Skip to content
BookLens

The Sorrows of Young Werther

Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832)

"Her voice came over the sea. Arindal, my son, descended from the hill, rough in the spoils of the chase. His arrows rattled by his side; his bow was in his hand, five dark-gray dogs attended his steps. He saw fierce Erath on the shore; he seized and bound him to an oak. Thick wind the thongs of the hide around his limbs; he loads the winds with his groans. Arindal ascends the deep in his boat to bring Daura to land. Armar came in his wrath, and let fly the gray-feathered shaft. It sung, it sunk in thy heart, O Arindal, my son! for Erath the traitor thou diest. The oar is stopped at once: he panted on the rock, and expired. What is thy grief, O Daura, when round thy feet is poured thy brother's blood. The boat is broken in twain. Armar plunges into the sea to rescue his Daura, or die. Sudden a blast from a hill came over the waves; he sank, and he rose no more.

"Alone, on the sea-beat rock, my daughter was heard to complain; frequent and loud were her cries. What could her father do? All night I stood on the shore: I saw her by the faint beam of the moon. All night I heard her cries. Loud was the wind; the rain beat hard on the hill. Before morning appeared, her voice was weak; it died away like the evening breeze among the grass of the rocks. Spent with grief, she expired, and left thee, Armin, alone. Gone is my strength in war, fallen my pride among women. When the storms aloft arise, when the north lifts the wave on high, I sit by the sounding shore, and look on the fatal rock. "Often by the setting moon I see the ghosts of my children; half viewless they walk in mournful conference together."

A torrent of tears which streamed from Charlotte's eyes and gave relief to her bursting heart, stopped Werther's recitation. He threw down the book, seized her hand, and wept bitterly. Charlotte leaned upon her hand, and buried her face in her handkerchief: the agitation of both was excessive. They felt that their own fate was pictured in the misfortunes of Ossian's heroes, they felt this together, and their tears redoubled. Werther supported his forehead on Charlotte's arm: she trembled, she wished to be gone; but sorrow and sympathy lay like a leaden weight upon her soul. She recovered herself shortly, and begged Werther, with broken sobs, to leave her, implored him with the utmost earnestness to comply with her request. He trembled; his heart was ready to burst: then, taking up the book again, he recommenced reading, in a voice broken by sobs. "Why dost thou waken me, O spring? Thy voice woos me, exclaiming, I refresh thee with heavenly dews; but the time of my decay is approaching, the storm is nigh that shall whither my leaves. Tomorrow the traveller shall come, he shall come, who beheld me in beauty: his eye shall seek me in the field around, but he shall not find me."

The whole force of these words fell upon the unfortunate Werther. Full of despair, he threw himself at Charlotte's feet, seized her hands, and pressed them to his eyes and to his forehead. An apprehension of his fatal project now struck her for the first time. Her senses were bewildered: she held his hands, pressed them to her bosom; and, leaning toward him with emotions of the tenderest pity, her warm cheek touched his. They lost sight of everything. The world disappeared from their eyes. He clasped her in his arms, strained her to his bosom, and covered her trembling lips with passionate kisses. "Werther!" she cried with a faint voice, turning herself away; "Werther!" and, with a feeble hand, she pushed him from her. At length, with the firm voice of virtue, she exclaimed, "Werther!" He resisted not, but, tearing himself from her arms, fell on his knees before her. Charlotte rose, and, with disordered grief, in mingled tones of love and resentment, she exclaimed, "It is the last time, Werther! You shall never see me any more!" Then, casting one last, tender look upon her unfortunate lover, she rushed into the adjoining room, and locked the door. Werther held out his arms, but did not dare to detain her. He continued on the ground, with his head resting on the sofa, for half an hour, till he heard a noise which brought him to his senses. The servant entered. He then walked up and down the room; and, when he was again left alone, he went to Charlotte's door, and, in a low voice, said, "Charlotte, Charlotte! but one word more, one last adieu!" She returned no answer. He stopped, and listened and entreated; but all was silent. At length he tore himself from the place, crying, "Adieu, Charlotte, adieu for ever!"

