Skip to content
BookLens

Madame Bovary

Gustave Flaubert (1821–1880)

At last the brick houses began to follow one another more closely, the earth resounded beneath the wheels, the “Hirondelle” glided between the gardens, where through an opening one saw statues, a periwinkle plant, clipped yews, and a swing. Then on a sudden the town appeared. Sloping down like an amphitheatre, and drowned in the fog, it widened out beyond the bridges confusedly. Then the open country spread away with a monotonous movement till it touched in the distance the vague line of the pale sky. Seen thus from above, the whole landscape looked immovable as a picture; the anchored ships were massed in one corner, the river curved round the foot of the green hills, and the isles, oblique in shape, lay on the water, like large, motionless, black fishes. The factory chimneys belched forth immense brown fumes that were blown away at the top. One heard the rumbling of the foundries, together with the clear chimes of the churches that stood out in the mist. The leafless trees on the boulevards made violet thickets in the midst of the houses, and the roofs, all shining with the rain, threw back unequal reflections, according to the height of the quarters in which they were. Sometimes a gust of wind drove the clouds towards the Saint Catherine hills, like aerial waves that broke silently against a cliff.

A giddiness seemed to her to detach itself from this mass of existence, and her heart swelled as if the hundred and twenty thousand souls that palpitated there had all at once sent into it the vapour of the passions she fancied theirs. Her love grew in the presence of this vastness, and expanded with tumult to the vague murmurings that rose towards her. She poured it out upon the square, on the walks, on the streets, and the old Norman city outspread before her eyes as an enormous capital, as a Babylon into which she was entering. She leant with both hands against the window, drinking in the breeze; the three horses galloped, the stones grated in the mud, the diligence rocked, and Hivert, from afar, hailed the carts on the road, while the bourgeois who had spent the night at the Guillaume woods came quietly down the hill in their little family carriages. They stopped at the barrier; Emma undid her overshoes, put on other gloves, rearranged her shawl, and some twenty paces farther she got down from the “Hirondelle.” The town was then awakening. Shop-boys in caps were cleaning up the shop-fronts, and women with baskets against their hips, at intervals uttered sonorous cries at the corners of streets. She walked with downcast eyes, close to the walls, and smiling with pleasure under her lowered black veil.

For fear of being seen, she did not usually take the most direct road. She plunged into dark alleys, and, all perspiring, reached the bottom of the Rue Nationale, near the fountain that stands there. It is the quarter for theatres, public-houses, and whores. Often a cart would pass near her, bearing some shaking scenery. Waiters in aprons were sprinkling sand on the flagstones between green shrubs. It all smelt of absinthe, cigars, and oysters. She turned down a street; she recognised him by his curling hair that escaped from beneath his hat. Léon walked along the pavement. She followed him to the hotel. He went up, opened the door, entered—What an embrace! Then, after the kisses, the words gushed forth. They told each other the sorrows of the week, the presentiments, the anxiety for the letters; but now everything was forgotten; they gazed into each other’s faces with voluptuous laughs, and tender names. The bed was large, of mahogany, in the shape of a boat. The curtains were in red levantine, that hung from the ceiling and bulged out too much towards the bell-shaped bedside; and nothing in the world was so lovely as her brown head and white skin standing out against this purple colour, when, with a movement of shame, she crossed her bare arms, hiding her face in her hands.

The warm room, with its discreet carpet, its gay ornaments, and its calm light, seemed made for the intimacies of passion. The curtain-rods, ending in arrows, their brass pegs, and the great balls of the fire-dogs shone suddenly when the sun came in. On the chimney between the candelabra there were two of those pink shells in which one hears the murmur of the sea if one holds them to the ear. How they loved that dear room, so full of gaiety, despite its rather faded splendour! They always found the furniture in the same place, and sometimes hairpins, that she had forgotten the Thursday before, under the pedestal of the clock. They lunched by the fireside on a little round table, inlaid with rosewood. Emma carved, put bits on his plate with all sorts of coquettish ways, and she laughed with a sonorous and libertine laugh when the froth of the champagne ran over from the glass to the rings on her fingers. They were so completely lost in the possession of each other that they thought themselves in their own house, and that they would live there till death, like two spouses eternally young. They said “our room,” “our carpet,” she even said “my slippers,” a gift of Léon’s, a whim she had had. They were pink satin, bordered with swansdown. When she sat on his knees, her leg, then too short, hung in the air, and the dainty shoe, that had no back to it, was held only by the toes to her bare foot.

