Skip to content
BookLens

Madame Bovary

Gustave Flaubert (1821–1880)

“Would to God our agriculturists were chemists, or that at least they would pay more attention to the counsels of science. Thus lately I myself wrote a considerable tract, a memoir of over seventy-two pages, entitled, ‘Cider, its Manufacture and its Effects, together with some New Reflections on the Subject,’ that I sent to the Agricultural Society of Rouen, and which even procured me the honour of being received among its members—Section, Agriculture; Class, Pomological. Well, if my work had been given to the public—” But the druggist stopped, Madame Lefrancois seemed so preoccupied. “Just look at them!” she said. “It’s past comprehension! Such a cookshop as that!” And with a shrug of the shoulders that stretched out over her breast the stitches of her knitted bodice, she pointed with both hands at her rival’s inn, whence songs were heard issuing. “Well, it won’t last long,” she added. “It’ll be over before a week.” Homais drew back with stupefaction. She came down three steps and whispered in his ear— “What! you didn’t know it? There is to be an execution in next week. It’s Lheureux who is selling him out; he has killed him with bills.” “What a terrible catastrophe!” cried the druggist, who always found expressions in harmony with all imaginable circumstances. Then the landlady began telling him the story that she had heard from Theodore, Monsieur Guillaumin’s servant, and although she detested Tellier, she blamed Lheureux. He was “a wheedler, a sneak.”

“There!” she said. “Look at him! he is in the market; he is bowing to Madame Bovary, who’s got on a green bonnet. Why, she’s taking Monsieur Boulanger’s arm.” “Madame Bovary!” exclaimed Homais. “I must go at once and pay her my respects. Perhaps she’ll be very glad to have a seat in the enclosure under the peristyle.” And, without heeding Madame Lefrancois, who was calling him back to tell him more about it, the druggist walked off rapidly with a smile on his lips, with straight knees, bowing copiously to right and left, and taking up much room with the large tails of his frock-coat that fluttered behind him in the wind. Rodolphe, having caught sight of him from afar, hurried on, but Madame Bovary lost her breath; so he walked more slowly, and, smiling at her, said in a rough tone— “It’s only to get away from that fat fellow, you know, the druggist.” She pressed his elbow. “What’s the meaning of that?” he asked himself. And he looked at her out of the corner of his eyes.

Her profile was so calm that one could guess nothing from it. It stood out in the light from the oval of her bonnet, with pale ribbons on it like the leaves of weeds. Her eyes with their long curved lashes looked straight before her, and though wide open, they seemed slightly puckered by the cheek-bones, because of the blood pulsing gently under the delicate skin. A pink line ran along the partition between her nostrils. Her head was bent upon her shoulder, and the pearl tips of her white teeth were seen between her lips. “Is she making fun of me?” thought Rodolphe. Emma’s gesture, however, had only been meant for a warning; for Monsieur Lheureux was accompanying them, and spoke now and again as if to enter into the conversation. “What a superb day! Everybody is out! The wind is east!” And neither Madame Bovary nor Rodolphe answered him, whilst at the slightest movement made by them he drew near, saying, “I beg your pardon!” and raised his hat. When they reached the farrier’s house, instead of following the road up to the fence, Rodolphe suddenly turned down a path, drawing with him Madame Bovary. He called out— “Good evening, Monsieur Lheureux! See you again presently.” “How you got rid of him!” she said, laughing. “Why,” he went on, “allow oneself to be intruded upon by others? And as to-day I have the happiness of being with you—”

Emma blushed. He did not finish his sentence. Then he talked of the fine weather and of the pleasure of walking on the grass. A few daisies had sprung up again. “Here are some pretty Easter daisies,” he said, “and enough of them to furnish oracles to all the amorous maids in the place.” He added, “Shall I pick some? What do you think?” “Are you in love?” she asked, coughing a little. “H’m, h’m! who knows?” answered Rodolphe. The meadow began to fill, and the housewives hustled you with their great umbrellas, their baskets, and their babies. One had often to get out of the way of a long file of country folk, servant-maids with blue stockings, flat shoes, silver rings, and who smelt of milk, when one passed close to them. They walked along holding one another by the hand, and thus they spread over the whole field from the row of open trees to the banquet tent. But this was the examination time, and the farmers one after the other entered a kind of enclosure formed by a long cord supported on sticks.

