearing the same black dress. . . . Seeing Kryukov, she was petrified for an instant, then she uttered a little scream and beamed with delight. “Is it you?” she said, clutching his hand. “What a surprise!” “Here she is!” smiled Kryukov, putting his arm round her waist. “Well! Does the destiny of Europe still lie in the hands of the French and the Russians?” “I’m so glad,” laughed the Jewess, cautiously removing his arm. “Come, go into the hall; they’re all friends there. . . . I’ll go and tell them to bring you some tea. Your name’s Alexey, isn’t it? Well, go in, I’ll come directly. . . .”

    Read in context
  • War and Peace · Leo Tolstoy (1828–1910) · CHAPTER XV

    Sónya was sitting at the clavichord, playing the prelude to Denísov’s favorite barcarolle. Natásha was preparing to sing. Denísov was looking at her with enraptured eyes. Nicholas began pacing up and down the room. “Why do they want to make her sing? How can she sing? There’s nothing to be happy about!” thought he. Sónya struck the first chord of the prelude. “My God, I’m a ruined and dishonored man! A bullet through my brain is the only thing left me—not singing!” his thoughts ran on. “Go away? But where to? It’s one—let them sing!” He continued to pace the room, looking gloomily at Denísov and the girls and avoiding their eyes. “Nikólenka, what is the matter?” Sónya’s eyes fixed on him seemed to ask. She noticed at once that something had happened to him. Nicholas turned away from her. Natásha too, with her quick instinct, had instantly noticed her brother’s condition. But, though she noticed it, she was herself in such high spirits at that moment, so far from sorrow, sadness, or self-reproach, that she purposely deceived herself as young people often do. “No, I am too happy now to spoil my enjoyment by sympathy with anyone’s sorrow,” she felt, and she said to herself: “No, I must be mistaken, he must be feeling happy, just as I am.” “Now, Sónya!” she said, going to the very middle of the room, where she considered the resonance was best.

    Read in context