Skip to content
BookLens

Madame Bovary

Gustave Flaubert (1821–1880)

“What is a Christian?” “He who, being baptized-baptized-baptized—” She went up the steps of the staircase holding on to the banisters, and when she was in her room threw herself into an arm-chair. The whitish light of the window-panes fell with soft undulations. The furniture in its place seemed to have become more immobile, and to lose itself in the shadow as in an ocean of darkness. The fire was out, the clock went on ticking, and Emma vaguely marvelled at this calm of all things while within herself was such tumult. But little Berthe was there, between the window and the work-table, tottering on her knitted shoes, and trying to come to her mother to catch hold of the ends of her apron-strings. “Leave me alone,” said the latter, putting her from her with her hand. The little girl soon came up closer against her knees, and leaning on them with her arms, she looked up with her large blue eyes, while a small thread of pure saliva dribbled from her lips on to the silk apron. “Leave me alone,” repeated the young woman quite irritably. Her face frightened the child, who began to scream. “Will you leave me alone?” she said, pushing her with her elbow.

Berthe fell at the foot of the drawers against the brass handle, cutting her cheek, which began to bleed, against it. Madame Bovary sprang to lift her up, broke the bell-rope, called for the servant with all her might, and she was just going to curse herself when Charles appeared. It was the dinner-hour; he had come home. “Look, dear!” said Emma, in a calm voice, “the little one fell down while she was playing, and has hurt herself.” Charles reassured her; the case was not a serious one, and he went for some sticking plaster. Madame Bovary did not go downstairs to the dining-room; she wished to remain alone to look after the child. Then watching her sleep, the little anxiety she felt gradually wore off, and she seemed very stupid to herself, and very good to have been so worried just now at so little. Berthe, in fact, no longer sobbed. Her breathing now imperceptibly raised the cotton covering. Big tears lay in the corner of the half-closed eyelids, through whose lashes one could see two pale sunken pupils; the plaster stuck on her cheek drew the skin obliquely. “It is very strange,” thought Emma, “how ugly this child is!” When at eleven o’clock Charles came back from the chemist’s shop, whither he had gone after dinner to return the remainder of the sticking-plaster, he found his wife standing by the cradle. “I assure you it’s nothing.” he said, kissing her on the forehead. “Don’t worry, my poor darling; you will make yourself ill.”

He had stayed a long time at the chemist’s. Although he had not seemed much moved, Homais, nevertheless, had exerted himself to buoy him up, to “keep up his spirits.” Then they had talked of the various dangers that threaten childhood, of the carelessness of servants. Madame Homais knew something of it, having still upon her chest the marks left by a basin full of soup that a cook had formerly dropped on her pinafore, and her good parents took no end of trouble for her. The knives were not sharpened, nor the floors waxed; there were iron gratings to the windows and strong bars across the fireplace; the little Homais, in spite of their spirit, could not stir without someone watching them; at the slightest cold their father stuffed them with pectorals; and until they were turned four they all, without pity, had to wear wadded head-protectors. This, it is true, was a fancy of Madame Homais’; her husband was inwardly afflicted at it. Fearing the possible consequences of such compression to the intellectual organs. He even went so far as to say to her, “Do you want to make Caribs or Botocudos of them?” Charles, however, had several times tried to interrupt the conversation. “I should like to speak to you,” he had whispered in the clerk’s ear, who went upstairs in front of him. “Can he suspect anything?” Léon asked himself. His heart beat, and he racked his brain with surmises.

At last, Charles, having shut the door, asked him to see himself what would be the price at Rouen of a fine daguerreotype. It was a sentimental surprise he intended for his wife, a delicate attention—his portrait in a frock-coat. But he wanted first to know “how much it would be.” The inquiries would not put Monsieur Léon out, since he went to town almost every week. Why? Monsieur Homais suspected some “young man’s affair” at the bottom of it, an intrigue. But he was mistaken. Léon was after no love-making. He was sadder than ever, as Madame Lefrancois saw from the amount of food he left on his plate. To find out more about it she questioned the tax-collector. Binet answered roughly that he “wasn’t paid by the police.” All the same, his companion seemed very strange to him, for Léon often threw himself back in his chair, and stretching out his arms, complained vaguely of life. “It’s because you don’t take enough recreation,” said the collector. “What recreation?” “If I were you I’d have a lathe.” “But I don’t know how to turn,” answered the clerk. “Ah! that’s true,” said the other, rubbing his chin with an air of mingled contempt and satisfaction.

