Skip to content
BookLens

Madame Bovary

Gustave Flaubert (1821–1880)

To the gallop of four horses she was carried away for a week towards a new land, whence they would return no more. They went on and on, their arms entwined, without a word. Often from the top of a mountain there suddenly glimpsed some splendid city with domes, and bridges, and ships, forests of citron trees, and cathedrals of white marble, on whose pointed steeples were storks’ nests. They went at a walking-pace because of the great flag-stones, and on the ground there were bouquets of flowers, offered you by women dressed in red bodices. They heard the chiming of bells, the neighing of mules, together with the murmur of guitars and the noise of fountains, whose rising spray refreshed heaps of fruit arranged like a pyramid at the foot of pale statues that smiled beneath playing waters. And then, one night they came to a fishing village, where brown nets were drying in the wind along the cliffs and in front of the huts. It was there that they would stay; they would live in a low, flat-roofed house, shaded by a palm-tree, in the heart of a gulf, by the sea. They would row in gondolas, swing in hammocks, and their existence would be easy and large as their silk gowns, warm and star-spangled as the nights they would contemplate. However, in the immensity of this future that she conjured up, nothing special stood forth; the days, all magnificent, resembled each other like waves; and it swayed in the horizon, infinite, harmonised, azure, and bathed in sunshine. But the child began to cough in her cot or Bovary snored more loudly, and Emma did not fall asleep till morning, when the dawn whitened the windows, and when little Justin was already in the square taking down the shutters of the chemist’s shop.

She had sent for Monsieur Lheureux, and had said to him— “I want a cloak—a large lined cloak with a deep collar.” “You are going on a journey?” he asked. “No; but—never mind. I may count on you, may I not, and quickly?” He bowed. “Besides, I shall want,” she went on, “a trunk—not too heavy—handy.” “Yes, yes, I understand. About three feet by a foot and a half, as they are being made just now.” “And a travelling bag.” “Decidedly,” thought Lheureux, “there’s a row on here.” “And,” said Madame Bovary, taking her watch from her belt, “take this; you can pay yourself out of it.” But the tradesman cried out that she was wrong; they knew one another; did he doubt her? What childishness! She insisted, however, on his taking at least the chain, and Lheureux had already put it in his pocket and was going, when she called him back. “You will leave everything at your place. As to the cloak”—she seemed to be reflecting—“do not bring it either; you can give me the maker’s address, and tell him to have it ready for me.”

It was the next month that they were to run away. She was to leave Yonville as if she was going on some business to Rouen. Rodolphe would have booked the seats, procured the passports, and even have written to Paris in order to have the whole mail-coach reserved for them as far as Marseilles, where they would buy a carriage, and go on thence without stopping to Genoa. She would take care to send her luggage to Lheureux whence it would be taken direct to the “Hirondelle,” so that no one would have any suspicion. And in all this there never was any allusion to the child. Rodolphe avoided speaking of her; perhaps he no longer thought about it. He wished to have two more weeks before him to arrange some affairs; then at the end of a week he wanted two more; then he said he was ill; next he went on a journey. The month of August passed, and, after all these delays, they decided that it was to be irrevocably fixed for the 4th September—a Monday. At length the Saturday before arrived. Rodolphe came in the evening earlier than usual. “Everything is ready?” she asked him. “Yes.” Then they walked round a garden-bed, and went to sit down near the terrace on the kerb-stone of the wall. “You are sad,” said Emma. “No; why?” And yet he looked at her strangely in a tender fashion.

“It is because you are going away?” she went on; “because you are leaving what is dear to you—your life? Ah! I understand. I have nothing in the world! you are all to me; so shall I be to you. I will be your people, your country; I will tend, I will love you!” “How sweet you are!” he said, seizing her in his arms. “Really!” she said with a voluptuous laugh. “Do you love me? Swear it then!” “Do I love you—love you? I adore you, my love.”

