The Sorrows of Young Werther
Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832)
"You do not expect me. You think I will obey you, and not visit you again till Christmas Eve. O Charlotte, today or never! On Christmas Eve you will hold this paper in your hand; you will tremble, and moisten it with your tears. I will—I must! Oh, how happy I feel to be determined!" In the meantime, Charlotte was in a pitiable state of mind. After her last conversation with Werther, she found how painful to herself it would be to decline his visits, and knew how severely he would suffer from their separation. She had, in conversation with Albert, mentioned casually that Werther would not return before Christmas Eve; and soon afterward Albert went on horseback to see a person in the neighbourhood, with whom he had to transact some business which would detain him all night.
Charlotte was sitting alone. None of her family were near, and she gave herself up to the reflections that silently took possession of her mind. She was for ever united to a husband whose love and fidelity she had proved, to whom she was heartily devoted, and who seemed to be a special gift from Heaven to ensure her happiness. On the other hand, Werther had become dear to her. There was a cordial unanimity of sentiment between them from the very first hour of their acquaintance, and their long association and repeated interviews had made an indelible impression upon her heart. She had been accustomed to communicate to him every thought and feeling which interested her, and his absence threatened to open a void in her existence which it might be impossible to fill. How heartily she wished that she might change him into her brother,—that she could induce him to marry one of her own friends, or could reestablish his intimacy with Albert. She passed all her intimate friends in review before her mind, but found something objectionable in each, and could decide upon none to whom she would consent to give him. Amid all these considerations she felt deeply but indistinctly that her own real but unexpressed wish was to retain him for herself, and her pure and amiable heart felt from this thought a sense of oppression which seemed to forbid a prospect of happiness. She was wretched: a dark cloud obscured her mental vision.
It was now half-past six o'clock, and she heard Werther's step on the stairs. She at once recognised his voice, as he inquired if she were at home. Her heart beat audibly—we could almost say for the first time—at his arrival. It was too late to deny herself; and, as he entered, she exclaimed, with a sort of ill concealed confusion, "You have not kept your word!" "I promised nothing," he answered. "But you should have complied, at least for my sake," she continued. "I implore you, for both our sakes." She scarcely knew what she said or did; and sent for some friends, who, by their presence, might prevent her being left alone with Werther. He put down some books he had brought with him, then made inquiries about some others, until she began to hope that her friends might arrive shortly, entertaining at the same time a desire that they might stay away. At one moment she felt anxious that the servant should remain in the adjoining room, then she changed her mind. Werther, meanwhile, walked impatiently up and down. She went to the piano, and determined not to retire. She then collected her thoughts, and sat down quietly at Werther's side, who had taken his usual place on the sofa.
"Have you brought nothing to read?" she inquired. He had nothing. "There in my drawer," she continued, "you will find your own translation of some of the songs of Ossian. I have not yet read them, as I have still hoped to hear you recite them; but, for some time past, I have not been able to accomplish such a wish." He smiled, and went for the manuscript, which he took with a shudder. He sat down; and, with eyes full of tears, he began to read. "Star of descending night! fair is thy light in the west! thou liftest thy unshorn head from thy cloud; thy steps are stately on thy hill. What dost thou behold in the plain? The stormy winds are laid. The murmur of the torrent comes from afar. Roaring waves climb the distant rock. The flies of evening are on their feeble wings: the hum of their course is on the field. What dost thou behold, fair light? But thou dost smile and depart. The waves come with joy around thee: they bathe thy lovely hair. Farewell, thou silent beam! Let the light of Ossian's soul arise!
"And it does arise in its strength! I behold my departed friends. Their gathering is on Lora, as in the days of other years. Fingal comes like a watery column of mist! his heroes are around: and see the bards of song, gray-haired Ullin! stately Ryno! Alpin with the tuneful voice: the soft complaint of Minona! How are ye changed, my friends, since the days of Selma's feast! when we contended, like gales of spring as they fly along the hill, and bend by turns the feebly whistling grass. "Minona came forth in her beauty, with downcast look and tearful eye. Her hair was flying slowly with the blast that rushed unfrequent from the hill. The souls of the heroes were sad when she raised the tuneful voice. Oft had they seen the grave of Salgar, the dark dwelling of white-bosomed Colma. Colma left alone on the hill with all her voice of song! Salgar promised to come! but the night descended around. Hear the voice of Colma, when she sat alone on the hill! "Colma. It is night: I am alone, forlorn on the hill of storms. The wind is heard on the mountain. The torrent is howling down the rock. No hut receives me from the rain: forlorn on the hill of winds!
Passages expressing a similar idea
The Ambassadors · Henry James (1843–1916) · II
“Ah ‘me’!”—she gave a small impatient wail again, in which something of the unreconciled seemed suddenly to break out. “I don’t stay, it somehow seems to me, much to my advantage. In the presence of all you cause to pass before me I’ve a tremendous sense of privation.” Strether hesitated. “But your privation, your keeping out of everything, has been—hasn’t it?—by your own choice.” “Oh yes; it has been necessary—that is it has been better for you. What I mean is only that I seem to have ceased to serve you.” “How can you tell that?” he asked. “You don’t know how you serve me. When you cease—” “Well?” she said as he dropped. “Well, I’ll let you know. Be quiet till then.” She thought a moment. “Then you positively like me to stay?” “Don’t I treat you as if I did?” “You’re certainly very kind to me. But that,” said Maria, “is for myself. It’s getting late, as you see, and Paris turning rather hot and dusty. People are scattering, and some of them, in other places want me. But if you want me here—!” She had spoken as resigned to his word, but he had of a sudden a still sharper sense than he would have expected of desiring not to lose her. “I want you here.”
