Skip to content
BookLens

Madame Bovary

Gustave Flaubert (1821–1880)

Low and covered with brown tiles, there hung outside it, beneath the dormer-window of the garret, a string of onions. Faggots upright against a thorn fence surrounded a bed of lettuce, a few square feet of lavender, and sweet peas strung on sticks. Dirty water was running here and there on the grass, and all round were several indefinite rags, knitted stockings, a red calico jacket, and a large sheet of coarse linen spread over the hedge. At the noise of the gate the nurse appeared with a baby she was suckling on one arm. With her other hand she was pulling along a poor puny little fellow, his face covered with scrofula, the son of a Rouen hosier, whom his parents, too taken up with their business, left in the country. “Go in,” she said; “your little one is there asleep.” The room on the ground-floor, the only one in the dwelling, had at its farther end, against the wall, a large bed without curtains, while a kneading-trough took up the side by the window, one pane of which was mended with a piece of blue paper. In the corner behind the door, shining hob-nailed shoes stood in a row under the slab of the washstand, near a bottle of oil with a feather stuck in its mouth; a Matthieu Laensberg lay on the dusty mantelpiece amid gunflints, candle-ends, and bits of amadou.

Finally, the last luxury in the apartment was a “Fame” blowing her trumpets, a picture cut out, no doubt, from some perfumer’s prospectus and nailed to the wall with six wooden shoe-pegs. Emma’s child was asleep in a wicker-cradle. She took it up in the wrapping that enveloped it and began singing softly as she rocked herself to and fro. Léon walked up and down the room; it seemed strange to him to see this beautiful woman in her nankeen dress in the midst of all this poverty. Madam Bovary reddened; he turned away, thinking perhaps there had been an impertinent look in his eyes. Then she put back the little girl, who had just been sick over her collar. The nurse at once came to dry her, protesting that it wouldn’t show. “She gives me other doses,” she said: “I am always a-washing of her. If you would have the goodness to order Camus, the grocer, to let me have a little soap, it would really be more convenient for you, as I needn’t trouble you then.” “Very well! very well!” said Emma. “Good morning, Madame Rollet,” and she went out, wiping her shoes at the door. The good woman accompanied her to the end of the garden, talking all the time of the trouble she had getting up of nights.

“I’m that worn out sometimes as I drop asleep on my chair. I’m sure you might at least give me just a pound of ground coffee; that’d last me a month, and I’d take it of a morning with some milk.” After having submitted to her thanks, Madam Bovary left. She had gone a little way down the path when, at the sound of wooden shoes, she turned round. It was the nurse. “What is it?” Then the peasant woman, taking her aside behind an elm tree, began talking to her of her husband, who with his trade and six francs a year that the captain— “Oh, be quick!” said Emma. “Well,” the nurse went on, heaving sighs between each word, “I’m afraid he’ll be put out seeing me have coffee alone, you know men—” “But you are to have some,” Emma repeated; “I will give you some. You bother me!” “Oh, dear! my poor, dear lady! you see in consequence of his wounds he has terrible cramps in the chest. He even says that cider weakens him.” “Do make haste, Mere Rollet!” “Well,” the latter continued, making a curtsey, “if it weren’t asking too much,” and she curtsied once more, “if you would”—and her eyes begged—“a jar of brandy,” she said at last, “and I’d rub your little one’s feet with it; they’re as tender as one’s tongue.”

Once rid of the nurse, Emma again took Monsieur Léon’s arm. She walked fast for some time, then more slowly, and looking straight in front of her, her eyes rested on the shoulder of the young man, whose frock-coat had a black-velvety collar. His brown hair fell over it, straight and carefully arranged. She noticed his nails which were longer than one wore them at Yonville. It was one of the clerk’s chief occupations to trim them, and for this purpose he kept a special knife in his writing desk. They returned to Yonville by the water-side. In the warm season the bank, wider than at other times, showed to their foot the garden walls whence a few steps led to the river. It flowed noiselessly, swift, and cold to the eye; long, thin grasses huddled together in it as the current drove them, and spread themselves upon the limpid water like streaming hair; sometimes at the tip of the reeds or on the leaf of a water-lily an insect with fine legs crawled or rested. The sun pierced with a ray the small blue bubbles of the waves that, breaking, followed each other; branchless old willows mirrored their grey backs in the water; beyond, all around, the meadows seemed empty. It was the dinner-hour at the farms, and the young woman and her companion heard nothing as they walked but the fall of their steps on the earth of the path, the words they spoke, and the sound of Emma’s dress rustling round her.

