Madame Bovary
Gustave Flaubert (1821–1880)
“Ah! you see,” replied he in a melancholy voice, “that I was right not to come back; for this name, this name that fills my whole soul, and that escaped me, you forbid me to use! Madame Bovary! why all the world calls you thus! Besides, it is not your name; it is the name of another!” He repeated, “of another!” And he hid his face in his hands. “Yes, I think of you constantly. The memory of you drives me to despair. Ah! forgive me! I will leave you! Farewell! I will go far away, so far that you will never hear of me again; and yet—to-day—I know not what force impelled me towards you. For one does not struggle against Heaven; one cannot resist the smile of angels; one is carried away by that which is beautiful, charming, adorable.” It was the first time that Emma had heard such words spoken to herself, and her pride, like one who reposes bathed in warmth, expanded softly and fully at this glowing language. “But if I did not come,” he continued, “if I could not see you, at least I have gazed long on all that surrounds you. At night-every night-I arose; I came hither; I watched your house, its glimmering in the moon, the trees in the garden swaying before your window, and the little lamp, a gleam shining through the window-panes in the darkness. Ah! you never knew that there, so near you, so far from you, was a poor wretch!” She turned towards him with a sob.
“Oh, you are good!” she said. “No, I love you, that is all! You do not doubt that! Tell me—one word—only one word!” And Rodolphe imperceptibly glided from the footstool to the ground; but a sound of wooden shoes was heard in the kitchen, and he noticed the door of the room was not closed. “How kind it would be of you,” he went on, rising, “if you would humour a whim of mine.” It was to go over her house; he wanted to know it; and Madame Bovary seeing no objection to this, they both rose, when Charles came in. “Good morning, doctor,” Rodolphe said to him. The doctor, flattered at this unexpected title, launched out into obsequious phrases. Of this the other took advantage to pull himself together a little. “Madame was speaking to me,” he then said, “about her health.” Charles interrupted him; he had indeed a thousand anxieties; his wife’s palpitations of the heart were beginning again. Then Rodolphe asked if riding would not be good. “Certainly! excellent! just the thing! There’s an idea! You ought to follow it up.” And as she objected that she had no horse, Monsieur Rodolphe offered one. She refused his offer; he did not insist. Then to explain his visit he said that his ploughman, the man of the blood-letting, still suffered from giddiness. “I’ll call around,” said Bovary. “No, no! I’ll send him to you; we’ll come; that will be more convenient for you.” “Ah! very good! I thank you.”
And as soon as they were alone, “Why don’t you accept Monsieur Boulanger’s kind offer?” She assumed a sulky air, invented a thousand excuses, and finally declared that perhaps it would look odd. “Well, what the deuce do I care for that?” said Charles, making a pirouette. “Health before everything! You are wrong.” “And how do you think I can ride when I haven’t got a habit?” “You must order one,” he answered. The riding-habit decided her. When the habit was ready, Charles wrote to Monsieur Boulanger that his wife was at his command, and that they counted on his good-nature. The next day at noon Rodolphe appeared at Charles’s door with two saddle-horses. One had pink rosettes at his ears and a deerskin side-saddle. Rodolphe had put on high soft boots, saying to himself that no doubt she had never seen anything like them. In fact, Emma was charmed with his appearance as he stood on the landing in his great velvet coat and white corduroy breeches. She was ready; she was waiting for him. Justin escaped from the chemist’s to see her start, and the chemist also came out. He was giving Monsieur Boulanger a little good advice. “An accident happens so easily. Be careful! Your horses perhaps are mettlesome.” She heard a noise above her; it was Félicité drumming on the windowpanes to amuse little Berthe. The child blew her a kiss; her mother answered with a wave of her whip.
“A pleasant ride!” cried Monsieur Homais. “Prudence! above all, prudence!” And he flourished his newspaper as he saw them disappear. As soon as he felt the ground, Emma’s horse set off at a gallop. Rodolphe galloped by her side. Now and then they exchanged a word. Her figure slightly bent, her hand well up, and her right arm stretched out, she gave herself up to the cadence of the movement that rocked her in her saddle. At the bottom of the hill Rodolphe gave his horse its head; they started together at a bound, then at the top suddenly the horses stopped, and her large blue veil fell about her. It was early in October. There was fog over the land. Hazy clouds hovered on the horizon between the outlines of the hills; others, rent asunder, floated up and disappeared. Sometimes through a rift in the clouds, beneath a ray of sunshine, gleamed from afar the roots of Yonville, with the gardens at the water’s edge, the yards, the walls and the church steeple. Emma half closed her eyes to pick out her house, and never had this poor village where she lived appeared so small. From the height on which they were the whole valley seemed an immense pale lake sending off its vapour into the air. Clumps of trees here and there stood out like black rocks, and the tall lines of the poplars that rose above the mist were like a beach stirred by the wind.