Read in contextNight and Day · Virginia Woolf (1882–1941) · CHAPTER II
He was roused by a creak upon the stair. With a guilty start he composed himself, frowned and looked intently at the fifty-sixth page of his volume. A step paused outside his door, and he knew that the person, whoever it might be, was considering the placard, and debating whether to honor its decree or not. Certainly, policy advised him to sit still in autocratic silence, for no custom can take root in a family unless every breach of it is punished severely for the first six months or so. But Ralph was conscious of a distinct wish to be interrupted, and his disappointment was perceptible when he heard the creaking sound rather farther down the stairs, as if his visitor had decided to withdraw. He rose, opened the door with unnecessary abruptness, and waited on the landing. The person stopped simultaneously half a flight downstairs. “Ralph?” said a voice, inquiringly. “Joan?” “I was coming up, but I saw your notice.” “Well, come along in, then.” He concealed his desire beneath a tone as grudging as he could make it. Joan came in, but she was careful to show, by standing upright with one hand upon the mantelpiece, that she was only there for a definite purpose, which discharged, she would go.
Read in contextVillette · Charlotte Brontë (1816–1855) · CHAPTER XXXVIII. CLOUD.
I listened as I had never listened before; I listened like the evening and winter-wolf, snuffing the snow, scenting prey, and hearing far off the traveller’s tramp. Yet I could both listen and write. About the middle of the letter I heard—what checked my pen—a tread in the vestibule. No door-bell had rung; Rosine—acting doubtless by orders—had anticipated such réveillée. Madame saw me halt. She coughed, made a bustle, spoke louder. The tread had passed on to the classes. “Proceed,” said Madame; but my hand was fettered, my ear enchained, my thoughts were carried off captive. The classes formed another building; the hall parted them from the dwelling-house: despite distance and partition, I heard the sudden stir of numbers, a whole division rising at once. “They are putting away work,” said Madame. It was indeed the hour to put away work, but why that sudden hush—that instant quell of the tumult? “Wait, Madame—I will see what it is.” And I put down my pen and left her. Left her? No: she would not be left: powerless to detain me, she rose and followed, close as my shadow. I turned on the last step of the stair. “Are you coming, too?” I asked. “Yes,” said she; meeting my glance with a peculiar aspect—a look, clouded, yet resolute. We proceeded then, not together, but she walked in my steps. He was come. Entering the first classe, I saw him. There, once more appeared the form most familiar. I doubt not they had tried to keep him away, but he was come.
Read in contextNorthanger Abbey · Jane Austen (1775–1817) · CHAPTER 24
Tilney had last walked, or the volume in which she had last read, remain to tell what nothing else was allowed to whisper? No: whatever might have been the General’s crimes, he had certainly too much wit to let them sue for detection. She was sick of exploring, and desired but to be safe in her own room, with her own heart only privy to its folly; and she was on the point of retreating as softly as she had entered, when the sound of footsteps, she could hardly tell where, made her pause and tremble. To be found there, even by a servant, would be unpleasant; but by the general (and he seemed always at hand when least wanted), much worse! She listened—the sound had ceased; and resolving not to lose a moment, she passed through and closed the door. At that instant a door underneath was hastily opened; someone seemed with swift steps to ascend the stairs, by the head of which she had yet to pass before she could gain the gallery. She had no power to move. With a feeling of terror not very definable, she fixed her eyes on the staircase, and in a few moments it gave Henry to her view. “Mr. Tilney!” she exclaimed in a voice of more than common astonishment. He looked astonished too. “Good God!” she continued, not attending to his address. “How came you here? How came you up that staircase?”
Read in contextNorthanger Abbey · Jane Austen (1775–1817) · CHAPTER 28
At that moment Catherine thought she heard her step in the gallery, and listened for its continuance; but all was silent. Scarcely, however, had she convicted her fancy of error, when the noise of something moving close to her door made her start; it seemed as if someone was touching the very doorway—and in another moment a slight motion of the lock proved that some hand must be on it. She trembled a little at the idea of anyone’s approaching so cautiously; but resolving not to be again overcome by trivial appearances of alarm, or misled by a raised imagination, she stepped quietly forward, and opened the door. Eleanor, and only Eleanor, stood there. Catherine’s spirits, however, were tranquillized but for an instant, for Eleanor’s cheeks were pale, and her manner greatly agitated. Though evidently intending to come in, it seemed an effort to enter the room, and a still greater to speak when there. Catherine, supposing some uneasiness on Captain Tilney’s account, could only express her concern by silent attention, obliged her to be seated, rubbed her temples with lavender water, and hung over her with affectionate solicitude. “My dear Catherine, you must not—you must not indeed—” were Eleanor’s first connected words. “I am quite well. This kindness distracts me—I cannot bear it—I come to you on such an errand!” “Errand! To me!” “How shall I tell you! Oh! How shall I tell you!” A new idea now darted into Catherine’s mind, and turning as pale as her friend, she exclaimed, “’Tis a messenger from Woodston!”
Read in contextJude the Obscure · Thomas Hardy (1840–1928) · VIII
Jude wondered if she had really left her handkerchief behind; or whether it were that she had miserably wished to tell him of a love that at the last moment she could not bring herself to express. He could not stay in his silent lodging when they were gone, and fearing that he might be tempted to drown his misery in alcohol he went upstairs, changed his dark clothes for his white, his thin boots for his thick, and proceeded to his customary work for the afternoon. But in the cathedral he seemed to hear a voice behind him, and to be possessed with an idea that she would come back. She could not possibly go home with Phillotson, he fancied. The feeling grew and stirred. The moment that the clock struck the last of his working hours he threw down his tools and rushed homeward. “Has anybody been for me?” he asked. Nobody had been there.
Read in context