Madame Bovary
Gustave Flaubert (1821–1880)
Why did he always offer a glass of something to everyone who came? What obstinacy not to wear flannels! In the spring it came about that a notary at Ingouville, the holder of the widow Dubuc’s property, one fine day went off, taking with him all the money in his office. Heloise, it is true, still possessed, besides a share in a boat valued at six thousand francs, her house in the Rue St. Francois; and yet, with all this fortune that had been so trumpeted abroad, nothing, excepting perhaps a little furniture and a few clothes, had appeared in the household. The matter had to be gone into. The house at Dieppe was found to be eaten up with mortgages to its foundations; what she had placed with the notary God only knew, and her share in the boat did not exceed one thousand crowns. She had lied, the good lady! In his exasperation, Monsieur Bovary the elder, smashing a chair on the flags, accused his wife of having caused misfortune to the son by harnessing him to such a harridan, whose harness wasn’t worth her hide. They came to Tostes. Explanations followed. There were scenes. Heloise in tears, throwing her arms about her husband, implored him to defend her from his parents. Charles tried to speak up for her. They grew angry and left the house.
But “the blow had struck home.” A week after, as she was hanging up some washing in her yard, she was seized with a spitting of blood, and the next day, while Charles had his back turned to her drawing the window-curtain, she said, “O God!” gave a sigh and fainted. She was dead! What a surprise! When all was over at the cemetery Charles went home. He found no one downstairs; he went up to the first floor to their room; saw her dress still hanging at the foot of the alcove; then, leaning against the writing-table, he stayed until the evening, buried in a sorrowful reverie. She had loved him after all!
One morning old Rouault brought Charles the money for setting his leg—seventy-five francs in forty-sou pieces, and a turkey. He had heard of his loss, and consoled him as well as he could.
“I know what it is,” said he, clapping him on the shoulder; “I’ve been through it. When I lost my dear departed, I went into the fields to be quite alone. I fell at the foot of a tree; I cried; I called on God; I talked nonsense to Him. I wanted to be like the moles that I saw on the branches, their insides swarming with worms, dead, and an end of it. And when I thought that there were others at that very moment with their nice little wives holding them in their embrace, I struck great blows on the earth with my stick. I was pretty well mad with not eating; the very idea of going to a cafe disgusted me—you wouldn’t believe it. Well, quite softly, one day following another, a spring on a winter, and an autumn after a summer, this wore away, piece by piece, crumb by crumb; it passed away, it is gone, I should say it has sunk; for something always remains at the bottom as one would say—a weight here, at one’s heart. But since it is the lot of all of us, one must not give way altogether, and, because others have died, want to die too. You must pull yourself together, Monsieur Bovary. It will pass away. Come to see us; my daughter thinks of you now and again, d’ye know, and she says you are forgetting her. Spring will soon be here. We’ll have some rabbit-shooting in the warrens to amuse you a bit.”
Charles followed his advice. He went back to the Bertaux. He found all as he had left it, that is to say, as it was five months ago. The pear trees were already in blossom, and Farmer Rouault, on his legs again, came and went, making the farm more full of life. Thinking it his duty to heap the greatest attention upon the doctor because of his sad position, he begged him not to take his hat off, spoke to him in an undertone as if he had been ill, and even pretended to be angry because nothing rather lighter had been prepared for him than for the others, such as a little clotted cream or stewed pears. He told stories. Charles found himself laughing, but the remembrance of his wife suddenly coming back to him depressed him. Coffee was brought in; he thought no more about her.
Passages expressing a similar idea
The Gambler · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · II
A lacquey darted to offer him a chair, but the General did not even notice him. Slowly he took out his money bags, and slowly extracted 300 francs in gold, which he staked on the black, and won. Yet he did not take up his winnings—he left them there on the table. Again the black turned up, and again he did not gather in what he had won; and when, in the third round, the red turned up he lost, at a stroke, 1200 francs. Yet even then he rose with a smile, and thus preserved his reputation; yet I knew that his money bags must be chafing his heart, as well as that, had the stake been twice or thrice as much again, he would still have restrained himself from venting his disappointment.
Read in contextLes Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER II—MARIUS POOR
Thus, breakfast four sous, dinner sixteen sous; his food cost him twenty sous a day; which made three hundred and sixty-five francs a year. Add the thirty francs for rent, and the thirty-six francs to the old woman, plus a few trifling expenses; for four hundred and fifty francs, Marius was fed, lodged, and waited on. His clothing cost him a hundred francs, his linen fifty francs, his washing fifty francs; the whole did not exceed six hundred and fifty francs. He was rich. He sometimes lent ten francs to a friend. Courfeyrac had once been able to borrow sixty francs of him. As far as fire was concerned, as Marius had no fireplace, he had “simplified matters.” Marius always had two complete suits of clothes, the one old, “for every day”; the other, brand new for special occasions. Both were black. He had but three shirts, one on his person, the second in the commode, and the third in the washerwoman’s hands. He renewed them as they wore out. They were always ragged, which caused him to button his coat to the chin.