The walls of the gardens with pieces of bottle on their coping were hot as the glass windows of a conservatory. Wallflowers had sprung up between the bricks, and with the tip of her open sunshade Madame Bovary, as she passed, made some of their faded flowers crumble into a yellow dust, or a spray of overhanging honeysuckle and clematis caught in its fringe and dangled for a moment over the silk. They were talking of a troupe of Spanish dancers who were expected shortly at the Rouen theatre. “Are you going?” she asked. “If I can,” he answered. Had they nothing else to say to one another? Yet their eyes were full of more serious speech, and while they forced themselves to find trivial phrases, they felt the same languor stealing over them both. It was the whisper of the soul, deep, continuous, dominating that of their voices. Surprised with wonder at this strange sweetness, they did not think of speaking of the sensation or of seeking its cause. Coming joys, like tropical shores, throw over the immensity before them their inborn softness, an odorous wind, and we are lulled by this intoxication without a thought of the horizon that we do not even know. In one place the ground had been trodden down by the cattle; they had to step on large green stones put here and there in the mud.

Passages expressing a similar idea

  • Sons and Lovers · D. H. (David Herbert) Lawrence (1885–1930) · CHAPTER IX DEFEAT OF MIRIAM

    Clara sat leaning on the table, holding aloof. He noticed her hands were large, but well kept. And the skin on them seemed almost coarse, opaque, and white, with fine golden hairs. She did not mind if he observed her hands. She intended to scorn him. Her heavy arm lay negligently on the table. Her mouth was closed as if she were offended, and she kept her face slightly averted. “You were at Margaret Bonford’s meeting the other evening,” he said to her. Miriam did not know this courteous Paul. Clara glanced at him. “Yes,” she said. “Why,” asked Miriam, “how do you know?” “I went in for a few minutes before the train came,” he answered. Clara turned away again rather disdainfully. “I think she’s a lovable little woman,” said Paul. “Margaret Bonford!” exclaimed Clara. “She’s a great deal cleverer than most men.” “Well, I didn’t say she wasn’t,” he said, deprecating. “She’s lovable for all that.” “And, of course, that is all that matters,” said Clara witheringly. He rubbed his head, rather perplexed, rather annoyed. “I suppose it matters more than her cleverness,” he said; “which, after all, would never get her to heaven.” “It’s not heaven she wants to get—it’s her fair share on earth,” retorted Clara. She spoke as if he were responsible for some deprivation which Miss Bonford suffered. “Well,” he said, “I thought she was warm, and awfully nice—only too frail. I wished she was sitting comfortably in peace—” “‘Darning her husband’s stockings,’” said Clara scathingly.

    Read in context
  • Eugenie Grandet · Honoré de Balzac (1799–1850) · IV

    On entering, Grandet found breakfast ready. Madame Grandet, round whose neck Eugenie had flung her arms, kissing her with the quick effusion of feeling often caused by secret grief, was already seated in her chair on castors, knitting sleeves for the coming winter. “You can begin to eat,” said Nanon, coming downstairs four steps at a time; “the young one is sleeping like a cherub. Isn’t he a darling with his eyes shut? I went in and I called him: no answer.” “Let him sleep,” said Grandet; “he’ll wake soon enough to hear ill-tidings.” “What is it?” asked Eugenie, putting into her coffee the two little bits of sugar weighing less than half an ounce which the old miser amused himself by cutting up in his leisure hours. Madame Grandet, who did not dare to put the question, gazed at her husband. “His father has blown his brains out.” “My uncle?” said Eugenie. “Poor young man!” exclaimed Madame Grandet. “Poor indeed!” said Grandet; “he isn’t worth a sou!” “Eh! poor boy, and he’s sleeping like the king of the world!” said Nanon in a gentle voice. Eugenie stopped eating. Her heart was wrung, as the young heart is wrung when pity for the suffering of one she loves overflows, for the first time, the whole being of a woman. The poor girl wept. “What are you crying about? You didn’t know your uncle,” said her father, giving her one of those hungry tigerish looks he doubtless threw upon his piles of gold.

    Read in context
  • Ulysses · James Joyce (1882–1941) · [ 11 ]

    She poured in a teacup tea, then back in the teapot tea. They cowered under their reef of counter, waiting on footstools, crates upturned, waiting for their teas to draw. They pawed their blouses, both of black satin, two and nine a yard, waiting for their teas to draw, and two and seven. Yes, bronze from anear, by gold from afar, heard steel from anear, hoofs ring from afar, and heard steelhoofs ringhoof ringsteel. —Am I awfully sunburnt? Miss bronze unbloused her neck. —No, said miss Kennedy. It gets brown after. Did you try the borax with the cherry laurel water? Miss Douce halfstood to see her skin askance in the barmirror gildedlettered where hock and claret glasses shimmered and in their midst a shell. —And leave it to my hands, she said. —Try it with the glycerine, miss Kennedy advised. Bidding her neck and hands adieu miss Douce —Those things only bring out a rash, replied, reseated. I asked that old fogey in Boyd’s for something for my skin. Miss Kennedy, pouring now a fulldrawn tea, grimaced and prayed: —O, don’t remind me of him for mercy’ sake! —But wait till I tell you, miss Douce entreated. Sweet tea miss Kennedy having poured with milk plugged both two ears with little fingers. —No, don’t, she cried. —I won’t listen, she cried. But Bloom? Miss Douce grunted in snuffy fogey’s tone: —For your what? says he. Miss Kennedy unplugged her ears to hear, to speak: but said, but prayed again:

