Madame Bovary
Gustave Flaubert (1821–1880)
“Where the sickle blades have been, Nannette, gathering ears of corn, Passes bending down, my queen, To the earth where they were born.” “The blind man!” she cried. And Emma began to laugh, an atrocious, frantic, despairing laugh, thinking she saw the hideous face of the poor wretch that stood out against the eternal night like a menace. “The wind is strong this summer day, Her petticoat has flown away.” She fell back upon the mattress in a convulsion. They all drew near. She was dead.
There is always after the death of anyone a kind of stupefaction; so difficult is it to grasp this advent of nothingness and to resign ourselves to believe in it. But still, when he saw that she did not move, Charles threw himself upon her, crying— “Farewell! farewell!” Homais and Canivet dragged him from the room. “Restrain yourself!” “Yes.” said he, struggling, “I’ll be quiet. I’ll not do anything. But leave me alone. I want to see her. She is my wife!” And he wept. “Cry,” said the chemist; “let nature take her course; that will solace you.” Weaker than a child, Charles let himself be led downstairs into the sitting-room, and Monsieur Homais soon went home. On the Place he was accosted by the blind man, who, having dragged himself as far as Yonville, in the hope of getting the antiphlogistic pomade, was asking every passer-by where the druggist lived. “There now! as if I hadn’t got other fish to fry. Well, so much the worse; you must come later on.” And he entered the shop hurriedly. He had to write two letters, to prepare a soothing potion for Bovary, to invent some lie that would conceal the poisoning, and work it up into an article for the “Fanal,” without counting the people who were waiting to get the news from him; and when the Yonvillers had all heard his story of the arsenic that she had mistaken for sugar in making a vanilla cream, Homais once more returned to Bovary’s.
He found him alone (Monsieur Canivet had left), sitting in an arm-chair near the window, staring with an idiotic look at the flags of the floor. “Now,” said the chemist, “you ought yourself to fix the hour for the ceremony.” “Why? What ceremony?” Then, in a stammering, frightened voice, “Oh, no! not that. No! I want to see her here.” Homais, to keep himself in countenance, took up a water-bottle on the whatnot to water the geraniums. “Ah! thanks,” said Charles; “you are good.” But he did not finish, choking beneath the crowd of memories that this action of the druggist recalled to him. Then to distract him, Homais thought fit to talk a little horticulture: plants wanted humidity. Charles bowed his head in sign of approbation. “Besides, the fine days will soon be here again.” “Ah!” said Bovary. The druggist, at his wit’s end, began softly to draw aside the small window-curtain. “Hallo! there’s Monsieur Tuvache passing.” Charles repeated like a machine—- “Monsieur Tuvache passing!” Homais did not dare to speak to him again about the funeral arrangements; it was the priest who succeeded in reconciling him to them. He shut himself up in his consulting-room, took a pen, and after sobbing for some time, wrote—
“I wish her to be buried in her wedding-dress, with white shoes, and a wreath. Her hair is to be spread out over her shoulders. Three coffins, one of oak, one of mahogany, one of lead. Let no one say anything to me. I shall have strength. Over all there is to be placed a large piece of green velvet. This is my wish; see that it is done.” The two men were much surprised at Bovary’s romantic ideas. The chemist at once went to him and said— “This velvet seems to me a superfetation. Besides, the expense—” “What’s that to you?” cried Charles. “Leave me! You did not love her. Go!” The priest took him by the arm for a turn in the garden. He discoursed on the vanity of earthly things. God was very great, was very good: one must submit to his decrees without a murmur; nay, must even thank him. Charles burst out into blasphemies: “I hate your God!” “The spirit of rebellion is still upon you,” sighed the ecclesiastic. Bovary was far away. He was walking with great strides along by the wall, near the espalier, and he ground his teeth; he raised to heaven looks of malediction, but not so much as a leaf stirred. A fine rain was falling: Charles, whose chest was bare, at last began to shiver; he went in and sat down in the kitchen.