The beasts were there, their noses towards the cord, and making a confused line with their unequal rumps. Drowsy pigs were burrowing in the earth with their snouts, calves were bleating, lambs baaing; the cows, on knees folded in, were stretching their bellies on the grass, slowly chewing the cud, and blinking their heavy eyelids at the gnats that buzzed round them. Plough-men with bare arms were holding by the halter prancing stallions that neighed with dilated nostrils looking towards the mares. These stood quietly, stretching out their heads and flowing manes, while their foals rested in their shadow, or now and then came and sucked them. And above the long undulation of these crowded animals one saw some white mane rising in the wind like a wave, or some sharp horns sticking out, and the heads of men running about. Apart, outside the enclosure, a hundred paces off, was a large black bull, muzzled, with an iron ring in its nostrils, and who moved no more than if he had been in bronze. A child in rags was holding him by a rope. Between the two lines the committee-men were walking with heavy steps, examining each animal, then consulting one another in a low voice. One who seemed of more importance now and then took notes in a book as he walked along. This was the president of the jury, Monsieur Derozerays de la Panville. As soon as he recognised Rodolphe he came forward quickly, and smiling amiably, said— “What! Monsieur Boulanger, you are deserting us?”

Passages expressing a similar idea

  • Sentimental Education; Or, The History of a Young Man. Volume 2 · Gustave Flaubert (1821–1880) · CHAPTER XV. / "How Happy Could I Be With Either."

    She showed herself playful and yet grave, melancholy and yet quite rational. Her daily occupations interested her very little—there was an order of sentiments of a less transitory kind. She complained of the poets, who misrepresent the facts of life, then she raised her eyes towards heaven, asking of him what was the name of a star. Two or three Chinese lanterns had been suspended from the trees; the wind shook them, and lines of coloured light quivered on her white dress. She sat, after her usual fashion, a little back in her armchair, with a footstool in front of her. The tip of a black satin shoe could be seen; and at intervals Madame Dambreuse allowed a louder word than usual, and sometimes even a laugh, to escape her. These coquetries did not affect Martinon, who was occupied with Cécile; but they were bound to make an impression on M. Roque's daughter, who was chatting with Madame Arnoux. She was the only member of her own sex present whose manners did not appear disdainful. Louise came and sat beside her; then, yielding to the desire to give vent to her emotions: "Does he not talk well—Frederick Moreau, I mean?" "Do you know him?" "Oh! intimately! We are neighbours; and he used to amuse himself with me when I was quite a little girl." Madame Arnoux cast at her a sidelong glance, which meant: "I suppose you are not in love with him?" The young girl's face replied with an untroubled look: "Yes." "You see him often, then?"

    Read in context
  • Sons and Lovers · D. H. (David Herbert) Lawrence (1885–1930) · CHAPTER X CLARA

    None of these things, however, did she reveal to Paul. She was not the one to give herself away. There was a sense of mystery about her. She was so reserved, he felt she had much to reserve. Her history was open on the surface, but its inner meaning was hidden from everybody. It was exciting. And then sometimes he caught her looking at him from under her brows with an almost furtive, sullen scrutiny, which made him move quickly. Often she met his eyes. But then her own were, as it were, covered over, revealing nothing. She gave him a little, lenient smile. She was to him extraordinarily provocative, because of the knowledge she seemed to possess, and gathered fruit of experience he could not attain. One day he picked up a copy of Lettres de mon Moulin from her work-bench. “You read French, do you?” he cried. Clara glanced round negligently. She was making an elastic stocking of heliotrope silk, turning the Spiral machine with slow, balanced regularity, occasionally bending down to see her work or to adjust the needles; then her magnificent neck, with its down and fine pencils of hair, shone white against the lavender, lustrous silk. She turned a few more rounds, and stopped. “What did you say?” she asked, smiling sweetly. Paul’s eyes glittered at her insolent indifference to him. “I did not know you read French,” he said, very polite. “Did you not?” she replied, with a faint, sarcastic smile. “Rotten swank!” he said, but scarcely loud enough to be heard.

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE OPEN WORK STOCKINGS

    Julien, who never spoke to anyone, was ignorant of all this. If Madame de Rênal had possessed the slightest presence of mind, she would have complimented him on the reputation which he had won, and Julien’s pride, once satisfied, he would have been sweet and amiable towards her, especially as he thought her new dress charming. Madame de Rênal was also pleased with her pretty dress, and with what Julien had said to her about it, and wanted to walk round the garden. But she soon confessed that she was incapable of walking. She had taken the traveller’s arm, and the contact of that arm, far from increasing her strength, deprived her of it completely. It was night. They had scarcely sat down before Julien, availing himself of his old privilege, dared to bring his lips near his pretty neighbour’s arm, and to take her hand. He kept thinking of the boldness which Fouqué had exhibited with his mistresses and not of Madame de Rênal; the word “well-born” was still heavy on his heart. He felt his hand pressed, but experienced no pleasure. So far from his being proud, or even grateful for the sentiment that Madame de Rênal was betraying that evening by only too evident signs, he was almost insensible to her beauty, her elegance, and her freshness. Purity of soul, and the absence of all hateful emotion, doubtless prolong the duration of youth. It is the face which ages first with the majority of women.