The moon, full and purple-coloured, was rising right out of the earth at the end of the meadow. She rose quickly between the branches of the poplars, that hid her here and there like a black curtain pierced with holes. Then she appeared dazzling with whiteness in the empty heavens that she lit up, and now sailing more slowly along, let fall upon the river a great stain that broke up into an infinity of stars; and the silver sheen seemed to writhe through the very depths like a heedless serpent covered with luminous scales; it also resembled some monster candelabra all along which sparkled drops of diamonds running together. The soft night was about them; masses of shadow filled the branches. Emma, her eyes half closed, breathed in with deep sighs the fresh wind that was blowing. They did not speak, lost as they were in the rush of their reverie. The tenderness of the old days came back to their hearts, full and silent as the flowing river, with the softness of the perfume of the syringas, and threw across their memories shadows more immense and more sombre than those of the still willows that lengthened out over the grass. Often some night-animal, hedgehog or weasel, setting out on the hunt, disturbed the lovers, or sometimes they heard a ripe peach falling all alone from the espalier. “Ah! what a lovely night!” said Rodolphe.

Passages expressing a similar idea

  • The three musketeers · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter XXIX. HUNTING FOR THE EQUIPMENTS

    “Not so; I speak frankly to you. No object affects me; and I even feel here, at the bottom of my heart, something which speaks for you. But in fifteen days, as you know, or as you do not know, this fatal campaign is to open. I shall be fearfully preoccupied with my outfit. Then I must make a journey to see my family, in the lower part of Brittany, to obtain the sum necessary for my departure.” Porthos observed a last struggle between love and avarice. “And as,” continued he, “the duchess whom you saw at the church has estates near to those of my family, we mean to make the journey together. Journeys, you know, appear much shorter when we travel two in company.” “Have you no friends in Paris, then, Monsieur Porthos?” said the procurator’s wife. “I thought I had,” said Porthos, resuming his melancholy air; “but I have been taught my mistake.” “You have some!” cried the procurator’s wife, in a transport that surprised even herself. “Come to our house tomorrow. You are the son of my aunt, consequently my cousin; you come from Noyon, in Picardy; you have several lawsuits and no attorney. Can you recollect all that?” “Perfectly, madame.” “Come at dinnertime.” “Very well.” “And be upon your guard before my husband, who is rather shrewd, notwithstanding his seventy-six years.” “Seventy-six years! Peste! That’s a fine age!” replied Porthos.

    Read in context
  • Sentimental Education; Or, The History of a Young Man. Volume 2 · Gustave Flaubert (1821–1880) · CHAPTER XIII. / Rosanette as a Lovely Turk.

    Rosanette as a Lovely Turk. His return to Paris gave him no pleasure. It was an evening at the close of August. The boulevards seemed empty. The passers-by succeeded each other with scowling faces. Here and there a boiler of asphalt was smoking; several houses had their blinds entirely drawn. He made his way to his own residence in the city. He found the hangings covered with dust; and, while dining all alone, Frederick was seized with a strange feeling of forlornness; then his thoughts reverted to Mademoiselle Roque. The idea of being married no longer appeared to him preposterous. They might travel; they might go to Italy, to the East. And he saw her standing on a hillock, or gazing at a landscape, or else leaning on his arm in a Florentine gallery while she stood to look at the pictures. What a pleasure it would be to him merely to watch this good little creature expanding under the splendours of Art and Nature! When she had got free from the commonplace atmosphere in which she had lived, she would, in a little while, become a charming companion. M. Roque's wealth, moreover, tempted him. And yet he shrank from taking this step, regarding it as a weakness, a degradation.

    Read in context
  • The three musketeers · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter XIX. PLAN OF CAMPAIGN

    “To Tours? Yes, that may be. You evidently know her. But why did she return to Tours without telling me anything?” “Because she was in fear of being arrested.” “Why has she not written to me, then?” “Because she was afraid of compromising you.” “D’Artagnan, you restore me to life!” cried Aramis. “I fancied myself despised, betrayed. I was so delighted to see her again! I could not have believed she would risk her liberty for me, and yet for what other cause could she have returned to Paris?” “For the cause which today takes us to England.” “And what is this cause?” demanded Aramis. “Oh, you’ll know it someday, Aramis; but at present I must imitate the discretion of ‘the doctor’s niece.’” Aramis smiled, as he remembered the tale he had told his friends on a certain evening. “Well, then, since she has left Paris, and you are sure of it, D’Artagnan, nothing prevents me, and I am ready to follow you. You say we are going—” “To see Athos now, and if you will come thither, I beg you to make haste, for we have lost much time already. A propos, inform Bazin.” “Will Bazin go with us?” asked Aramis. “Perhaps so. At all events, it is best that he should follow us to Athos’s.”

