Madame Bovary
Gustave Flaubert (1821–1880)
Sometimes he appeared suddenly behind Emma, bareheaded, and she drew back with a cry. Hivert made fun of him. He would advise him to get a booth at the Saint Romain fair, or else ask him, laughing, how his young woman was.
Often they had started when, with a sudden movement, his hat entered the diligence through the small window, while he clung with his other arm to the footboard, between the wheels splashing mud. His voice, feeble at first and quavering, grew sharp; it resounded in the night like the indistinct moan of a vague distress; and through the ringing of the bells, the murmur of the trees, and the rumbling of the empty vehicle, it had a far-off sound that disturbed Emma. It went to the bottom of her soul, like a whirlwind in an abyss, and carried her away into the distances of a boundless melancholy. But Hivert, noticing a weight behind, gave the blind man sharp cuts with his whip. The thong lashed his wounds, and he fell back into the mud with a yell. Then the passengers in the “Hirondelle” ended by falling asleep, some with open mouths, others with lowered chins, leaning against their neighbour’s shoulder, or with their arm passed through the strap, oscillating regularly with the jolting of the carriage; and the reflection of the lantern swinging without, on the crupper of the wheeler; penetrating into the interior through the chocolate calico curtains, threw sanguineous shadows over all these motionless people. Emma, drunk with grief, shivered in her clothes, feeling her feet grow colder and colder, and death in her soul.
Charles at home was waiting for her; the “Hirondelle” was always late on Thursdays. Madame arrived at last, and scarcely kissed the child. The dinner was not ready. No matter! She excused the servant. This girl now seemed allowed to do just as she liked. Often her husband, noting her pallor, asked if she were unwell. “No,” said Emma. “But,” he replied, “you seem so strange this evening.” “Oh, it’s nothing! nothing!” There were even days when she had no sooner come in than she went up to her room; and Justin, happening to be there, moved about noiselessly, quicker at helping her than the best of maids. He put the matches ready, the candlestick, a book, arranged her nightgown, turned back the bedclothes. “Come!” said she, “that will do. Now you can go.” For he stood there, his hands hanging down and his eyes wide open, as if enmeshed in the innumerable threads of a sudden reverie. The following day was frightful, and those that came after still more unbearable, because of her impatience to once again seize her happiness; an ardent lust, inflamed by the images of past experience, and that burst forth freely on the seventh day beneath Léon’s caresses. His ardours were hidden beneath outbursts of wonder and gratitude. Emma tasted this love in a discreet, absorbed fashion, maintained it by all the artifices of her tenderness, and trembled a little lest it should be lost later on. She often said to him, with her sweet, melancholy voice—
“Ah! you too, you will leave me! You will marry! You will be like all the others.” He asked, “What others?” “Why, like all men,” she replied. Then added, repulsing him with a languid movement— “You are all evil!” One day, as they were talking philosophically of earthly disillusions, to experiment on his jealousy, or yielding, perhaps, to an over-strong need to pour out her heart, she told him that formerly, before him, she had loved someone. “Not like you,” she went on quickly, protesting by the head of her child that “nothing had passed between them.” The young man believed her, but none the less questioned her to find out what he was. “He was a ship’s captain, my dear.” Was this not preventing any inquiry, and, at the same time, assuming a higher ground through this pretended fascination exercised over a man who must have been of warlike nature and accustomed to receive homage? The clerk then felt the lowliness of his position; he longed for epaulettes, crosses, titles. All that would please her—he gathered that from her spendthrift habits.
Emma nevertheless concealed many of these extravagant fancies, such as her wish to have a blue tilbury to drive into Rouen, drawn by an English horse and driven by a groom in top-boots. It was Justin who had inspired her with this whim, by begging her to take him into her service as valet-de-chambre,[19] and if the privation of it did not lessen the pleasure of her arrival at each rendezvous, it certainly augmented the bitterness of the return. [19] Manservant. Often, when they talked together of Paris, she ended by murmuring, “Ah! how happy we should be there!” “Are we not happy?” gently answered the young man passing his hands over her hair. “Yes, that is true,” she said. “I am mad. Kiss me!” To her husband she was more charming than ever. She made him pistachio-creams, and played him waltzes after dinner. So he thought himself the most fortunate of men and Emma was without uneasiness, when, one evening suddenly he said— “It is Mademoiselle Lempereur, isn’t it, who gives you lessons?” “Yes.” “Well, I saw her just now,” Charles went on, “at Madame Liegeard’s. I spoke to her about you, and she doesn’t know you.” This was like a thunderclap. However, she replied quite naturally— “Ah! no doubt she forgot my name.” “But perhaps,” said the doctor, “there are several Demoiselles Lempereur at Rouen who are music-mistresses.” “Possibly!” Then quickly—“But I have my receipts here. See!”
