Skip to content
BookLens

Madame Bovary

Gustave Flaubert (1821–1880)

And the shirts stood out from the chests like cuirasses! Everyone had just had his hair cut; ears stood out from the heads; they had been close-shaved; a few, even, who had had to get up before daybreak, and not been able to see to shave, had diagonal gashes under their noses or cuts the size of a three-franc piece along the jaws, which the fresh air en route had enflamed, so that the great white beaming faces were mottled here and there with red dabs.

The mairie was a mile and a half from the farm, and they went thither on foot, returning in the same way after the ceremony in the church. The procession, first united like one long coloured scarf that undulated across the fields, along the narrow path winding amid the green corn, soon lengthened out, and broke up into different groups that loitered to talk. The fiddler walked in front with his violin, gay with ribbons at its pegs. Then came the married pair, the relations, the friends, all following pell-mell; the children stayed behind amusing themselves plucking the bell-flowers from oat-ears, or playing amongst themselves unseen. Emma’s dress, too long, trailed a little on the ground; from time to time she stopped to pull it up, and then delicately, with her gloved hands, she picked off the coarse grass and the thistledowns, while Charles, empty handed, waited till she had finished. Old Rouault, with a new silk hat and the cuffs of his black coat covering his hands up to the nails, gave his arm to Madame Bovary senior. As to Monsieur Bovary senior, who, heartily despising all these folk, had come simply in a frock-coat of military cut with one row of buttons—he was passing compliments of the bar to a fair young peasant. She bowed, blushed, and did not know what to say. The other wedding guests talked of their business or played tricks behind each other’s backs, egging one another on in advance to be jolly. Those who listened could always catch the squeaking of the fiddler, who went on playing across the fields. When he saw that the rest were far behind he stopped to take breath, slowly rosined his bow, so that the strings should sound more shrilly, then set off again, by turns lowering and raising his neck, the better to mark time for himself. The noise of the instrument drove away the little birds from afar.

The table was laid under the cart-shed. On it were four sirloins, six chicken fricassees, stewed veal, three legs of mutton, and in the middle a fine roast suckling pig, flanked by four chitterlings with sorrel. At the corners were decanters of brandy. Sweet bottled-cider frothed round the corks, and all the glasses had been filled to the brim with wine beforehand. Large dishes of yellow cream, that trembled with the least shake of the table, had designed on their smooth surface the initials of the newly wedded pair in nonpareil arabesques. A confectioner of Yvetot had been intrusted with the tarts and sweets. As he had only just set up on the place, he had taken a lot of trouble, and at dessert he himself brought in a set dish that evoked loud cries of wonderment. To begin with, at its base there was a square of blue cardboard, representing a temple with porticoes, colonnades, and stucco statuettes all round, and in the niches constellations of gilt paper stars; then on the second stage was a dungeon of Savoy cake, surrounded by many fortifications in candied angelica, almonds, raisins, and quarters of oranges; and finally, on the upper platform a green field with rocks set in lakes of jam, nutshell boats, and a small Cupid balancing himself in a chocolate swing whose two uprights ended in real roses for balls at the top.

Until night they ate. When any of them were too tired of sitting, they went out for a stroll in the yard, or for a game with corks in the granary, and then returned to table. Some towards the finish went to sleep and snored. But with the coffee everyone woke up. Then they began songs, showed off tricks, raised heavy weights, performed feats with their fingers, then tried lifting carts on their shoulders, made broad jokes, kissed the women. At night when they left, the horses, stuffed up to the nostrils with oats, could hardly be got into the shafts; they kicked, reared, the harness broke, their masters laughed or swore; and all night in the light of the moon along country roads there were runaway carts at full gallop plunging into the ditches, jumping over yard after yard of stones, clambering up the hills, with women leaning out from the tilt to catch hold of the reins. Those who stayed at the Bertaux spent the night drinking in the kitchen. The children had fallen asleep under the seats.

