Skip to content
BookLens

Madame Bovary

Gustave Flaubert (1821–1880)

Often they had started when, with a sudden movement, his hat entered the diligence through the small window, while he clung with his other arm to the footboard, between the wheels splashing mud. His voice, feeble at first and quavering, grew sharp; it resounded in the night like the indistinct moan of a vague distress; and through the ringing of the bells, the murmur of the trees, and the rumbling of the empty vehicle, it had a far-off sound that disturbed Emma. It went to the bottom of her soul, like a whirlwind in an abyss, and carried her away into the distances of a boundless melancholy. But Hivert, noticing a weight behind, gave the blind man sharp cuts with his whip. The thong lashed his wounds, and he fell back into the mud with a yell. Then the passengers in the “Hirondelle” ended by falling asleep, some with open mouths, others with lowered chins, leaning against their neighbour’s shoulder, or with their arm passed through the strap, oscillating regularly with the jolting of the carriage; and the reflection of the lantern swinging without, on the crupper of the wheeler; penetrating into the interior through the chocolate calico curtains, threw sanguineous shadows over all these motionless people. Emma, drunk with grief, shivered in her clothes, feeling her feet grow colder and colder, and death in her soul.

Charles at home was waiting for her; the “Hirondelle” was always late on Thursdays. Madame arrived at last, and scarcely kissed the child. The dinner was not ready. No matter! She excused the servant. This girl now seemed allowed to do just as she liked. Often her husband, noting her pallor, asked if she were unwell. “No,” said Emma. “But,” he replied, “you seem so strange this evening.” “Oh, it’s nothing! nothing!” There were even days when she had no sooner come in than she went up to her room; and Justin, happening to be there, moved about noiselessly, quicker at helping her than the best of maids. He put the matches ready, the candlestick, a book, arranged her nightgown, turned back the bedclothes. “Come!” said she, “that will do. Now you can go.” For he stood there, his hands hanging down and his eyes wide open, as if enmeshed in the innumerable threads of a sudden reverie. The following day was frightful, and those that came after still more unbearable, because of her impatience to once again seize her happiness; an ardent lust, inflamed by the images of past experience, and that burst forth freely on the seventh day beneath Léon’s caresses. His ardours were hidden beneath outbursts of wonder and gratitude. Emma tasted this love in a discreet, absorbed fashion, maintained it by all the artifices of her tenderness, and trembled a little lest it should be lost later on. She often said to him, with her sweet, melancholy voice—

“Ah! you too, you will leave me! You will marry! You will be like all the others.” He asked, “What others?” “Why, like all men,” she replied. Then added, repulsing him with a languid movement— “You are all evil!” One day, as they were talking philosophically of earthly disillusions, to experiment on his jealousy, or yielding, perhaps, to an over-strong need to pour out her heart, she told him that formerly, before him, she had loved someone. “Not like you,” she went on quickly, protesting by the head of her child that “nothing had passed between them.” The young man believed her, but none the less questioned her to find out what he was. “He was a ship’s captain, my dear.” Was this not preventing any inquiry, and, at the same time, assuming a higher ground through this pretended fascination exercised over a man who must have been of warlike nature and accustomed to receive homage? The clerk then felt the lowliness of his position; he longed for epaulettes, crosses, titles. All that would please her—he gathered that from her spendthrift habits.

Emma nevertheless concealed many of these extravagant fancies, such as her wish to have a blue tilbury to drive into Rouen, drawn by an English horse and driven by a groom in top-boots. It was Justin who had inspired her with this whim, by begging her to take him into her service as valet-de-chambre,[19] and if the privation of it did not lessen the pleasure of her arrival at each rendezvous, it certainly augmented the bitterness of the return. [19] Manservant. Often, when they talked together of Paris, she ended by murmuring, “Ah! how happy we should be there!” “Are we not happy?” gently answered the young man passing his hands over her hair. “Yes, that is true,” she said. “I am mad. Kiss me!” To her husband she was more charming than ever. She made him pistachio-creams, and played him waltzes after dinner. So he thought himself the most fortunate of men and Emma was without uneasiness, when, one evening suddenly he said— “It is Mademoiselle Lempereur, isn’t it, who gives you lessons?” “Yes.” “Well, I saw her just now,” Charles went on, “at Madame Liegeard’s. I spoke to her about you, and she doesn’t know you.” This was like a thunderclap. However, she replied quite naturally— “Ah! no doubt she forgot my name.” “But perhaps,” said the doctor, “there are several Demoiselles Lempereur at Rouen who are music-mistresses.” “Possibly!” Then quickly—“But I have my receipts here. See!”

