The Sorrows of Young Werther
Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832)
"And such a being," She continued, "was to leave us, Werther! Great God, must we thus part with everything we hold dear in this world? Nobody felt this more acutely than the children: they cried and lamented for a long time afterward, complaining that men had carried away their dear mamma." Charlotte rose. It aroused me; but I continued sitting, and held her hand. "Let us go," she said: "it grows late." She attempted to withdraw her hand: I held it still. "We shall see each other again," I exclaimed: "we shall recognise each other under every possible change! I am going," I continued, "going willingly; but, should I say for ever, perhaps I may not keep my word. Adieu, Charlotte; adieu, Albert. We shall meet again." "Yes: tomorrow, I think," she answered with a smile. Tomorrow! how I felt the word! Ah! she little thought, when she drew her hand away from mine. They walked down the avenue. I stood gazing after them in the moonlight. I threw myself upon the ground, and wept: I then sprang up, and ran out upon the terrace, and saw, under the shade of the linden-trees, her white dress disappearing near the garden-gate. I stretched out my arms, and she vanished.
OCTOBER 20. We arrived here yesterday. The ambassador is indisposed, and will not go out for some days. If he were less peevish and morose, all would be well. I see but too plainly that Heaven has destined me to severe trials; but courage! a light heart may bear anything. A light heart! I smile to find such a word proceeding from my pen. A little more lightheartedness would render me the happiest being under the sun. But must I despair of my talents and faculties, whilst others of far inferior abilities parade before me with the utmost self-satisfaction? Gracious Providence, to whom I owe all my powers, why didst thou not withhold some of those blessings I possess, and substitute in their place a feeling of self-confidence and contentment?
But patience! all will yet be well; for I assure you, my dear friend, you were right: since I have been obliged to associate continually with other people, and observe what they do, and how they employ themselves, I have become far better satisfied with myself. For we are so constituted by nature, that we are ever prone to compare ourselves with others; and our happiness or misery depends very much on the objects and persons around us. On this account, nothing is more dangerous than solitude: there our imagination, always disposed to rise, taking a new flight on the wings of fancy, pictures to us a chain of beings of whom we seem the most inferior. All things appear greater than they really are, and all seem superior to us. This operation of the mind is quite natural: we so continually feel our own imperfections, and fancy we perceive in others the qualities we do not possess, attributing to them also all that we enjoy ourselves, that by this process we form the idea of a perfect, happy man,—a man, however, who only exists in our own imagination. But when, in spite of weakness and disappointments, we set to work in earnest, and persevere steadily, we often find, that, though obliged continually to tack, we make more way than others who have the assistance of wind and tide; and, in truth, there can be no greater satisfaction than to keep pace with others or outstrip them in the race. November 26.
I begin to find my situation here more tolerable, considering all circumstances. I find a great advantage in being much occupied; and the number of persons I meet, and their different pursuits, create a varied entertainment for me. I have formed the acquaintance of the Count C— and I esteem him more and more every day. He is a man of strong understanding and great discernment; but, though he sees farther than other people, he is not on that account cold in his manner, but capable of inspiring and returning the warmest affection. He appeared interested in me on one occasion, when I had to transact some business with him. He perceived, at the first word, that we understood each other, and that he could converse with me in a different tone from what he used with others. I cannot sufficiently esteem his frank and open kindness to me. It is the greatest and most genuine of pleasures to observe a great mind in sympathy with our own. DECEMBER 24.
As I anticipated, the ambassador occasions me infinite annoyance. He is the most punctilious blockhead under heaven. He does everything step by step, with the trifling minuteness of an old woman; and he is a man whom it is impossible to please, because he is never pleased with himself. I like to do business regularly and cheerfully, and, when it is finished, to leave it. But he constantly returns my papers to me, saying, "They will do," but recommending me to look over them again, as "one may always improve by using a better word or a more appropriate particle." I then lose all patience, and wish myself at the devil's. Not a conjunction, not an adverb, must be omitted: he has a deadly antipathy to all those transpositions of which I am so fond; and, if the music of our periods is not tuned to the established, official key, he cannot comprehend our meaning. It is deplorable to be connected with such a fellow. My acquaintance with the Count C— is the only compensation for such an evil. He told me frankly, the other day, that he was much displeased with the difficulties and delays of the ambassador; that people like him are obstacles, both to themselves and to others. "But," added he, "one must submit, like a traveller who has to ascend a mountain: if the mountain was not there, the road would be both shorter and pleasanter; but there it is, and he must get over it."