The bride had begged her father to be spared the usual marriage pleasantries. However, a fishmonger, one of their cousins (who had even brought a pair of soles for his wedding present), began to squirt water from his mouth through the keyhole, when old Rouault came up just in time to stop him, and explain to him that the distinguished position of his son-in-law would not allow of such liberties. The cousin all the same did not give in to these reasons readily. In his heart he accused old Rouault of being proud, and he joined four or five other guests in a corner, who having, through mere chance, been several times running served with the worst helps of meat, also were of opinion they had been badly used, and were whispering about their host, and with covered hints hoping he would ruin himself. Madame Bovary, senior, had not opened her mouth all day. She had been consulted neither as to the dress of her daughter-in-law nor as to the arrangement of the feast; she went to bed early. Her husband, instead of following her, sent to Saint-Victor for some cigars, and smoked till daybreak, drinking kirsch-punch, a mixture unknown to the company. This added greatly to the consideration in which he was held. Charles, who was not of a facetious turn, did not shine at the wedding. He answered feebly to the puns, doubles entendres,[6] compliments, and chaff that it was felt a duty to let off at him as soon as the soup appeared. [6] Double meanings.

Passages expressing a similar idea

  • Dubliners · James Joyce (1882–1941) · THE DEAD

    A fat brown goose lay at one end of the table and at the other end, on a bed of creased paper strewn with sprigs of parsley, lay a great ham, stripped of its outer skin and peppered over with crust crumbs, a neat paper frill round its shin and beside this was a round of spiced beef. Between these rival ends ran parallel lines of side-dishes: two little minsters of jelly, red and yellow; a shallow dish full of blocks of blancmange and red jam, a large green leaf-shaped dish with a stalk-shaped handle, on which lay bunches of purple raisins and peeled almonds, a companion dish on which lay a solid rectangle of Smyrna figs, a dish of custard topped with grated nutmeg, a small bowl full of chocolates and sweets wrapped in gold and silver papers and a glass vase in which stood some tall celery stalks. In the centre of the table there stood, as sentries to a fruit-stand which upheld a pyramid of oranges and American apples, two squat old-fashioned decanters of cut glass, one containing port and the other dark sherry. On the closed square piano a pudding in a huge yellow dish lay in waiting and behind it were three squads of bottles of stout and ale and minerals, drawn up according to the colours of their uniforms, the first two black, with brown and red labels, the third and smallest squad white, with transverse green sashes.

    Read in context
  • Sentimental Education; Or, The History of a Young Man. Volume 2 · Gustave Flaubert (1821–1880) · A Dinner and a Duel.

    A vermilion épergne laden with flowers and fruit occupied the centre of the table, which was covered with silver dishes, after the old French fashion; glass bowls full of salt meats and spices formed a border all around it. Jars of iced red wine stood at regular distances from each other. Five glasses of different sizes were ranged before each plate, with things of which the use could not be divined—a thousand dinner utensils of an ingenious description. For the first course alone, there was a sturgeon's jowl moistened with champagne, a Yorkshire ham with tokay, thrushes with sauce, roast quail, a béchamel vol-au-vent, a stew of red-legged partridges, and at the two ends of all this, fringes of potatoes which were mingled with truffles. The apartment was illuminated by a lustre and some girandoles, and it was hung with red damask curtains. Four men-servants in black coats stood behind the armchairs, which were upholstered in morocco. At this sight the guests uttered an exclamation—the tutor more emphatically than the rest. "Upon my word, our host has indulged in a foolishly lavish display of luxury. It is too beautiful!" "Is that so?" said the Vicomte de Cisy; "Come on, then!" And, as they were swallowing the first spoonful: "Well, my dear old friend Aulnays, have you been to the Palais-Royal to see Père et Portier?" "You know well that I have no time to go!" replied the Marquis.

    Read in context
  • The House of the Seven Gables · Nathaniel Hawthorne (1804–1864) · VII. The Guest

    Life, within doors, has few pleasanter prospects than a neatly arranged and well-provisioned breakfast-table. We come to it freshly, in the dewy youth of the day, and when our spiritual and sensual elements are in better accord than at a later period; so that the material delights of the morning meal are capable of being fully enjoyed, without any very grievous reproaches, whether gastric or conscientious, for yielding even a trifle overmuch to the animal department of our nature. The thoughts, too, that run around the ring of familiar guests have a piquancy and mirthfulness, and oftentimes a vivid truth, which more rarely find their way into the elaborate intercourse of dinner. Hepzibah’s small and ancient table, supported on its slender and graceful legs, and covered with a cloth of the richest damask, looked worthy to be the scene and centre of one of the cheerfullest of parties. The vapor of the broiled fish arose like incense from the shrine of a barbarian idol, while the fragrance of the Mocha might have gratified the nostrils of a tutelary Lar, or whatever power has scope over a modern breakfast-table. Phœbe’s Indian cakes were the sweetest offering of all,—in their hue befitting the rustic altars of the innocent and golden age,—or, so brightly yellow were they, resembling some of the bread which was changed to glistening gold when Midas tried to eat it. The butter must not be forgotten,—butter which Phœbe herself had churned, in her own rural home, and brought it to her cousin as a propitiatory gift,—smelling of clover-blossoms, and diffusing the charm of pastoral scenery through the dark-panelled parlor. All this, with the quaint gorgeousness of the old china cups and saucers, and the crested spoons, and a silver cream-jug (Hepzibah’s only other article of plate, and shaped like the rudest porringer), set out a board at which the stateliest of old Colonel Pyncheon’s guests need not have scorned to take his place. But the Puritan’s face scowled down out of the picture, as if nothing on the table pleased his appetite.

