Madame Bovary
Gustave Flaubert (1821–1880)
The crowd was waiting against the wall, symmetrically enclosed between the balustrades. At the corner of the neighbouring streets huge bills repeated in quaint letters “Lucie de Lammermoor-Lagardy-Opera-etc.” The weather was fine, the people were hot, perspiration trickled amid the curls, and handkerchiefs taken from pockets were mopping red foreheads; and now and then a warm wind that blew from the river gently stirred the border of the tick awnings hanging from the doors of the public-houses. A little lower down, however, one was refreshed by a current of icy air that smelt of tallow, leather, and oil. This was an exhalation from the Rue des Charrettes, full of large black warehouses where they made casks. For fear of seeming ridiculous, Emma before going in wished to have a little stroll in the harbour, and Bovary prudently kept his tickets in his hand, in the pocket of his trousers, which he pressed against his stomach. Her heart began to beat as soon as she reached the vestibule. She involuntarily smiled with vanity on seeing the crowd rushing to the right by the other corridor while she went up the staircase to the reserved seats. She was as pleased as a child to push with her finger the large tapestried door. She breathed in with all her might the dusty smell of the lobbies, and when she was seated in her box she bent forward with the air of a duchess.
The theatre was beginning to fill; opera-glasses were taken from their cases, and the subscribers, catching sight of one another, were bowing. They came to seek relaxation in the fine arts after the anxieties of business; but “business” was not forgotten; they still talked cottons, spirits of wine, or indigo. The heads of old men were to be seen, inexpressive and peaceful, with their hair and complexions looking like silver medals tarnished by steam of lead. The young beaux were strutting about in the pit, showing in the opening of their waistcoats their pink or applegreen cravats, and Madame Bovary from above admired them leaning on their canes with golden knobs in the open palm of their yellow gloves. Now the lights of the orchestra were lit, the lustre, let down from the ceiling, throwing by the glimmering of its facets a sudden gaiety over the theatre; then the musicians came in one after the other; and first there was the protracted hubbub of the basses grumbling, violins squeaking, cornets trumpeting, flutes and flageolets fifing. But three knocks were heard on the stage, a rolling of drums began, the brass instruments played some chords, and the curtain rising, discovered a country-scene.
It was the cross-roads of a wood, with a fountain shaded by an oak to the left. Peasants and lords with plaids on their shoulders were singing a hunting-song together; then a captain suddenly came on, who evoked the spirit of evil by lifting both his arms to heaven. Another appeared; they went away, and the hunters started afresh. She felt herself transported to the reading of her youth, into the midst of Walter Scott. She seemed to hear through the mist the sound of the Scotch bagpipes re-echoing over the heather. Then her remembrance of the novel helping her to understand the libretto, she followed the story phrase by phrase, while vague thoughts that came back to her dispersed at once again with the bursts of music. She gave herself up to the lullaby of the melodies, and felt all her being vibrate as if the violin bows were drawn over her nerves. She had not eyes enough to look at the costumes, the scenery, the actors, the painted trees that shook when anyone walked, and the velvet caps, cloaks, swords—all those imaginary things that floated amid the harmony as in the atmosphere of another world. But a young woman stepped forward, throwing a purse to a squire in green. She was left alone, and the flute was heard like the murmur of a fountain or the warbling of birds. Lucie attacked her cavatina in G major bravely. She plained of love; she longed for wings. Emma, too, fleeing from life, would have liked to fly away in an embrace. Suddenly Edgar-Lagardy appeared.
He had that splendid pallor that gives something of the majesty of marble to the ardent races of the South. His vigorous form was tightly clad in a brown-coloured doublet; a small chiselled poniard hung against his left thigh, and he cast round laughing looks showing his white teeth. They said that a Polish princess having heard him sing one night on the beach at Biarritz, where he mended boats, had fallen in love with him. She had ruined herself for him. He had deserted her for other women, and this sentimental celebrity did not fail to enhance his artistic reputation. The diplomatic mummer took care always to slip into his advertisements some poetic phrase on the fascination of his person and the susceptibility of his soul. A fine organ, imperturbable coolness, more temperament than intelligence, more power of emphasis than of real singing, made up the charm of this admirable charlatan nature, in which there was something of the hairdresser and the toreador.