Werther ran to the gate of the town. The guards, who knew him, let him pass in silence. The night was dark and stormy,—it rained and snowed. He reached his own door about eleven. His servant, although seeing him enter the house without his hat, did not venture to say anything; and; as he undressed his master, he found that his clothes were wet. His hat was afterward found on the point of a rock overhanging the valley; and it is inconceivable how he could have climbed to the summit on such a dark, tempestuous night without losing his life. He retired to bed, and slept to a late hour. The next morning his servant, upon being called to bring his coffee, found him writing. He was adding, to Charlotte, what we here annex.

Passages expressing a similar idea

  • Night and Day · Virginia Woolf (1882–1941) · CHAPTER XVIII

    As none of her words seemed to her at all adequate to represent what she felt, she repeated them, and emphasized them without realizing the effect that they might have upon a man who cared for her. She was completely taken aback by finding her arm suddenly dropped; then she saw his face most strangely contorted; was he laughing, it flashed across her? In another moment she saw that he was in tears. In her bewilderment at this apparition she stood aghast for a second. With a desperate sense that this horror must, at all costs, be stopped, she then put her arms about him, drew his head for a moment upon her shoulder, and led him on, murmuring words of consolation, until he heaved a great sigh. They held fast to each other; her tears, too, ran down her cheeks; and were both quite silent. Noticing the difficulty with which he walked, and feeling the same extreme lassitude in her own limbs, she proposed that they should rest for a moment where the bracken was brown and shriveled beneath an oak-tree. He assented. Once more he gave a great sigh, and wiped his eyes with a childlike unconsciousness, and began to speak without a trace of his previous anger. The idea came to her that they were like the children in the fairy tale who were lost in a wood, and with this in her mind she noticed the scattering of dead leaves all round them which had been blown by the wind into heaps, a foot or two deep, here and there.

    Read in context
  • Middlemarch · George Eliot (1819–1880) · CHAPTER LXXXI.

    Rosamond, with an overmastering pang, as if a wound within her had been probed, burst into hysterical crying as she had done the day before when she clung to her husband. Poor Dorothea was feeling a great wave of her own sorrow returning over her—her thought being drawn to the possible share that Will Ladislaw might have in Rosamond’s mental tumult. She was beginning to fear that she should not be able to suppress herself enough to the end of this meeting, and while her hand was still resting on Rosamond’s lap, though the hand underneath it was withdrawn, she was struggling against her own rising sobs. She tried to master herself with the thought that this might be a turning-point in three lives—not in her own; no, there the irrevocable had happened, but—in those three lives which were touching hers with the solemn neighborhood of danger and distress. The fragile creature who was crying close to her—there might still be time to rescue her from the misery of false incompatible bonds; and this moment was unlike any other: she and Rosamond could never be together again with the same thrilling consciousness of yesterday within them both. She felt the relation between them to be peculiar enough to give her a peculiar influence, though she had no conception that the way in which her own feelings were involved was fully known to Mrs. Lydgate.

    Read in context
  • The Adventures of Tom Sawyer, Complete · Mark Twain (1835–1910) · CHAPTER III

    Then her conscience reproached her, and she yearned to say something kind and loving; but she judged that this would be construed into a confession that she had been in the wrong, and discipline forbade that. So she kept silence, and went about her affairs with a troubled heart. Tom sulked in a corner and exalted his woes. He knew that in her heart his aunt was on her knees to him, and he was morosely gratified by the consciousness of it. He would hang out no signals, he would take notice of none. He knew that a yearning glance fell upon him, now and then, through a film of tears, but he refused recognition of it. He pictured himself lying sick unto death and his aunt bending over him beseeching one little forgiving word, but he would turn his face to the wall, and die with that word unsaid. Ah, how would she feel then? And he pictured himself brought home from the river, dead, with his curls all wet, and his sore heart at rest. How she would throw herself upon him, and how her tears would fall like rain, and her lips pray God to give her back her boy and she would never, never abuse him any more! But he would lie there cold and white and make no sign—a poor little sufferer, whose griefs were at an end. He so worked upon his feelings with the pathos of these dreams, that he had to keep swallowing, he was so like to choke; and his eyes swam in a blur of water, which overflowed when he winked, and ran down and trickled from the end of his nose. And such a luxury to him was this petting of his sorrows, that he could not bear to have any worldly cheeriness or any grating delight intrude upon it; it was too sacred for such contact; and so, presently, when his cousin Mary danced in, all alive with the joy of seeing home again after an age-long visit of one week to the country, he got up and moved in clouds and darkness out at one door as she brought song and sunshine in at the other.