    Read in context
  • Night and Day · Virginia Woolf (1882–1941) · CHAPTER XXXII

    But the afternoon wore on, and it became time to leave the gardens. As they drove from Waterloo to Chelsea, Katharine began to have some compunction about her father, which, together with the opening of offices and the need of working in them on Monday, made it difficult to plan another festival for the following day. Mr. Hilbery had taken their absence, so far, with paternal benevolence, but they could not trespass upon it indefinitely. Indeed, had they known it, he was already suffering from their absence, and longing for their return. He had no dislike of solitude, and Sunday, in particular, was pleasantly adapted for letter-writing, paying calls, or a visit to his club. He was leaving the house on some such suitable expedition towards tea-time when he found himself stopped on his own doorstep by his sister, Mrs. Milvain. She should, on hearing that no one was at home, have withdrawn submissively, but instead she accepted his half-hearted invitation to come in, and he found himself in the melancholy position of being forced to order tea for her and sit in the drawing-room while she drank it. She speedily made it plain that she was only thus exacting because she had come on a matter of business. He was by no means exhilarated at the news. “Katharine is out this afternoon,” he remarked. “Why not come round later and discuss it with her—with us both, eh?” “My dear Trevor, I have particular reasons for wishing to talk to you alone.... Where is Katharine?”

    Read in context
  • The Awakening, and Selected Short Stories · Kate Chopin (1850–1904) · XXXV

    Edna worked several hours with much spirit. She saw no one but a picture dealer, who asked her if it were true that she was going abroad to study in Paris. She said possibly she might, and he negotiated with her for some Parisian studies to reach him in time for the holiday trade in December. Robert did not come that day. She was keenly disappointed. He did not come the following day, nor the next. Each morning she awoke with hope, and each night she was a prey to despondency. She was tempted to seek him out. But far from yielding to the impulse, she avoided any occasion which might throw her in his way. She did not go to Mademoiselle Reisz’s nor pass by Madame Lebrun’s, as she might have done if he had still been in Mexico. When Arobin, one night, urged her to drive with him, she went—out to the lake, on the Shell Road. His horses were full of mettle, and even a little unmanageable. She liked the rapid gait at which they spun along, and the quick, sharp sound of the horses’ hoofs on the hard road. They did not stop anywhere to eat or to drink. Arobin was not needlessly imprudent. But they ate and they drank when they regained Edna’s little dining-room—which was comparatively early in the evening.

    Read in context
  • The Ambassadors · Henry James (1843–1916) · III

    His purpose had been to see Chad the next day, and he had prefigured seeing him by an early call; having in general never stood on ceremony in respect to visits at the Boulevard Malesherbes. It had been more often natural for him to go there than for Chad to come to the small hotel, the attractions of which were scant; yet it nevertheless, just now, at the eleventh hour, did suggest itself to Strether to begin by giving the young man a chance. It struck him that, in the inevitable course, Chad would be “round,” as Waymarsh used to say—Waymarsh who already, somehow, seemed long ago. He hadn’t come the day before, because it had been arranged between them that Madame de Vionnet should see their friend first; but now that this passage had taken place he would present himself, and their friend wouldn’t have long to wait. Strether assumed, he became aware, on this reasoning, that the interesting parties to the arrangement would have met betimes, and that the more interesting of the two—as she was after all—would have communicated to the other the issue of her appeal. Chad would know without delay that his mother’s messenger had been with her, and, though it was perhaps not quite easy to see how she could qualify what had occurred, he would at least have been sufficiently advised to feel he could go on. The day, however, brought, early or late, no word from him, and Strether felt, as a result of this, that a change had practically come over their intercourse. It was perhaps a premature judgement; or it only meant perhaps—how could he tell?—that the wonderful pair he protected had taken up again together the excursion he had accidentally checked. They might have gone back to the country, and gone back but with a long breath drawn; that indeed would best mark Chad’s sense that reprobation hadn’t rewarded Madame de Vionnet’s request for an interview. At the end of the twenty-four hours, at the end of the forty-eight, there was still no overture; so that Strether filled up the time, as he had so often filled it before, by going to see Miss Gostrey.

    Read in context