Passages expressing a similar idea
Night and Day · Virginia Woolf (1882–1941) · CHAPTER XXX
The day was so different from other days to three people in the house that the common routine of household life—the maid waiting at table, Mrs. Hilbery writing a letter, the clock striking, and the door opening, and all the other signs of long-established civilization appeared suddenly to have no meaning save as they lulled Mr. and Mrs. Hilbery into the belief that nothing unusual had taken place. It chanced that Mrs. Hilbery was depressed without visible cause, unless a certain crudeness verging upon coarseness in the temper of her favorite Elizabethans could be held responsible for the mood. At any rate, she had shut up “The Duchess of Malfi” with a sigh, and wished to know, so she told Rodney at dinner, whether there wasn’t some young writer with a touch of the great spirit—somebody who made you believe that life was beautiful? She got little help from Rodney, and after singing her plaintive requiem for the death of poetry by herself, she charmed herself into good spirits again by remembering the existence of Mozart. She begged Cassandra to play to her, and when they went upstairs Cassandra opened the piano directly, and did her best to create an atmosphere of unmixed beauty. At the sound of the first notes Katharine and Rodney both felt an enormous sense of relief at the license which the music gave them to loosen their hold upon the mechanism of behavior. They lapsed into the depths of thought. Mrs. Hilbery was soon spirited away into a perfectly congenial mood, that was half reverie and half slumber, half delicious melancholy and half pure bliss. Mr. Hilbery alone attended. He was extremely musical, and made Cassandra aware that he listened to every note. She played her best, and won his approval. Leaning slightly forward in his chair, and turning his little green stone, he weighed the intention of her phrases approvingly, but stopped her suddenly to complain of a noise behind him. The window was unhasped. He signed to Rodney, who crossed the room immediately to put the matter right. He stayed a moment longer by the window than was, perhaps, necessary, and having done what was needed, drew his chair a little closer than before to Katharine’s side. The music went on. Under cover of some exquisite run of melody, he leant towards her and whispered something. She glanced at her father and mother, and a moment later left the room, almost unobserved, with Rodney.
Read in contextEmma · Jane Austen (1775–1817) · CHAPTER XVIII
Time passed on. A few more to-morrows, and the party from London would be arriving. It was an alarming change; and Emma was thinking of it one morning, as what must bring a great deal to agitate and grieve her, when Mr. Knightley came in, and distressing thoughts were put by. After the first chat of pleasure he was silent; and then, in a graver tone, began with, “I have something to tell you, Emma; some news.” “Good or bad?” said she, quickly, looking up in his face. “I do not know which it ought to be called.” “Oh! good I am sure.—I see it in your countenance. You are trying not to smile.” “I am afraid,” said he, composing his features, “I am very much afraid, my dear Emma, that you will not smile when you hear it.” “Indeed! but why so?—I can hardly imagine that any thing which pleases or amuses you, should not please and amuse me too.” “There is one subject,” he replied, “I hope but one, on which we do not think alike.” He paused a moment, again smiling, with his eyes fixed on her face. “Does nothing occur to you?—Do not you recollect?—Harriet Smith.” Her cheeks flushed at the name, and she felt afraid of something, though she knew not what. “Have you heard from her yourself this morning?” cried he. “You have, I believe, and know the whole.” “No, I have not; I know nothing; pray tell me.”
Read in contextA Tale of Two Cities · Charles Dickens (1812–1870) · CHAPTER XVII. One Night
He embraced her, solemnly commended her to Heaven, and humbly thanked Heaven for having bestowed her on him. By-and-bye, they went into the house. There was no one bidden to the marriage but Mr. Lorry; there was even to be no bridesmaid but the gaunt Miss Pross. The marriage was to make no change in their place of residence; they had been able to extend it, by taking to themselves the upper rooms formerly belonging to the apocryphal invisible lodger, and they desired nothing more. Doctor Manette was very cheerful at the little supper. They were only three at table, and Miss Pross made the third. He regretted that Charles was not there; was more than half disposed to object to the loving little plot that kept him away; and drank to him affectionately. So, the time came for him to bid Lucie good night, and they separated. But, in the stillness of the third hour of the morning, Lucie came downstairs again, and stole into his room; not free from unshaped fears, beforehand. All things, however, were in their places; all was quiet; and he lay asleep, his white hair picturesque on the untroubled pillow, and his hands lying quiet on the coverlet. She put her needless candle in the shadow at a distance, crept up to his bed, and put her lips to his; then, leaned over him, and looked at him.