And she went to the writing-table, ransacked all the drawers, rummaged the papers, and at last lost her head so completely that Charles earnestly begged her not to take so much trouble about those wretched receipts. “Oh, I will find them,” she said. And, in fact, on the following Friday, as Charles was putting on one of his boots in the dark cabinet where his clothes were kept, he felt a piece of paper between the leather and his sock. He took it out and read— “Received, for three months’ lessons and several pieces of music, the sum of sixty-three francs.—Felicie Lempereur, professor of music.” “How the devil did it get into my boots?” “It must,” she replied, “have fallen from the old box of bills that is on the edge of the shelf.” From that moment her existence was but one long tissue of lies, in which she enveloped her love as in veils to hide it. It was a want, a mania, a pleasure carried to such an extent that if she said she had the day before walked on the right side of a road, one might know she had taken the left.

Passages expressing a similar idea

  • The House of Mirth · Edith Wharton (1862–1937) · Chapter 6

    Her face brightened at this, but she drew her hand away, not with a gesture of coquetry, but as though renouncing something to which she had no claim. “But you belittle ME, don’t you,” she returned gently, “in being so sure they are the only things I care for?” Selden felt an inner start; but it was only the last quiver of his egoism. Almost at once he answered quite simply: “But you do care for them, don’t you? And no wishing of mine can alter that.” He had so completely ceased to consider how far this might carry him, that he had a distinct sense of disappointment when she turned on him a face sparkling with derision. “Ah,” she cried, “for all your fine phrases you’re really as great a coward as I am, for you wouldn’t have made one of them if you hadn’t been so sure of my answer.” The shock of this retort had the effect of crystallizing Selden’s wavering intentions. “I am not so sure of your answer,” he said quietly. “And I do you the justice to believe that you are not either.” It was her turn to look at him with surprise; and after a moment—“Do you want to marry me?” she asked. He broke into a laugh. “No, I don’t want to—but perhaps I should if you did!” “That’s what I told you—you’re so sure of me that you can amuse yourself with experiments.” She drew back the hand he had regained, and sat looking down on him sadly.

    Read in context
  • The Mayor of Casterbridge · Thomas Hardy (1840–1928) · XXVII.

    “Why did you come here to find me, then?” “I thought I ought to marry you for conscience’ sake, since you were free, even though I—did not like you so well.” “And why then don’t you think so now?” She was silent. It was only too obvious that conscience had ruled well enough till new love had intervened and usurped that rule. In feeling this she herself forgot for the moment her partially justifying argument—that having discovered Henchard’s infirmities of temper, she had some excuse for not risking her happiness in his hands after once escaping them. The only thing she could say was, “I was a poor girl then; and now my circumstances have altered, so I am hardly the same person.” “That’s true. And it makes the case awkward for me. But I don’t want to touch your money. I am quite willing that every penny of your property shall remain to your personal use. Besides, that argument has nothing in it. The man you are thinking of is no better than I.” “If you were as good as he you would leave me!” she cried passionately. This unluckily aroused Henchard. “You cannot in honour refuse me,” he said. “And unless you give me your promise this very night to be my wife, before a witness, I’ll reveal our intimacy—in common fairness to other men!”

    Read in context
  • Women in Love · D. H. (David Herbert) Lawrence (1885–1930) · CHAPTER XIII. MINO

    “I tell you, I don’t believe in love like that. I tell you, you want love to administer to your egoism, to subserve you. Love is a process of subservience with you—and with everybody. I hate it.” “No,” she cried, pressing back her head like a cobra, her eyes flashing. “It is a process of pride—I want to be proud—” “Proud and subservient, proud and subservient, I know you,” he retorted dryly. “Proud and subservient, then subservient to the proud—I know you and your love. It is a tick-tack, tick-tack, a dance of opposites.” “Are you sure?” she mocked wickedly, “what my love is?” “Yes, I am,” he retorted. “So cocksure!” she said. “How can anybody ever be right, who is so cocksure? It shows you are wrong.” He was silent in chagrin. They had talked and struggled till they were both wearied out. “Tell me about yourself and your people,” he said. And she told him about the Brangwens, and about her mother, and about Skrebensky, her first love, and about her later experiences. He sat very still, watching her as she talked. And he seemed to listen with reverence. Her face was beautiful and full of baffled light as she told him all the things that had hurt her or perplexed her so deeply. He seemed to warm and comfort his soul at the beautiful light of her nature. “If she really could pledge herself,” he thought to himself, with passionate insistence but hardly any hope. Yet a curious little irresponsible laughter appeared in his heart.