He for the first time enjoyed the inexpressible delicacy of feminine refinements. He had never met this grace of language, this reserve of clothing, these poses of the weary dove. He admired the exaltation of her soul and the lace on her petticoat. Besides, was she not “a lady” and a married woman—a real mistress, in fine? By the diversity of her humour, in turn mystical or mirthful, talkative, taciturn, passionate, careless, she awakened in him a thousand desires, called up instincts or memories. She was the mistress of all the novels, the heroine of all the dramas, the vague “she” of all the volumes of verse. He found again on her shoulder the amber colouring of the “Odalisque Bathing”; she had the long waist of feudal chatelaines, and she resembled the “Pale Woman of Barcelona.” But above all she was the Angel! Often looking at her, it seemed to him that his soul, escaping towards her, spread like a wave about the outline of her head, and descended drawn down into the whiteness of her breast. He knelt on the ground before her, and with both elbows on her knees looked at her with a smile, his face upturned. She bent over him, and murmured, as if choking with intoxication— “Oh, do not move! do not speak! look at me! Something so sweet comes from your eyes that helps me so much!” She called him “child.” “Child, do you love me?”

Passages expressing a similar idea

  • Howards End · E. M. (Edward Morgan) Forster (1879–1970) · Chapter 14

    London was beginning to illuminate herself against the night. Electric lights sizzled and jagged in the main thoroughfares, gas-lamps in the side streets glimmered a canary gold or green. The sky was a crimson battlefield of spring, but London was not afraid. Her smoke mitigated the splendour, and the clouds down Oxford Street were a delicately painted ceiling, which adorned while it did not distract. She has never known the clear-cut armies of the purer air. Leonard hurried through her tinted wonders, very much part of the picture. His was a grey life, and to brighten it he had ruled off a few corners for romance. The Miss Schlegels—or, to speak more accurately, his interview with them—were to fill such a corner, nor was it by any means the first time that he had talked intimately to strangers. The habit was analogous to a debauch, an outlet, though the worst of outlets, for instincts that would not be denied. Terrifying him, it would beat down his suspicions and prudence until he was confiding secrets to people whom he had scarcely seen. It brought him many fears and some pleasant memories. Perhaps the keenest happiness he had ever known was during a railway journey to Cambridge, where a decent-mannered undergraduate had spoken to him. They had got into conversation, and gradually Leonard flung reticence aside, told some of his domestic troubles, and hinted at the rest. The undergraduate, supposing they could start a friendship, asked him to “coffee after hall,” which he accepted, but afterwards grew shy, and took care not to stir from the commercial hotel where he lodged. He did not want Romance to collide with the Porphyrion, still less with Jacky, and people with fuller, happier lives are slow to understand this. To the Schlegels, as to the undergraduate, he was an interesting creature, of whom they wanted to see more. But they to him were denizens of Romance, who must keep to the corner he had assigned them, pictures that must not walk out of their frames.

    Read in context
  • Sentimental Education; Or, The History of a Young Man. Volume 2 · Gustave Flaubert (1821–1880) · CHAPTER XVII. / A Strange Betrothal.

    She would step into a cab, get rid of it at the opening into a by-way, and come out at the other end; and then, gliding along by the walls, with a double veil on her face, she would reach the street where Frederick, who had been keeping watch, would take her arm quickly to lead her towards his house. His two men-servants would have gone out for a walk, and the doorkeeper would have been sent on some errand. She would throw a glance around her—nothing to fear!—and she would breathe forth the sigh of an exile who beholds his country once more. Their good fortune emboldened them. Their appointments became more frequent. One evening, she even presented herself, all of a sudden, in full ball-dress. These surprises might have perilous consequences. He reproached her for her lack of prudence. Nevertheless, he was not taken with her appearance. The low body of her dress exposed her thinness too freely. It was then that he discovered what had hitherto been hidden from him—the disillusion of his senses. None the less did he make professions of ardent love; but in order to call up such emotions he found it necessary to evoke the images of Rosanette and Madame Arnoux. This sentimental atrophy left his intellect entirely untrammelled; and he was more ambitious than ever of attaining a high position in society. Inasmuch as he had such a stepping-stone, the very least he could do was to make use of it.

    Read in context
  • The Mayor of Casterbridge · Thomas Hardy (1840–1928) · XXVII.

    Reaching the top of the lane Henchard crossed the shaded avenue on the walls, slid down the green rampart, and stood amongst the stubble. The “stitches” or shocks rose like tents about the yellow expanse, those in the distance becoming lost in the moonlit hazes. He had entered at a point removed from the scene of immediate operations; but two others had entered at that place, and he could see them winding among the shocks. They were paying no regard to the direction of their walk, whose vague serpentining soon began to bear down towards Henchard. A meeting promised to be awkward, and he therefore stepped into the hollow of the nearest shock, and sat down. “You have my leave,” Lucetta was saying gaily. “Speak what you like.” “Well, then,” replied Farfrae, with the unmistakable inflection of the lover pure, which Henchard had never heard in full resonance of his lips before, “you are sure to be much sought after for your position, wealth, talents, and beauty. But will ye resist the temptation to be one of those ladies with lots of admirers—ay—and be content to have only a homely one?” “And he the speaker?” said she, laughing. “Very well, sir, what next?” “Ah! I’m afraid that what I feel will make me forget my manners!” “Then I hope you’ll never have any, if you lack them only for that cause.” After some broken words which Henchard lost she added, “Are you sure you won’t be jealous?” Farfrae seemed to assure her that he would not, by taking her hand.