Léon was weary of loving without any result; moreover he was beginning to feel that depression caused by the repetition of the same kind of life, when no interest inspires and no hope sustains it. He was so bored with Yonville and its inhabitants, that the sight of certain persons, of certain houses, irritated him beyond endurance; and the chemist, good fellow though he was, was becoming absolutely unbearable to him. Yet the prospect of a new condition of life frightened as much as it seduced him. This apprehension soon changed into impatience, and then Paris from afar sounded its fanfare of masked balls with the laugh of grisettes. As he was to finish reading there, why not set out at once? What prevented him? And he began making home-preparations; he arranged his occupations beforehand. He furnished in his head an apartment. He would lead an artist’s life there! He would take lessons on the guitar! He would have a dressing-gown, a Basque cap, blue velvet slippers! He even already was admiring two crossed foils over his chimney-piece, with a death’s head on the guitar above them.

Passages expressing a similar idea

  • Pierre; or The Ambiguities · Herman Melville (1819–1891) · BOOK VII. INTERMEDIATE BETWEEN PIERRE’S TWO INTERVIEWS WITH ISABEL AT THE FARM-HOUSE.

    Again the faintness, and the long life-weariness benumbed him. He left the mansion, and put his bare forehead against the restoring wind. He re-entered the mansion, and adjusted the clock to repeat emphatically the call of seven; and then lay upon his bed. But now he could not sleep. At seven he changed his dress; and at half-past eight went below to meet his mother at the breakfast table, having a little before overheard her step upon the stair. II. HE saluted her; but she looked gravely and yet alarmedly, and then in a sudden, illy-repressed panic, upon him. Then he knew he must be wonderfully changed. But his mother spoke not to him, only to return his good-morning. He saw that she was deeply offended with him, on many accounts; moreover, that she was vaguely frightened about him, and finally that notwithstanding all this, her stung pride conquered all apprehensiveness in her; and he knew his mother well enough to be very certain that, though he should unroll a magician’s parchment before her now, she would verbally express no interest, and seek no explanation from him. Nevertheless, he could not entirely abstain from testing the power of her reservedness. “I have been quite an absentee, sister Mary,” said he, with ill-affected pleasantness. “Yes, Pierre. How does the coffee suit you this morning? It is some new coffee.” “It is very nice; very rich and odorous, sister Mary.” “I am glad you find it so, Pierre.” “Why don’t you call me brother Pierre?”

    Read in context
  • Pierre; or The Ambiguities · Herman Melville (1819–1891) · BOOK IV. RETROSPECTIVE.

    “Perhaps it is this bad cold I have to-day; it makes my voice a little hoarse, I fear, Pierre. But I will try and not talk so hoarsely again. Well, my child, some time before this beautiful young lady disappeared, indeed it was only shortly after the poor emigrants landed, your father made her acquaintance; and with many other humane gentlemen of the city, provided for the wants of the strangers, for they were very poor indeed, having been stripped of every thing, save a little trifling jewelry, which could not go very far. At last, the friends of your father endeavored to dissuade him from visiting these people so much; they were fearful that as the young lady was so very beautiful, and a little inclined to be intriguing—so some said—your father might be tempted to marry her; which would not have been a wise thing in him; for though the young lady might have been very beautiful, and good-hearted, yet no one on this side the water certainly knew her history; and she was a foreigner; and would not have made so suitable and excellent a match for your father as your dear mother afterward did, my child. But, for myself, I—who always knew your father very well in all his intentions, and he was very confidential with me, too—I, for my part, never credited that he would do so unwise a thing as marry the strange young lady. At any rate, he at last discontinued his visits to the emigrants; and it was after this that the young lady disappeared. Some said that she must have voluntarily but secretly returned into her own country; and others declared that she must have been kidnapped by French emissaries; for, after her disappearance, rumor began to hint that she was of the noblest birth, and some ways allied to the royal family; and then, again, there were some who shook their heads darkly, and muttered of drownings, and other dark things; which one always hears hinted when people disappear, and no one can find them. But though your father and many other gentlemen moved heaven and earth to find trace of her, yet, as I said before, my child, she never re-appeared.”