    Read in context
  • Washington Square · Henry James (1843–1916) · XX

    “Ah, then, he will never forgive you!” This idea, sharply expressed by Morris’s handsome lips, renewed for a moment, to the poor girl’s temporarily pacified conscience, all its dreadful vividness. “Oh, you must love me very much!” she cried. “There is no doubt of that, my dear!” her lover rejoined. “You don’t like that word ‘disinherited,’” he added in a moment. “It isn’t the money; it is that he should—that he should feel so.” “I suppose it seems to you a kind of curse,” said Morris. “It must be very dismal. But don’t you think,” he went on presently, “that if you were to try to be very clever, and to set rightly about it, you might in the end conjure it away? Don’t you think,” he continued further, in a tone of sympathetic speculation, “that a really clever woman, in your place, might bring him round at last? Don’t you think?” Here, suddenly, Morris was interrupted; these ingenious inquiries had not reached Catherine’s ears. The terrible word “disinheritance,” with all its impressive moral reprobation, was still ringing there; seemed indeed to gather force as it lingered. The mortal chill of her situation struck more deeply into her child-like heart, and she was overwhelmed by a feeling of loneliness and danger. But her refuge was there, close to her, and she put out her hands to grasp it. “Ah, Morris,” she said, with a shudder, “I will marry you as soon as you please.” And she surrendered herself, leaning her head on his shoulder. “My dear good girl!” he exclaimed, looking down at his prize. And then he looked up again, rather vaguely, with parted lips and lifted eyebrows.

    Read in context
  • Jane Eyre: An Autobiography · Charlotte Brontë (1816–1855) · CHAPTER XXIII

    I was silent: I thought he mocked me. “Come, Jane—come hither.” “Your bride stands between us.” He rose, and with a stride reached me. “My bride is here,” he said, again drawing me to him, “because my equal is here, and my likeness. Jane, will you marry me?” Still I did not answer, and still I writhed myself from his grasp: for I was still incredulous. “Do you doubt me, Jane?” “Entirely.” “You have no faith in me?” “Not a whit.” “Am I a liar in your eyes?” he asked passionately. “Little sceptic, you shall be convinced. What love have I for Miss Ingram? None: and that you know. What love has she for me? None: as I have taken pains to prove: I caused a rumour to reach her that my fortune was not a third of what was supposed, and after that I presented myself to see the result; it was coldness both from her and her mother. I would not—I could not—marry Miss Ingram. You—you strange, you almost unearthly thing!—I love as my own flesh. You—poor and obscure, and small and plain as you are—I entreat to accept me as a husband.” “What, me!” I ejaculated, beginning in his earnestness—and especially in his incivility—to credit his sincerity: “me who have not a friend in the world but you—if you are my friend: not a shilling but what you have given me?” “You, Jane, I must have you for my own—entirely my own. Will you be mine? Say yes, quickly.”

    Read in context
  • Jude the Obscure · Thomas Hardy (1840–1928) · V

    “Married another? … It is a crime—as the world treats it, but does not believe.” “There—now you are yourself again. Yes, it is a crime—as you don’t hold, but would fearfully concede. But I shall never inform against her! And it is evidently a prick of conscience in her that has led her to urge me to get a divorce, that she may remarry this man legally. So you perceive I shall not be likely to see her again.” “And you didn’t really know anything of this when you saw her?” said Sue more gently, as she rose. “I did not. Considering all things, I don’t think you ought to be angry, darling!” “I am not. But I shan’t go to the Temperance Hotel!” He laughed. “Never mind!” he said. “So that I am near you, I am comparatively happy. It is more than this earthly wretch called Me deserves—you spirit, you disembodied creature, you dear, sweet, tantalizing phantom—hardly flesh at all; so that when I put my arms round you I almost expect them to pass through you as through air! Forgive me for being gross, as you call it! Remember that our calling cousins when really strangers was a snare. The enmity of our parents gave a piquancy to you in my eyes that was intenser even than the novelty of ordinary new acquaintance.” “Say those pretty lines, then, from Shelley’s ‘Epipsychidion’ as if they meant me!” she solicited, slanting up closer to him as they stood. “Don’t you know them?”

    Read in context