Read in contextGerminal · Émile Zola (1840–1902) · Section 13
In October, on one of the first frosty nights, Étienne, feverish after his conversation below, could not sleep. He had seen Catherine glide beneath the coverlet and then blow out the candle. She also appeared to be quite overcome, and tormented by one of those fits of modesty which still made her hasten sometimes, and so awkwardly that she only uncovered herself more. In the darkness she lay as though dead; but he knew that she also was awake, and he felt that she was thinking of him just as he was thinking of her: this mute exchange of their beings had never before filled them with such trouble. The minutes went by and neither he nor she moved, only their breathing was embarrassed in spite of their efforts to retain it. Twice over he was on the point of rising and taking her. It was idiotic to have such a strong desire for each other and never to satisfy it. Why should they thus sulk against what they desired? The children were asleep, she was quite willing; he was certain that she was waiting for him, stifling, and that she would close her arms round him in silence with clenched teeth. Nearly an hour passed. He did not go to take her, and she did not turn round for fear of calling him. The more they lived side by side, the more a barrier was raised of shames, repugnancies, delicacies of friendship, which they could not explain even to themselves. CHAPTER IV
Read in contextWashington Square · Henry James (1843–1916) · VI
So Catherine saw Mr. Townsend alone, and her aunt did not come in even at the end of the visit. The visit was a long one; he sat there—in the front parlour, in the biggest armchair—for more than an hour. He seemed more at home this time—more familiar; lounging a little in the chair, slapping a cushion that was near him with his stick, and looking round the room a good deal, and at the objects it contained, as well as at Catherine; whom, however, he also contemplated freely. There was a smile of respectful devotion in his handsome eyes which seemed to Catherine almost solemnly beautiful; it made her think of a young knight in a poem. His talk, however, was not particularly knightly; it was light and easy and friendly; it took a practical turn, and he asked a number of questions about herself—what were her tastes—if she liked this and that—what were her habits. He said to her, with his charming smile, “Tell me about yourself; give me a little sketch.” Catherine had very little to tell, and she had no talent for sketching; but before he went she had confided to him that she had a secret passion for the theatre, which had been but scantily gratified, and a taste for operatic music—that of Bellini and Donizetti, in especial (it must be remembered in extenuation of this primitive young woman that she held these opinions in an age of general darkness)—which she rarely had an occasion to hear, except on the hand-organ. She confessed that she was not particularly fond of literature. Morris Townsend agreed with her that books were tiresome things; only, as he said, you had to read a good many before you found it out. He had been to places that people had written books about, and they were not a bit like the descriptions. To see for yourself—that was the great thing; he always tried to see for himself. He had seen all the principal actors—he had been to all the best theatres in London and Paris. But the actors were always like the authors—they always exaggerated. He liked everything to be natural. Suddenly he stopped, looking at Catherine with his smile.
Read in contextEmma · Jane Austen (1775–1817) · CHAPTER II
I should not be helped so soon, but it smells most excellent, and I cannot help beginning.” Emma had no opportunity of speaking to Mr. Knightley till after supper; but, when they were all in the ballroom again, her eyes invited him irresistibly to come to her and be thanked. He was warm in his reprobation of Mr. Elton’s conduct; it had been unpardonable rudeness; and Mrs. Elton’s looks also received the due share of censure. “They aimed at wounding more than Harriet,” said he. “Emma, why is it that they are your enemies?” He looked with smiling penetration; and, on receiving no answer, added, “She ought not to be angry with you, I suspect, whatever he may be.—To that surmise, you say nothing, of course; but confess, Emma, that you did want him to marry Harriet.” “I did,” replied Emma, “and they cannot forgive me.” He shook his head; but there was a smile of indulgence with it, and he only said, “I shall not scold you. I leave you to your own reflections.” “Can you trust me with such flatterers?—Does my vain spirit ever tell me I am wrong?” “Not your vain spirit, but your serious spirit.—If one leads you wrong, I am sure the other tells you of it.” “I do own myself to have been completely mistaken in Mr. Elton. There is a littleness about him which you discovered, and which I did not: and I was fully convinced of his being in love with Harriet. It was through a series of strange blunders!”
Read in context