    Read in context
  • Sentimental Education; Or, The History of a Young Man. Volume 2 · Gustave Flaubert (1821–1880) · CHAPTER XVII. / A Strange Betrothal.

    She would step into a cab, get rid of it at the opening into a by-way, and come out at the other end; and then, gliding along by the walls, with a double veil on her face, she would reach the street where Frederick, who had been keeping watch, would take her arm quickly to lead her towards his house. His two men-servants would have gone out for a walk, and the doorkeeper would have been sent on some errand. She would throw a glance around her—nothing to fear!—and she would breathe forth the sigh of an exile who beholds his country once more. Their good fortune emboldened them. Their appointments became more frequent. One evening, she even presented herself, all of a sudden, in full ball-dress. These surprises might have perilous consequences. He reproached her for her lack of prudence. Nevertheless, he was not taken with her appearance. The low body of her dress exposed her thinness too freely. It was then that he discovered what had hitherto been hidden from him—the disillusion of his senses. None the less did he make professions of ardent love; but in order to call up such emotions he found it necessary to evoke the images of Rosanette and Madame Arnoux. This sentimental atrophy left his intellect entirely untrammelled; and he was more ambitious than ever of attaining a high position in society. Inasmuch as he had such a stepping-stone, the very least he could do was to make use of it.

    Read in context
  • Emma · Jane Austen (1775–1817) · CHAPTER XI

    It was, indeed, so odd; Harriet’s behaviour was so extremely odd, that Emma did not know how to understand it. Her character appeared absolutely changed. She seemed to propose shewing no agitation, or disappointment, or peculiar concern in the discovery. Emma looked at her, quite unable to speak. “Had you any idea,” cried Harriet, “of his being in love with her?—You, perhaps, might.—You (blushing as she spoke) who can see into every body’s heart; but nobody else—” “Upon my word,” said Emma, “I begin to doubt my having any such talent. Can you seriously ask me, Harriet, whether I imagined him attached to another woman at the very time that I was—tacitly, if not openly—encouraging you to give way to your own feelings?—I never had the slightest suspicion, till within the last hour, of Mr. Frank Churchill’s having the least regard for Jane Fairfax. You may be very sure that if I had, I should have cautioned you accordingly.” “Me!” cried Harriet, colouring, and astonished. “Why should you caution me?—You do not think I care about Mr. Frank Churchill.” “I am delighted to hear you speak so stoutly on the subject,” replied Emma, smiling; “but you do not mean to deny that there was a time—and not very distant either—when you gave me reason to understand that you did care about him?” “Him!—never, never. Dear Miss Woodhouse, how could you so mistake me?” turning away distressed. “Harriet!” cried Emma, after a moment’s pause—“What do you mean?—Good Heaven! what do you mean?—Mistake you!—Am I to suppose then?—”

    Read in context
  • Les Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER VI—THE BATTLE BEGUN

    Still, she could not refrain from saying to herself that he had beautiful hair, beautiful eyes, handsome teeth, a charming tone of voice when she heard him conversing with his comrades, that he held himself badly when he walked, if you like, but with a grace that was all his own, that he did not appear to be at all stupid, that his whole person was noble, gentle, simple, proud, and that, in short, though he seemed to be poor, yet his air was fine. On the day when their eyes met at last, and said to each other those first, obscure, and ineffable things which the glance lisps, Cosette did not immediately understand. She returned thoughtfully to the house in the Rue de l’Ouest, where Jean Valjean, according to his custom, had come to spend six weeks. The next morning, on waking, she thought of that strange young man, so long indifferent and icy, who now seemed to pay attention to her, and it did not appear to her that this attention was the least in the world agreeable to her. She was, on the contrary, somewhat incensed at this handsome and disdainful individual. A substratum of war stirred within her. It struck her, and the idea caused her a wholly childish joy, that she was going to take her revenge at last. Knowing that she was beautiful, she was thoroughly conscious, though in an indistinct fashion, that she possessed a weapon. Women play with their beauty as children do with a knife. They wound themselves.

    Read in context