By the side, on the turf between the pines, a brown light shimmered in the warm atmosphere. The earth, ruddy like the powder of tobacco, deadened the noise of their steps, and with the edge of their shoes the horses as they walked kicked the fallen fir cones in front of them. Rodolphe and Emma thus went along the skirt of the wood. She turned away from time to time to avoid his look, and then she saw only the pine trunks in lines, whose monotonous succession made her a little giddy. The horses were panting; the leather of the saddles creaked. Just as they were entering the forest the sun shone out. “God protects us!” said Rodolphe. “Do you think so?” she said. “Forward! forward!” he continued. He “tchk’d” with his tongue. The two beasts set off at a trot. Long ferns by the roadside caught in Emma’s stirrup. Rodolphe leant forward and removed them as they rode along. At other times, to turn aside the branches, he passed close to her, and Emma felt his knee brushing against her leg. The sky was now blue, the leaves no longer stirred. There were spaces full of heather in flower, and plots of violets alternated with the confused patches of the trees that were grey, fawn, or golden coloured, according to the nature of their leaves. Often in the thicket was heard the fluttering of wings, or else the hoarse, soft cry of the ravens flying off amidst the oaks.
Passages expressing a similar idea
The Count of Monte Cristo · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter 62. Ghosts
“I should think so,—a horse that cost 5,000 francs!” said Monte Cristo, in the tone which a father would use towards a son. “Do you regret them?” asked Morrel, with his open laugh. “I? Certainly not,” replied the count. “No; I should only regret if the horse had not proved good.” “It is so good, that I have distanced M. de Château-Renaud, one of the best riders in France, and M. Debray, who both mount the minister’s Arabians; and close on their heels are the horses of Madame Danglars, who always go at six leagues an hour.” “Then they follow you?” asked Monte Cristo. “See, they are here.” And at the same minute a carriage with smoking horses, accompanied by two mounted gentlemen, arrived at the gate, which opened before them. The carriage drove round, and stopped at the steps, followed by the horsemen. The instant Debray had touched the ground, he was at the carriage-door. He offered his hand to the baroness, who, descending, took it with a peculiarity of manner imperceptible to everyone but Monte Cristo. But nothing escaped the count’s notice, and he observed a little note, passed with the facility that indicates frequent practice, from the hand of Madame Danglars to that of the minister’s secretary. After his wife the banker descended, as pale as though he had issued from his tomb instead of his carriage.
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE FIRST STEPS
As soon as Julien was on horseback, he said to the young count, “What must one do not to fall off?” “Lots of things,” answered Norbert, bursting into laughter. “Keep your body back for instance.” Julien put his horse to the trot. They were at the Place Louis XVI. “Oh, you foolhardy youngster,” said Norbert “there are too many carriages here, and they are driven by careless drivers into the bargain. Once you are on the ground their tilburies will run over your body, they will not risk spoiling their horses’ mouths by pulling up short.” Norbert saw Julien twenty times on the point of tumbling, but in the end the excursion finished without misadventure. As they came back the young count said to his sister, “Allow me to introduce a dashing dare-devil.” When he talked to his father over the dinner from one end of the table to the other, he did justice to Julien’s courage. It was the only thing one could possibly praise about his style of riding. The young count had heard in the morning the men who groomed the horses in the courtyard making Julien’s fall an opportunity for the most outrageous jokes at his expense. In spite of so much kindness Julien soon felt himself completely isolated in this family. All their customs seemed strange to him, and he was cognizant of none of them. His blunders were the delight of the valets. The abbé Pirard had left for his living. “If Julien is a weak reed, let him perish. If he is a man of spirit, let him get out of his difficulties all alone,” he thought. CHAPTER XXXIV
Read in contextThe Ambassadors · Henry James (1843–1916) · II
“Don’t I often know things that are not out? However,” she said, “this will be out to-morrow. But I see I’ve counted too much on your possible ignorance. You’ve been before me, and I don’t make you jump as I hoped.” He gave a gasp at her insight. “You never fail! I’ve had my jump. I had it when I first heard.” “Then if you knew why didn’t you tell me as soon as you came in?” “Because I had it from her as a thing not yet to be spoken of.” Miss Gostrey wondered. “From Madame de Vionnet herself?” “As a probability—not quite a certainty: a good cause in which Chad has been working. So I’ve waited.” “You need wait no longer,” she returned. “It reached me yesterday—roundabout and accidental, but by a person who had had it from one of the young man’s own people—as a thing quite settled. I was only keeping it for you.” “You thought Chad wouldn’t have told me?” She hesitated. “Well, if he hasn’t—” “He hasn’t. And yet the thing appears to have been practically his doing. So there we are.” “There we are!” Maria candidly echoed. “That’s why I jumped. I jumped,” he continued to explain, “because it means, this disposition of the daughter, that there’s now nothing else: nothing else but him and the mother.” “Still—it simplifies.” “It simplifies”—he fully concurred. “But that’s precisely where we are. It marks a stage in his relation. The act is his answer to Mrs. Newsome’s demonstration.” “It tells,” Maria asked, “the worst?” “The worst.”