    Read in context
  • Germinal · Émile Zola (1840–1902) · Section 13

    In October, on one of the first frosty nights, Étienne, feverish after his conversation below, could not sleep. He had seen Catherine glide beneath the coverlet and then blow out the candle. She also appeared to be quite overcome, and tormented by one of those fits of modesty which still made her hasten sometimes, and so awkwardly that she only uncovered herself more. In the darkness she lay as though dead; but he knew that she also was awake, and he felt that she was thinking of him just as he was thinking of her: this mute exchange of their beings had never before filled them with such trouble. The minutes went by and neither he nor she moved, only their breathing was embarrassed in spite of their efforts to retain it. Twice over he was on the point of rising and taking her. It was idiotic to have such a strong desire for each other and never to satisfy it. Why should they thus sulk against what they desired? The children were asleep, she was quite willing; he was certain that she was waiting for him, stifling, and that she would close her arms round him in silence with clenched teeth. Nearly an hour passed. He did not go to take her, and she did not turn round for fear of calling him. The more they lived side by side, the more a barrier was raised of shames, repugnancies, delicacies of friendship, which they could not explain even to themselves. CHAPTER IV

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE OPEN WORK STOCKINGS

    Julien sulked all the evening. Up to the present he had only been angry with the social order, but from that time that Fouqué had offered him an ignoble means of obtaining a competency, he was irritated with himself. Julien was so engrossed in his thoughts, that, although from time to time he said a few words to the ladies, he eventually let go Madame de Rênal’s hand without noticing it. This action overwhelmed the soul of the poor woman. She saw in it her whole fate. If she had been certain of Julien’s affection, her virtue would possibly have found strength to resist him. But trembling lest she should lose him for ever, she was distracted by her passion to the point of taking again Julien’s hand, which he had left in his absent-mindedness leaning on the back of the chair. This action woke up this ambitious youth; he would have liked to have had for witnesses all those proud nobles who had regarded him at meals, when he was at the bottom of the table with the children, with so condescending a smile. “That woman cannot despise me; in that case,” he said to himself. “I ought to shew my appreciation of her beauty. I owe it to myself to be her lover.” That idea would not have occurred to him before the naïve confidences which his friend had made.

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THE MINISTRY OF VIRTUE

    It was only when he was well concealed by a large oak and was trembling all over, that he ventured to raise his eyes at mademoiselle de la Mole’s window. It was hermetically sealed; he was on the point of fainting and remained for a long time leaning against the oak; then with a staggering step he went to have another look at the gardener’s ladder. The chain which he had once forced asunder—in, alas, such different circumstances—had not yet been repaired. Carried away by a moment of madness, Julien pressed it to his lips. After having wandered about for a long time between the salon and the garden, Julien felt horribly tired; he was now feeling acutely the effects of a first success. My eyes will be expressionless and will not betray me! The guests gradually arrived in the salon; the door never opened without instilling anxiety into Julien’s heart. They sat down at table. Mademoiselle de la Mole, always faithful to her habit of keeping people waiting, eventually appeared. She blushed a great deal on seeing Julien, she had not been told of his arrival. In accordance with Prince Korasoff’s recommendation, Julien looked at his hands. They were trembling. Troubled though he was beyond words by this discovery, he was sufficiently happy to look merely tired.

    Read in context
  • The Mill on the Floss · George Eliot (1819–1880) · BOOK FIFTH WHEAT AND TARES. / Chapter I. In the Red Deeps

    Maggie shook her head slowly, and was silent, under conflicting thoughts. It seemed to her inclination, that to see Philip now and then, and keep up the bond of friendship with him, was something not only innocent, but good; perhaps she might really help him to find contentment as she had found it. The voice that said this made sweet music to Maggie; but athwart it there came an urgent, monotonous warning from another voice which she had been learning to obey,—the warning that such interviews implied secrecy; implied doing something she would dread to be discovered in, something that, if discovered, must cause anger and pain; and that the admission of anything so near doubleness would act as a spiritual blight. Yet the music would swell out again, like chimes borne onward by a recurrent breeze, persuading her that the wrong lay all in the faults and weaknesses of others, and that there was such a thing as futile sacrifice for one to the injury of another. It was very cruel for Philip that he should be shrunk from, because of an unjustifiable vindictiveness toward his father,—poor Philip, whom some people would shrink from only because he was deformed. The idea that he might become her lover or that her meeting him could cause disapproval in that light, had not occurred to her; and Philip saw the absence of this idea clearly enough, saw it with a certain pang, although it made her consent to his request the less unlikely. There was bitterness to him in the perception that Maggie was almost as frank and unconstrained toward him as when she was a child.

    Read in context