Passages expressing a similar idea
Essays — First Series · Ralph Waldo Emerson (1803–1882) · IV. SPIRITUAL LAWS / SPIRITUAL LAWS
He shall have his own society. We can love nothing but nature. The most wonderful talents, the most meritorious exertions really avail very little with us; but nearness or likeness of nature,—how beautiful is the ease of its victory! Persons approach us, famous for their beauty, for their accomplishments, worthy of all wonder for their charms and gifts; they dedicate their whole skill to the hour and the company,—with very imperfect result. To be sure it would be ungrateful in us not to praise them loudly. Then, when all is done, a person of related mind, a brother or sister by nature, comes to us so softly and easily, so nearly and intimately, as if it were the blood in our proper veins, that we feel as if some one was gone, instead of another having come; we are utterly relieved and refreshed; it is a sort of joyful solitude. We foolishly think in our days of sin that we must court friends by compliance to the customs of society, to its dress, its breeding, and its estimates. But only that soul can be my friend which I encounter on the line of my own march, that soul to which I do not decline and which does not decline to me, but, native of the same celestial latitude, repeats in its own all my experience. The scholar forgets himself and apes the customs and costumes of the man of the world to deserve the smile of beauty, and follows some giddy girl, not yet taught by religious passion to know the noble woman with all that is serene, oracular and beautiful in her soul. Let him be great, and love shall follow him. Nothing is more deeply punished than the neglect of the affinities by which alone society should be formed, and the insane levity of choosing associates by others’ eyes.
Read in contextA Treatise of Human Nature · David Hume (1711–1776) · SECT. IV OF THE LOVE OF RELATIONS
Those, who take a pleasure in declaiming against human nature, have observed, that man is altogether insufficient to support himself; and that when you loosen all the holds, which he has of external objects, he immediately drops down into the deepest melancholy and despair. From this, say they, proceeds that continual search after amusement in gaming, in hunting, in business; by which we endeavour to forget ourselves, and excite our spirits from the languid state, into which they fall, when not sustained by some brisk and lively emotion. To this method of thinking I so far agree, that I own the mind to be insufficient, of itself, to its own entertainment, and that it naturally seeks after foreign objects, which may produce a lively sensation, and agitate the spirits. On the appearance of such an object it awakes, as it were, from a dream: The blood flows with a new tide: The heart is elevated: And the whole man acquires a vigour, which he cannot command in his solitary and calm moments. Hence company is naturally so rejoicing, as presenting the liveliest of all objects, viz, a rational and thinking Being like ourselves, who communicates to us all the actions of his mind; makes us privy to his inmost sentiments and affections; and lets us see, in the very instant of their production, all the emotions, which are caused by any object. Every lively idea is agreeable, but especially that of a passion, because such an idea becomes a kind of passion, and gives a more sensible agitation to the mind, than any other image or conception.
Read in contextThe Essays of Arthur Schopenhauer: the Wisdom of Life · Arthur Schopenhauer (1788–1860) · CHAPTER IV. — POSITION, OR A MAN'S PLACE IN THE ESTIMATION OF OTHERS. / Section 1.—Reputation.
Therefore it will very much conduce to our happiness if we duly compare the value of what a man is in and for himself with what he is in the eyes of others. Under the former conies everything that fills up the span of our existence and makes it what it is, in short, all the advantages already considered and summed up under the heads of personality and property; and the sphere in which all this takes place is the man's own consciousness. On the other hand, the sphere of what we are for other people is their consciousness, not ours; it is the kind of figure we make in their eyes, together with the thoughts which this arouses.{1} But this is something which has no direct and immediate existence for us, but can affect us only mediately and indirectly, so far, that is, as other people's behavior towards us is directed by it; and even then it ought to affect us only in so far as it can move us to modify what we are in and for ourselves. Apart from this, what goes on in other people's consciousness is, as such, a matter of indifference to us; and in time we get really indifferent to it, when we come to see how superficial and futile are most people's thoughts, how narrow their ideas, how mean their sentiments, how perverse their opinions, and how much of error there is in most of them; when we learn by experience with what depreciation a man will speak of his fellow, when he is not obliged to fear him, or thinks that what he says will not come to his ears. And if ever we have had an opportunity of seeing how the greatest of men will meet with nothing but slight from half-a-dozen blockheads, we shall understand that to lay great value upon what other people say is to pay them too much honor.