    Read in context
  • Sons and Lovers · D. H. (David Herbert) Lawrence (1885–1930) · CHAPTER I THE EARLY MARRIED LIFE OF THE MORELS

    Sometimes life takes hold of one, carries the body along, accomplishes one’s history, and yet is not real, but leaves oneself as it were slurred over. “I wait,” Mrs. Morel said to herself—“I wait, and what I wait for can never come.” Then she straightened the kitchen, lit the lamp, mended the fire, looked out the washing for the next day, and put it to soak. After which she sat down to her sewing. Through the long hours her needle flashed regularly through the stuff. Occasionally she sighed, moving to relieve herself. And all the time she was thinking how to make the most of what she had, for the children’s sakes. At half-past eleven her husband came. His cheeks were very red and very shiny above his black moustache. His head nodded slightly. He was pleased with himself. “Oh! Oh! waitin’ for me, lass? I’ve bin ’elpin’ Anthony, an’ what’s think he’s gen me? Nowt b’r a lousy hae’f-crown, an’ that’s ivry penny—” “He thinks you’ve made the rest up in beer,” she said shortly. “An’ I ’aven’t—that I ’aven’t. You b’lieve me, I’ve ’ad very little this day, I have an’ all.” His voice went tender. “Here, an’ I browt thee a bit o’ brandysnap, an’ a cocoanut for th’ children.” He laid the gingerbread and the cocoanut, a hairy object, on the table. “Nay, tha niver said thankyer for nowt i’ thy life, did ter?” As a compromise, she picked up the cocoanut and shook it, to see if it had any milk.

    Read in context
  • The Awakening, and Selected Short Stories · Kate Chopin (1850–1904) · VIII

    Madame Ratignolle, when they had regained her cottage, went in to take the hour’s rest which she considered helpful. Before leaving her, Robert begged her pardon for the impatience—he called it rudeness—with which he had received her well-meant caution. “You made one mistake, Adèle,” he said, with a light smile; “there is no earthly possibility of Mrs. Pontellier ever taking me seriously. You should have warned me against taking myself seriously. Your advice might then have carried some weight and given me subject for some reflection. Au revoir. But you look tired,” he added, solicitously. “Would you like a cup of bouillon? Shall I stir you a toddy? Let me mix you a toddy with a drop of Angostura.” She acceded to the suggestion of bouillon, which was grateful and acceptable. He went himself to the kitchen, which was a building apart from the cottages and lying to the rear of the house. And he himself brought her the golden-brown bouillon, in a dainty Sèvres cup, with a flaky cracker or two on the saucer. She thrust a bare, white arm from the curtain which shielded her open door, and received the cup from his hands. She told him he was a bon garçon, and she meant it. Robert thanked her and turned away toward “the house.”

    Read in context
  • Sentimental Education; Or, The History of a Young Man. Volume 2 · Gustave Flaubert (1821–1880) · CHAPTER XIII. / Rosanette as a Lovely Turk.

    She did not realise what he meant at first, and made him repeat the words. Was not this one of those consoling phrases which were customary with medical men? The doctor went away with an air of tranquillity. Then it seemed as if the cords that pressed round her heart were loosened. "Saved! Is this possible?" Suddenly the thought of Frederick presented itself to her mind in a clear and inexorable fashion. It was a warning sent to her by Providence. But the Lord in His mercy had not wished to complete her chastisement. What expiation could she offer hereafter if she were to persevere in this love-affair? No doubt insults would be flung at her son's head on her account; and Madame Arnoux saw him a young man, wounded in a combat, carried off on a litter, dying. At one spring she threw herself on the little chair, and, letting her soul escape towards the heights of heaven, she vowed to God that she would sacrifice, as a holocaust, her first real passion, her only weakness as a woman. Frederick had returned home. He remained in his armchair, without even possessing enough of energy to curse her. A sort of slumber fell upon him, and, in the midst of his nightmare, he could hear the rain falling, still under the impression that he was there outside on the footpath. Next morning, yielding to an incapacity to resist the temptation which clung to him, he again sent a messenger to Madame Arnoux's house.

    Read in context