    Read in context
  • The Ambassadors · Henry James (1843–1916) · Volume II / Book Seventh / I

    “Ah, let me explain,” she smiled, “that I don’t go about with him in public; I never have such chances—not having them otherwise—and it’s just the sort of thing that, as a quiet creature living in my hole, I adore.” It was more than kind of him to have thought of it—though, frankly, if he asked whether she had time she hadn’t a single minute. That however made no difference—she’d throw everything over. Every duty at home, domestic, maternal, social, awaited her; but it was a case for a high line. Her affairs would go to smash, but hadn’t one a right to one’s snatch of scandal when one was prepared to pay? It was on this pleasant basis of costly disorder, consequently, that they eventually seated themselves, on either side of a small table, at a window adjusted to the busy quay and the shining barge-burdened Seine; where, for an hour, in the matter of letting himself go, of diving deep, Strether was to feel he had touched bottom. He was to feel many things on this occasion, and one of the first of them was that he had travelled far since that evening in London, before the theatre, when his dinner with Maria Gostrey, between the pink-shaded candles, had struck him as requiring so many explanations. He had at that time gathered them in, the explanations—he had stored them up; but it was at present as if he had either soared above or sunk below them—he couldn’t tell which; he could somehow think of none that didn’t seem to leave the appearance of collapse and cynicism easier for him than lucidity. How could he wish it to be lucid for others, for any one, that he, for the hour, saw reasons enough in the mere way the bright clean ordered water-side life came in at the open window?—the mere way Madame de Vionnet, opposite him over their intensely white table-linen, their omelette aux tomates, their bottle of straw-coloured Chablis, thanked him for everything almost with the smile of a child, while her grey eyes moved in and out of their talk, back to the quarter of the warm spring air, in which early summer had already begun to throb, and then back again to his face and their human questions.

    Read in context
  • Villette · Charlotte Brontë (1816–1855) · CHAPTER XXXIX. OLD AND NEW ACQUAINTANCE.

    These oil-twinkling streets are very still: I like them for their lowliness and peace. Homeward-bound burghers pass me now and then, but these companies are pedestrians, make little noise, and are soon gone. So well do I love Villette under her present aspect, not willingly would I re-enter under a roof, but that I am bent on pursuing my strange adventure to a successful close, and quietly regaining my bed in the great dormitory, before Madame Beck comes home. Only one street lies between me and the Rue Fossette; as I enter it, for the first time, the sound of a carriage tears up the deep peace of this quarter. It comes this way—comes very fast. How loud sounds its rattle on the paved path! The street is narrow, and I keep carefully to the causeway. The carriage thunders past, but what do I see, or fancy I see, as it rushes by? Surely something white fluttered from that window—surely a hand waved a handkerchief. Was that signal meant for me? Am I known? Who could recognise me? That is not M. de Bassompierre’s carriage, nor Mrs. Bretton’s; and besides, neither the Hôtel Crécy nor the château of La Terrasse lies in that direction. Well, I have no time for conjecture; I must hurry home.

    Read in context
  • The House of Mirth · Edith Wharton (1862–1937) · Chapter 2

    They grew to sudden acuteness as she caught sight of George Dorset descending the steps of the Hotel de Paris and making for her across the square. She had meant to drive down to the quay and regain the yacht; but she now had the immediate impression that something more was to happen first. “Which way are you going? Shall we walk a bit?” he began, putting the second question before the first was answered, and not waiting for a reply to either before he directed her silently toward the comparative seclusion of the lower gardens. She detected in him at once all the signs of extreme nervous tension. The skin was puffed out under his sunken eyes, and its sallowness had paled to a leaden white against which his irregular eyebrows and long reddish moustache were relieved with a saturnine effect. His appearance, in short, presented an odd mixture of the bedraggled and the ferocious. He walked beside her in silence, with quick precipitate steps, till they reached the embowered slopes to the east of the Casino; then, pulling up abruptly, he said: “Have you seen Bertha?” “No—when I left the yacht she was not yet up.” He received this with a laugh like the whirring sound in a disabled clock. “Not yet up? Had she gone to bed? Do you know at what time she came on board? This morning at seven!” he exclaimed. “At seven?” Lily started. “What happened—an accident to the train?” He laughed again. “They missed the train—all the trains—they had to drive back.”

    Read in context