Read in contextEssays of Michel de Montaigne — Complete · Michel de Montaigne (1533–1592) · CHAPTER XL——THAT THE RELISH FOR GOOD AND EVIL DEPENDS IN GREAT MEASURE UPON THE OPINION WE HAVE OF THEM
Every one is well or ill at ease, according as he so finds himself; not he whom the world believes, but he who believes himself to be so, is content; and in this alone belief gives itself being and reality. Fortune does us neither good nor hurt; she only presents us the matter and the seed, which our soul, more powerful than she, turns and applies as she best pleases; the sole cause and sovereign mistress of her own happy or unhappy condition. All external accessions receive taste and colour from the internal constitution, as clothes warm us, not with their heat, but our own, which they are fit to cover and nourish; he who would shield therewith a cold body, would do the same service for the cold, for so snow and ice are preserved. And, certes, after the same manner that study is a torment to an idle man, abstinence from wine to a drunkard, frugality to the spendthrift, and exercise to a lazy, tender-bred fellow, so it is of all the rest. The things are not so painful and difficult of themselves, but our weakness or cowardice makes them so. To judge of great, and high matters requires a suitable soul; otherwise we attribute the vice to them which is really our own. A straight oar seems crooked in the water it does not only import that we see the thing, but how and after what manner we see it.
Read in contextThe Essays of Arthur Schopenhauer: the Wisdom of Life · Arthur Schopenhauer (1788–1860) · THE WISDOM OF LIFE. / CHAPTER I. — DIVISION OF THE SUBJECT.
Hence the life of every man is stamped with the same character throughout, however much his external circumstances may alter; it is like a series of variations on a single theme. No one can get beyond his own individuality. An animal, under whatever circumstances it is placed, remains within the narrow limits to which nature has irrevocably consigned it; so that our endeavors to make a pet happy must always keep within the compass of its nature, and be restricted to what it can feel. So it is with man; the measure of the happiness he can attain is determined beforehand by his individuality. More especially is this the case with the mental powers, which fix once for all his capacity for the higher kinds of pleasure. If these powers are small, no efforts from without, nothing that his fellowmen or that fortune can do for him, will suffice to raise him above the ordinary degree of human happiness and pleasure, half animal though it be; his only resources are his sensual appetite,—a cozy and cheerful family life at the most,—low company and vulgar pastime; even education, on the whole, can avail little, if anything, for the enlargement of his horizon. For the highest, most varied and lasting pleasures are those of the mind, however much our youth may deceive us on this point; and the pleasures of the mind turn chiefly on the powers of the mind. It is clear, then, that our happiness depends in a great degree upon what we are, upon our individuality, whilst lot or destiny is generally taken to mean only what we have, or our reputation. Our lot, in this sense, may improve; but we do not ask much of it if we are inwardly rich: on the other hand, a fool remains a fool, a dull blockhead, to his last hour, even though he were surrounded by houris in paradise. This is why Goethe, in the West-östliclien Divan, says that every man, whether he occupies a low position in life, or emerges as its victor, testifies to personality as the greatest factor in happiness:—
Read in contextSeneca's Morals of a Happy Life, Benefits, Anger and Clemency · Lucius Annaeus Seneca · CHAPTER XVII. OUR HAPPINESS DEPENDS IN A GREAT MEASURE UPON THE CHOICE OF OUR COMPANY.
It is a world of mischief that may be done by one single example of avarice or luxury. One voluptuous palate makes a great many. A wealthy neighbor stirs up envy, and a fleering companion moves ill-nature wherever he comes. What will become of those people then that expose themselves to a popular violence? which is ill both ways; either if they comply with the wicked, because they are many, or quarrel with the multitude because they are not principled alike. The best way is to retire, and associate only with those that may be the better for us, and we for them. These respects are mutual; for while we teach, we learn. To deal freely, I dare not trust myself in the hands of much company: I never go abroad that I come home again the same man I went out. Something or other that I had put in order is discomposed; some passion that I had subdued gets head again; and it is just with our minds as it is after a long indisposition with our bodies; we are grown so tender, that the least breath of air exposes us to a relapse. And it is no wonder if a numerous conversation be dangerous, where there is scarce any single man but by his discourse, example, or behavior, does either recommend to us, or imprint in us, or, by a kind of contagion, insensibly infect us with one vice or other; and the more people the greater is the peril. Especially let us have a care of public spectacles where wickedness insinuates itself with pleasure; and, above all others, let us avoid spectacles of cruelty and blood; and have nothing to do with those that are perpetually whining and complaining; there may be faith and kindness there, but no peace. People that are either sad or fearful, we do commonly, for their own sakes, set a guard upon them, for fear they should make an ill use of being alone; especially the imprudent, who are still contriving of mischief, either for others or for themselves, in cherishing their lusts, or forming their designs. So much for the choice of a companion; we shall now proceed to that of a friend.
Read in context