Read in contextGerminal · Émile Zola (1840–1902) · Section 14
"Maheu and associates, Filonniére seam, cutting No. 7. One hundred and thirty-five francs." The cashier paid. "Beg pardon, sir," stammered the pikeman in surprise. "Are you sure you have not made a mistake?" He looked at this small sum of money without picking it up, frozen by a shudder which went to his heart. It was true he was expecting bad payment, but it could not come to so little or he must have calculated wrong. When he had given their shares to Zacharie, Étienne, and the other mate who replaced Chaval, there would remain at most fifty francs for himself, his father, Catherine, and Jeanlin. "No, no, I've made no mistake," replied the clerk. "There are two Sundays and four rest days to be taken off; that makes nine days of work." Maheu followed this calculation in a low voice: nine days gave him about thirty francs, eighteen to Catherine, nine to Jeanlin. As to Father Bonnemort, he only had three days. No matter, by adding the ninety francs of Zacharie and the two mates, that would surely make more. "And don't forget the fines," added the clerk. "Twenty francs for fines for defective timbering." The pikeman made a gesture of despair. Twenty francs of fines, four days of rest! That made out the account. To think that he had once brought back a fortnight's pay of full a hundred and fifty francs when Father Bonnemort was working and Zacharie had not yet set up house for himself!
Read in contextLes Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER IX—JONDRETTE COMES NEAR WEEPING
Jondrette lied. Four quarters would have amounted to only forty francs, and he could not owe four, because six months had not elapsed since Marius had paid for two. M. Leblanc drew five francs from his pocket and threw them on the table. Jondrette found time to mutter in the ear of his eldest daughter:— “The scoundrel! What does he think I can do with his five francs? That won’t pay me for my chair and pane of glass! That’s what comes of incurring expenses!” In the meanwhile, M. Leblanc had removed the large brown great-coat which he wore over his blue coat, and had thrown it over the back of the chair. “Monsieur Fabantou,” he said, “these five francs are all that I have about me, but I shall now take my daughter home, and I will return this evening,—it is this evening that you must pay, is it not?” Jondrette’s face lighted up with a strange expression. He replied vivaciously:— “Yes, respected sir. At eight o’clock, I must be at my landlord’s.” “I will be here at six, and I will fetch you the sixty francs.” “My benefactor!” exclaimed Jondrette, overwhelmed. And he added, in a low tone: “Take a good look at him, wife!” M. Leblanc had taken the arm of the young girl, once more, and had turned towards the door. “Farewell until this evening, my friends!” said he. “Six o’clock?” said Jondrette. “Six o’clock precisely.” At that moment, the overcoat lying on the chair caught the eye of the elder Jondrette girl.
Read in contextMiddlemarch · George Eliot (1819–1880) · CHAPTER LVIII.
How this came about may be easily seen without much arithmetic or knowledge of prices. When a man in setting up a house and preparing for marriage finds that his furniture and other initial expenses come to between four and five hundred pounds more than he has capital to pay for; when at the end of a year it appears that his household expenses, horses and et caeteras, amount to nearly a thousand, while the proceeds of the practice reckoned from the old books to be worth eight hundred per annum have sunk like a summer pond and make hardly five hundred, chiefly in unpaid entries, the plain inference is that, whether he minds it or not, he is in debt. Those were less expensive times than our own, and provincial life was comparatively modest; but the ease with which a medical man who had lately bought a practice, who thought that he was obliged to keep two horses, whose table was supplied without stint, and who paid an insurance on his life and a high rent for house and garden, might find his expenses doubling his receipts, can be conceived by any one who does not think these details beneath his consideration. Rosamond, accustomed from her childhood to an extravagant household, thought that good housekeeping consisted simply in ordering the best of everything—nothing else “answered;” and Lydgate supposed that “if things were done at all, they must be done properly”—he did not see how they were to live otherwise.
Read in contextEugenie Grandet · Honoré de Balzac (1799–1850) · XIV
“My dear cousin,” said Charles, recovering a little of his assurance, “we can push each other’s fortunes.” “Agreed,” said the president. “Here is also a little case which I am charged to give into your own hands,” he added, placing on the table the leather box which contained the dressing-case. “Well, my dear friend,” said Madame d’Aubrion, entering the room without noticing the president, “don’t pay any attention to what poor Monsieur d’Aubrion has just said to you; the Duchesse de Chaulieu has turned his head. I repeat, nothing shall interfere with the marriage—” “Very good, madame. The three millions which my father owed were paid yesterday.” “In money?” she asked. “Yes, in full, capital and interest; and I am about to do honor to his memory—” “What folly!” exclaimed his mother-in-law. “Who is this?” she whispered in Grandet’s ear, perceiving the president. “My man of business,” he answered in a low voice. The marquise bowed superciliously to Monsieur de Bonfons. “We are pushing each other’s fortunes already,” said the president, taking up his hat. “Good-by, cousin.” “He is laughing at me, the old cockatoo! I’d like to put six inches of iron into him!” muttered Charles.
Read in context