Read in contextThe Count of Monte Cristo · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter 47. The Dappled Grays
“I could not tell you before others,” said he in a low tone, “the reason of my parting with the horses; but a most enormous price was offered me this morning for them. Some madman or fool, bent upon ruining himself as fast as he can, actually sent his steward to me to purchase them at any cost; and the fact is, I have gained 16,000 francs by the sale of them. Come, don’t look so angry, and you shall have 4,000 francs of the money to do what you like with, and Eugénie shall have 2,000. There, what do you think now of the affair? Wasn’t I right to part with the horses?” Madame Danglars surveyed her husband with a look of withering contempt. “Great heavens?” suddenly exclaimed Debray. “What is it?” asked the baroness. “I cannot be mistaken; there are your horses! The very animals we were speaking of, harnessed to the count’s carriage!” “My dappled grays?” demanded the baroness, springing to the window. “’Tis indeed they!” said she. Danglars looked absolutely stupefied. “How very singular,” cried Monte Cristo with well-feigned astonishment. “I cannot believe it,” murmured the banker. Madame Danglars whispered a few words in the ear of Debray, who approached Monte Cristo, saying, “The baroness wishes to know what you paid her husband for the horses.” “I scarcely know,” replied the count; “it was a little surprise prepared for me by my steward, and cost me—well, somewhere about 30,000 francs.”
Read in contextThe Count of Monte Cristo · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter 94. Maximilian’s Avowal
“I can do much for you, my friend,” replied the count. “Go; I must be alone.” Morrel, subdued by the extraordinary ascendancy Monte Cristo exercised over everything around him, did not endeavor to resist it. He pressed the count’s hand and left. He stopped one moment at the door for Baptistin, whom he saw in the Rue Matignon, and who was running. Meanwhile, Villefort and d’Avrigny had made all possible haste, Valentine had not revived from her fainting fit on their arrival, and the doctor examined the invalid with all the care the circumstances demanded, and with an interest which the knowledge of the secret intensified twofold. Villefort, closely watching his countenance and his lips, awaited the result of the examination. Noirtier, paler than even the young girl, more eager than Villefort for the decision, was watching also intently and affectionately. At last d’Avrigny slowly uttered these words: “She is still alive!” “Still?” cried Villefort; “oh, doctor, what a dreadful word is that.” “Yes,” said the physician, “I repeat it; she is still alive, and I am astonished at it.” “But is she safe?” asked the father. “Yes, since she lives.” At that moment d’Avrigny’s glance met Noirtier’s eye. It glistened with such extraordinary joy, so rich and full of thought, that the physician was struck. He placed the young girl again on the chair,—her lips were scarcely discernible, they were so pale and white, as well as her whole face,—and remained motionless, looking at Noirtier, who appeared to anticipate and commend all he did.
Read in contextThe Confessions of Jean Jacques Rousseau — Complete · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · BOOK VI.
Finding the motion of the horse too fatiguing, I had hired a chaise at Grenoble, and on entering Moirans, five or six other chaises arrived in a rank after mine. The greater part of these were in the train of a new married lady called Madam du Colombier; with her was a Madam de Larnage, not so young or handsome as the former, yet not less amiable. The bride was to stop at Romans, but the other lady was to pursue her route as far as Saint-Andiol, near the bridge du St. Esprit. With my natural timidity it will not be conjectured that I was very ready at forming an acquaintance with these fine ladies, and the company that attended them; but travelling the same road, lodging at the same inns, and being obliged to eat at the same table, the acquaintance seemed unavoidable, as any backwardness on my part would have got me the character of a very unsociable being: it was formed then, and even sooner than I desired, for all this bustle was by no means convenient to a person in ill health, particularly to one of my humor. Curiosity renders these vixens extremely insinuating; they accomplish their design of becoming acquainted with a man by endeavoring to turn his brain, and this was precisely what happened to me. Madam du Colombier was too much surrounded by her young gallants to have any opportunity of paying much attention to me; besides, it was not worthwhile, as we were to separate in so short a time; but Madam de Larnage (less attended to than her young friend) had to provide herself for the remainder of the journey; behold me, then, attacked by Madam de Larnage, and adieu to poor Jean Jacques, or rather farewell to fever, vapors, and polypus; all completely vanished when in her presence. The ill state of my health was the first subject of our conversation; they saw I was indisposed, knew I was going to Montpelier, but my air and manner certainly did not exhibit the appearance of a libertine, since it was clear by what followed they did not suspect I was going there for a reason that carries many that road.
Read in context