    Read in context
  • The House of the Seven Gables · Nathaniel Hawthorne (1804–1864) · VII. The Guest

    And then the unnerved man—he that had been born for enjoyment, but had met a doom so very wretched—burst into a woman’s passion of tears. It was but of brief continuance, however; soon leaving him in a quiescent, and, to judge by his countenance, not an uncomfortable state. From this mood, too, he partially rallied for an instant, and looked at Hepzibah with a smile, the keen, half-derisory purport of which was a puzzle to her. “Are we so very poor, Hepzibah?” said he. Finally, his chair being deep and softly cushioned, Clifford fell asleep. Hearing the more regular rise and fall of his breath (which, however, even then, instead of being strong and full, had a feeble kind of tremor, corresponding with the lack of vigor in his character),—hearing these tokens of settled slumber, Hepzibah seized the opportunity to peruse his face more attentively than she had yet dared to do. Her heart melted away in tears; her profoundest spirit sent forth a moaning voice, low, gentle, but inexpressibly sad. In this depth of grief and pity she felt that there was no irreverence in gazing at his altered, aged, faded, ruined face. But no sooner was she a little relieved than her conscience smote her for gazing curiously at him, now that he was so changed; and, turning hastily away, Hepzibah let down the curtain over the sunny window, and left Clifford to slumber there.

    Read in context
  • Middlemarch · George Eliot (1819–1880) · CHAPTER LXXXIII.

    Her lips trembled, and so did his. It was never known which lips were the first to move towards the other lips; but they kissed tremblingly, and then they moved apart. The rain was dashing against the window-panes as if an angry spirit were within it, and behind it was the great swoop of the wind; it was one of those moments in which both the busy and the idle pause with a certain awe. Dorothea sat down on the seat nearest to her, a long low ottoman in the middle of the room, and with her hands folded over each other on her lap, looked at the drear outer world. Will stood still an instant looking at her, then seated himself beside her, and laid his hand on hers, which turned itself upward to be clasped. They sat in that way without looking at each other, until the rain abated and began to fall in stillness. Each had been full of thoughts which neither of them could begin to utter. But when the rain was quiet, Dorothea turned to look at Will. With passionate exclamation, as if some torture screw were threatening him, he started up and said, “It is impossible!” He went and leaned on the back of the chair again, and seemed to be battling with his own anger, while she looked towards him sadly. “It is as fatal as a murder or any other horror that divides people,” he burst out again; “it is more intolerable—to have our life maimed by petty accidents.”

    Read in context
  • Middlemarch · George Eliot (1819–1880) · CHAPTER XLII.

    There was something horrible to Dorothea in the sensation which this unresponsive hardness inflicted on her. That is a strong word, but not too strong: it is in these acts called trivialities that the seeds of joy are forever wasted, until men and women look round with haggard faces at the devastation their own waste has made, and say, the earth bears no harvest of sweetness—calling their denial knowledge. You may ask why, in the name of manliness, Mr. Casaubon should have behaved in that way. Consider that his was a mind which shrank from pity: have you ever watched in such a mind the effect of a suspicion that what is pressing it as a grief may be really a source of contentment, either actual or future, to the being who already offends by pitying? Besides, he knew little of Dorothea’s sensations, and had not reflected that on such an occasion as the present they were comparable in strength to his own sensibilities about Carp’s criticisms. Dorothea did not withdraw her arm, but she could not venture to speak. Mr. Casaubon did not say, “I wish to be alone,” but he directed his steps in silence towards the house, and as they entered by the glass door on this eastern side, Dorothea withdrew her arm and lingered on the matting, that she might leave her husband quite free. He entered the library and shut himself in, alone with his sorrow.

    Read in context