At six o’clock a noise like a clatter of old iron was heard on the Place; it was the “Hirondelle” coming in, and he remained with his forehead against the windowpane, watching all the passengers get out, one after the other. Félicité put down a mattress for him in the drawing-room. He threw himself upon it and fell asleep. Although a philosopher, Monsieur Homais respected the dead. So bearing no grudge to poor Charles, he came back again in the evening to sit up with the body; bringing with him three volumes and a pocket-book for taking notes. Monsieur Bournisien was there, and two large candles were burning at the head of the bed, that had been taken out of the alcove. The druggist, on whom the silence weighed, was not long before he began formulating some regrets about this “unfortunate young woman.” and the priest replied that there was nothing to do now but pray for her. “Yet,” Homais went on, “one of two things; either she died in a state of grace (as the Church has it), and then she has no need of our prayers; or else she departed impertinent (that is, I believe, the ecclesiastical expression), and then—” Bournisien interrupted him, replying testily that it was none the less necessary to pray. “But,” objected the chemist, “since God knows all our needs, what can be the good of prayer?” “What!” cried the ecclesiastic, “prayer! Why, aren’t you a Christian?”
Passages expressing a similar idea
Les Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER VIII—AN ENTRANCE BY FAVOR
A few minutes later he found himself alone in a sort of wainscoted cabinet of severe aspect, lighted by two wax candles, placed upon a table with a green cloth. The last words of the usher who had just quitted him still rang in his ears: “Monsieur, you are now in the council-chamber; you have only to turn the copper handle of yonder door, and you will find yourself in the court-room, behind the President’s chair.” These words were mingled in his thoughts with a vague memory of narrow corridors and dark staircases which he had recently traversed. The usher had left him alone. The supreme moment had arrived. He sought to collect his faculties, but could not. It is chiefly at the moment when there is the greatest need for attaching them to the painful realities of life, that the threads of thought snap within the brain. He was in the very place where the judges deliberated and condemned. With stupid tranquillity he surveyed this peaceful and terrible apartment, where so many lives had been broken, which was soon to ring with his name, and which his fate was at that moment traversing. He stared at the wall, then he looked at himself, wondering that it should be that chamber and that it should be he. He had eaten nothing for four and twenty hours; he was worn out by the jolts of the cart, but he was not conscious of it. It seemed to him that he felt nothing.
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE TRIAL
Her grief was real; Julien saw this and was only the more irritated. He had a crying need of solitude, and how was he to get it? Eventually Mathilde, after having tried to melt him by every possible argument, left him alone. But almost at the same moment, Fouqué presented himself. “I need to be alone,” he said, to this faithful friend, and as he saw him hesitate: “I am composing a memorial for my petition for pardon ... one thing more ... do me a favour, and never speak to me about death. If I have need of any especial services on that day, let me be the first to speak to you about it.” When Julien had eventually procured solitude, he found himself more prostrate and more cowardly than he had been before. The little force which this enfeebled soul still possessed had all been spent in concealing his condition from mademoiselle de la Mole. Towards the evening he found consolation in this idea. “If at the very moment this morning, when death seemed so ugly to me, I had been given notice of my execution, the public eye would have acted as a spur to glory, my demeanour would perhaps have had a certain stiffness about it, like a nervous fop entering a salon. A few penetrating people, if there are any amongst these provincial might have managed to divine my weakness.... But no one would have seen it.”
Read in contextLes Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER IX—ECLIPSE
His dinner took care of itself. Fever nourishes the sick man, and love the lover. He spent a week in this manner. M. Leblanc no longer appeared at the Luxembourg. Marius indulged in melancholy conjectures; he dared not watch the porte-cochère during the day; he contented himself with going at night to gaze upon the red light of the windows. At times he saw shadows flit across them, and his heart began to beat. On the eighth day, when he arrived under the windows, there was no light in them. “Hello!” he said, “the lamp is not lighted yet. But it is dark. Can they have gone out?” He waited until ten o’clock. Until midnight. Until one in the morning. Not a light appeared in the windows of the third story, and no one entered the house. He went away in a very gloomy frame of mind. On the morrow,—for he only existed from morrow to morrow, there was, so to speak, no to-day for him,—on the morrow, he found no one at the Luxembourg; he had expected this. At dusk, he went to the house. No light in the windows; the shades were drawn; the third floor was totally dark. Marius rapped at the porte-cochère, entered, and said to the porter:— “The gentleman on the third floor?” “Has moved away,” replied the porter. Marius reeled and said feebly:— “How long ago?” “Yesterday.” “Where is he living now?” “I don’t know anything about it.” “So he has not left his new address?” “No.” And the porter, raising his eyes, recognized Marius. “Come! So it’s you!” said he; “but you are decidedly a spy then?”