From the first scene he evoked enthusiasm. He pressed Lucy in his arms, he left her, he came back, he seemed desperate; he had outbursts of rage, then elegiac gurglings of infinite sweetness, and the notes escaped from his bare neck full of sobs and kisses. Emma leant forward to see him, clutching the velvet of the box with her nails. She was filling her heart with these melodious lamentations that were drawn out to the accompaniment of the double-basses, like the cries of the drowning in the tumult of a tempest. She recognised all the intoxication and the anguish that had almost killed her. The voice of a prima donna seemed to her to be but echoes of her conscience, and this illusion that charmed her as some very thing of her own life. But no one on earth had loved her with such love. He had not wept like Edgar that last moonlit night when they said, “To-morrow! to-morrow!” The theatre rang with cheers; they recommenced the entire movement; the lovers spoke of the flowers on their tomb, of vows, exile, fate, hopes; and when they uttered the final adieu, Emma gave a sharp cry that mingled with the vibrations of the last chords. “But why,” asked Bovary, “does that gentleman persecute her?” “No, no!” she answered; “he is her lover!”
Passages expressing a similar idea
Sons and Lovers · D. H. (David Herbert) Lawrence (1885–1930) · PART TWO / CHAPTER VII LAD-AND-GIRL LOVE
She saw the dark yews and the golden crocuses, then she looked gratefully. He had not seemed to belong to her among all these others; he was different then—not her Paul, who understood the slightest quiver of her innermost soul, but something else, speaking another language than hers. How it hurt her, and deadened her very perceptions. Only when he came right back to her, leaving his other, his lesser self, as she thought, would she feel alive again. And now he asked her to look at this garden, wanting the contact with her again. Impatient of the set in the field, she turned to the quiet lawn, surrounded by sheaves of shut-up crocuses. A feeling of stillness, almost of ecstasy, came over her. It felt almost as if she were alone with him in this garden. Then he left her again and joined the others. Soon they started home. Miriam loitered behind, alone. She did not fit in with the others; she could very rarely get into human relations with anyone: so her friend, her companion, her lover, was Nature. She saw the sun declining wanly. In the dusky, cold hedgerows were some red leaves. She lingered to gather them, tenderly, passionately. The love in her finger-tips caressed the leaves; the passion in her heart came to a glow upon the leaves.
Read in contextThe Voyage Out · Virginia Woolf (1882–1941) · CHAPTER XXI
Mrs. Ambrose looked and listened obediently enough, but inwardly she was prey to an uneasy mood not readily to be ascribed to any one cause. Looking on shore as Mr. Flushing bade her, she thought the country very beautiful, but also sultry and alarming. She did not like to feel herself the victim of unclassified emotions, and certainly as the launch slipped on and on, in the hot morning sun, she felt herself unreasonably moved. Whether the unfamiliarity of the forest was the cause of it, or something less definite, she could not determine. Her mind left the scene and occupied itself with anxieties for Ridley, for her children, for far-off things, such as old age and poverty and death. Hirst, too, was depressed. He had been looking forward to this expedition as to a holiday, for, once away from the hotel, surely wonderful things would happen, instead of which nothing happened, and here they were as uncomfortable, as restrained, as self-conscious as ever. That, of course, was what came of looking forward to anything; one was always disappointed. He blamed Wilfrid Flushing, who was so well dressed and so formal; he blamed Hewet and Rachel. Why didn’t they talk? He looked at them sitting silent and self-absorbed, and the sight annoyed him. He supposed that they were engaged, or about to become engaged, but instead of being in the least romantic or exciting, that was as dull as everything else; it annoyed him, too, to think that they were in love. He drew close to Helen and began to tell her how uncomfortable his night had been, lying on the deck, sometimes too hot, sometimes too cold, and the stars so bright that he couldn’t get to sleep. He had lain awake all night thinking, and when it was light enough to see, he had written twenty lines of his poem on God, and the awful thing was that he’d practically proved the fact that God did not exist. He did not see that he was teasing her, and he went on to wonder what would happen if God did exist—“an old gentleman in a beard and a long blue dressing gown, extremely testy and disagreeable as he’s bound to be? Can you suggest a rhyme? God, rod, sod—all used; any others?”
Read in contextAgnes Grey · Anne Brontë (1820–1849) · CHAPTER XIII. THE PRIMROSES
One such occasion I particularly well remember; it was a lovely afternoon about the close of March; Mr. Green and his sisters had sent their carriage back empty, in order to enjoy the bright sunshine and balmy air in a sociable walk home along with their visitors, Captain Somebody and Lieutenant Somebody-else (a couple of military fops), and the Misses Murray, who, of course, contrived to join them. Such a party was highly agreeable to Rosalie; but not finding it equally suitable to my taste, I presently fell back, and began to botanise and entomologise along the green banks and budding hedges, till the company was considerably in advance of me, and I could hear the sweet song of the happy lark; then my spirit of misanthropy began to melt away beneath the soft, pure air and genial sunshine; but sad thoughts of early childhood, and yearnings for departed joys, or for a brighter future lot, arose instead. As my eyes wandered over the steep banks covered with young grass and green-leaved plants, and surmounted by budding hedges, I longed intensely for some familiar flower that might recall the woody dales or green hill-sides of home: the brown moorlands, of course, were out of the question. Such a discovery would make my eyes gush out with water, no doubt; but that was one of my greatest enjoyments now. At length I descried, high up between the twisted roots of an oak, three lovely primroses, peeping so sweetly from their hiding-place that the tears already started at the sight; but they grew so high above me, that I tried in vain to gather one or two, to dream over and to carry with me: I could not reach them unless I climbed the bank, which I was deterred from doing by hearing a footstep at that moment behind me, and was, therefore, about to turn away, when I was startled by the words, “Allow me to gather them for you, Miss Grey,” spoken in the grave, low tones of a well-known voice. Immediately the flowers were gathered, and in my hand. It was Mr. Weston, of course—who else would trouble himself to do so much for me?