    Read in context
  • Sentimental Education; Or, The History of a Young Man. Volume 2 · Gustave Flaubert (1821–1880) · CHAPTER XV. / "How Happy Could I Be With Either."

    Under the green leaves of a pineapple, in the middle of the table-cloth, a dorado stood, with its snout reaching towards a quarter of roebuck and its tail just grazing a bushy dish of crayfish. Figs, huge cherries, pears, and grapes (the first fruits of Parisian cultivation) rose like pyramids in baskets of old Saxe. Here and there a bunch of flowers mingled with the shining silver plate. The white silk blinds, drawn down in front of the windows, filled the apartment with a mellow light. It was cooled by two fountains, in which there were pieces of ice; and tall men-servants, in short breeches, waited on them. All these luxuries seemed more precious after the emotion of the past few days. They felt a fresh delight at possessing things which they had been afraid of losing; and Nonancourt expressed the general sentiment when he said: "Ah! let us hope that these Republican gentlemen will allow us to dine!" "In spite of their fraternity!" Père Roque added, with an attempt at wit. These two personages were placed respectively at the right and at the left of Madame Dambreuse, her husband being exactly opposite her, between Madame Larsillois, at whose side was the diplomatist and the old Duchesse, whom Fumichon elbowed. Then came the painter, the dealer in faïence, and Mademoiselle Louise; and, thanks to Martinon, who had carried her chair to enable her to take a seat near Louise, Frederick found himself beside Madame Arnoux.

    Read in context
  • Sentimental Education; Or, The History of a Young Man. Volume 2 · Gustave Flaubert (1821–1880) · CHAPTER XIV. / The Barricade.

    That evening they dined at an inn on the banks of the Seine. The table was near the window, Rosanette sitting opposite him, and he contemplated her little well-shaped white nose, her turned-up lips, her bright eyes, the swelling bands of her nut-brown hair, and her pretty oval face. Her dress of raw silk clung to her somewhat drooping shoulders, and her two hands, emerging from their sleeves, joined close together as if they were one—carved, poured out wine, moved over the table-cloth. The waiters placed before them a chicken with its four limbs stretched out, a stew of eels in a dish of pipe-clay, wine that had got spoiled, bread that was too hard, and knives with notches in them. All these things made the repast more enjoyable and strengthened the illusion. They fancied that they were in the middle of a journey in Italy on their honeymoon. Before starting again they went for a walk along the bank of the river.

    Read in context
  • The Mysterious Stranger, and Other Stories · Mark Twain (1835–1910) · Chapter 7

    The guests arrived at noon and filled the place. Father Adolf followed; also, after a little, the astrologer, without invitation. The spies had informed him that neither at the back nor the front had any parcels been brought in. He entered, and found the eating and drinking going on finely, and everything progressing in a lively and festive way. He glanced around and perceived that many of the cooked delicacies and all of the native and foreign fruits were of a perishable character, and he also recognized that these were fresh and perfect. No apparitions, no incantations, no thunder. That settled it. This was witchcraft. And not only that, but of a new kind—a kind never dreamed of before. It was a prodigious power, an illustrious power; he resolved to discover its secret. The announcement of it would resound throughout the world, penetrate to the remotest lands, paralyze all the nations with amazement—and carry his name with it, and make him renowned forever. It was a wonderful piece of luck, a splendid piece of luck; the glory of it made him dizzy. All the house made room for him; Marget politely seated him; Ursula ordered Gottfried to bring a special table for him. Then she decked it and furnished it, and asked for his orders. “Bring me what you will,” he said.

    Read in context