Read in contextEugenie Grandet · Honoré de Balzac (1799–1850) · IX
He took his hat, put on his gloves, and went out. “Then you are really going?” said Eugenie to her cousin, with a sad look, mingled with admiration. “I must,” he said, bowing his head. For some days past, Charles’s whole bearing, manners, and speech had become those of a man who, in spite of his profound affliction, feels the weight of immense obligations and has the strength to gather courage from misfortune. He no longer repined, he became a man. Eugenie never augured better of her cousin’s character than when she saw him come down in the plain black clothes which suited well with his pale face and sombre countenance. On that day the two women put on their own mourning, and all three assisted at a Requiem celebrated in the parish church for the soul of the late Guillaume Grandet. At the second breakfast Charles received letters from Paris and began to read them. “Well, cousin, are you satisfied with the management of your affairs?” said Eugenie in a low voice. “Never ask such questions, my daughter,” said Grandet. “What the devil! do I tell you my affairs? Why do you poke your nose into your cousin’s? Let the lad alone!” “Oh! I haven’t any secrets,” said Charles. “Ta, ta, ta, ta, nephew; you’ll soon find out that you must hold your tongue in business.” When the two lovers were alone in the garden, Charles said to Eugenie, drawing her down on the old bench beneath the walnut-tree,—
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · A PROCESSION
The silence, the deep solitude, the freshness of the long naves sweetened Julien’s reverie. He did not fear being troubled by the abbé Chas, who was engaged in another part of the building. His soul had almost abandoned its mortal tenement, which was pacing slowly the north wing which had been trusted to his surveillance. He was all the more tranquil when he had assured himself that there was no one in the confessional except some devout women. His eyes looked in front of him seeing nothing. His reverie was almost broken by the sight of two well-dressed women, one in the Confessional, and the other on a chair quite near her. He looked without seeing, but noticed, however, either by reason of some vague appreciation of his duties or admiration for the aristocratic but simple dress of the ladies, that there was no priest in the Confessional. “It is singular,” he thought, “that if these fair ladies are devout, they are not kneeling before some altar, or that if they are in society they have not an advantageous position in the first row of some balcony. How well cut that dress is! How graceful!” He slackened his pace to try and look at them. The lady who was kneeling in the Confessional turned her head a little hearing the noise of Julien’s step in this solemn place. Suddenly she gave a loud cry, and felt ill.
Read in contextFather Goriot · Honoré de Balzac (1799–1850) · FATHER GORIOT
“Monsieur and Madame can see no visitors. They have just lost their father, and are in deep grief over their loss.” Eugene’s Parisian experience told him that it was idle to press the point. Something clutched strangely at his heart when he saw that it was impossible to reach Delphine. “Sell some of your ornaments,” he wrote hastily in the porter’s room, “so that your father may be decently laid in his last resting-place.” He sealed the note, and begged the porter to give it to Therese for her mistress; but the man took it to the Baron de Nucingen, who flung the note into the fire. Eugene, having finished his errands, returned to the lodging-house about three o’clock. In spite of himself, the tears came into his eyes. The coffin, in its scanty covering of black cloth, was standing there on the pavement before the gate, on two chairs. A withered sprig of hyssop was soaking in the holy water bowl of silver-plated copper; there was not a soul in the street, not a passer-by had stopped to sprinkle the coffin; there was not even an attempt at a black drapery over the wicket. It was a pauper who lay there; no one made a pretence of mourning for him; he had neither friends nor kindred—there was no one to follow him to the grave.
Read in context