Read in contextAdam Bede · George Eliot (1819–1880) · Chapter XIII Evening in the Wood
Hetty walked hastily across the short space of pleasure-ground which she had to traverse, dreading to meet Mr. Craig, to whom she could hardly have spoken civilly. How relieved she was when she had got safely under the oaks and among the fern of the Chase! Even then she was as ready to be startled as the deer that leaped away at her approach. She thought nothing of the evening light that lay gently in the grassy alleys between the fern, and made the beauty of their living green more visible than it had been in the overpowering flood of noon: she thought of nothing that was present. She only saw something that was possible: Mr. Arthur Donnithorne coming to meet her again along the Fir-tree Grove. That was the foreground of Hetty’s picture; behind it lay a bright hazy something—days that were not to be as the other days of her life had been. It was as if she had been wooed by a river-god, who might any time take her to his wondrous halls below a watery heaven. There was no knowing what would come, since this strange entrancing delight had come. If a chest full of lace and satin and jewels had been sent her from some unknown source, how could she but have thought that her whole lot was going to change, and that to-morrow some still more bewildering joy would befall her? Hetty had never read a novel; if she had ever seen one, I think the words would have been too hard for her; how then could she find a shape for her expectations? They were as formless as the sweet languid odours of the garden at the Chase, which had floated past her as she walked by the gate.
Read in contextThe Voyage Out · Virginia Woolf (1882–1941) · CHAPTER XVII
Whatever the reason might be, for the first time in her life, instead of slipping at once into some curious pleasant cloud of emotion, too familiar to be considered, Rachel listened critically to what was being said. By the time they had swung in an irregular way from prayer to psalm, from psalm to history, from history to poetry, and Mr. Bax was giving out his text, she was in a state of acute discomfort. Such was the discomfort she felt when forced to sit through an unsatisfactory piece of music badly played. Tantalised, enraged by the clumsy insensitiveness of the conductor, who put the stress on the wrong places, and annoyed by the vast flock of the audience tamely praising and acquiescing without knowing or caring, so she was now tantalised and enraged, only here, with eyes half-shut and lips pursed together, the atmosphere of forced solemnity increased her anger. All round her were people pretending to feel what they did not feel, while somewhere above her floated the idea which they could none of them grasp, which they pretended to grasp, always escaping out of reach, a beautiful idea, an idea like a butterfly. One after another, vast and hard and cold, appeared to her the churches all over the world where this blundering effort and misunderstanding were perpetually going on, great buildings, filled with innumerable men and women, not seeing clearly, who finally gave up the effort to see, and relapsed tamely into praise and acquiescence, half-shutting their eyes and pursing up their lips.
Read in contextLes Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER V—THE LITTLE ONE ALL ALONE
Forests are apocalypses, and the beating of the wings of a tiny soul produces a sound of agony beneath their monstrous vault. Without understanding her sensations, Cosette was conscious that she was seized upon by that black enormity of nature; it was no longer terror alone which was gaining possession of her; it was something more terrible even than terror; she shivered. There are no words to express the strangeness of that shiver which chilled her to the very bottom of her heart; her eye grew wild; she thought she felt that she should not be able to refrain from returning there at the same hour on the morrow. Then, by a sort of instinct, she began to count aloud, one, two, three, four, and so on up to ten, in order to escape from that singular state which she did not understand, but which terrified her, and, when she had finished, she began again; this restored her to a true perception of the things about her. Her hands, which she had wet in drawing the water, felt cold; she rose; her terror, a natural and unconquerable terror, had returned: she had but one thought now,—to flee at full speed through the forest, across the fields to the houses, to the windows, to the lighted candles. Her glance fell upon the water which stood before her; such was the fright which the Thénardier inspired in her, that she dared not flee without that bucket of water: she seized the handle with both hands; she could hardly lift the pail.
Read in context