Skip to content
BookLens

Poor Folk

Fyodor Dostoyevsky (1821–1881)

MY DEAREST MAKAR ALEXIEVITCH,—I have read your two letters, and they make my heart ache. See here, dear friend of mine. You pass over certain things in silence, and write about a PORTION only of your misfortunes. Can it be that the letters are the outcome of a mental disorder?... Come and see me, for God’s sake. Come today, direct from the office, and dine with us as you have done before. As to how you are living now, or as to what settlement you have made with your landlady, I know not, for you write nothing concerning those two points, and seem purposely to have left them unmentioned. Au revoir, my friend. Come to me today without fail. You would do better ALWAYS to dine here. Thedora is an excellent cook. Goodbye—Your own, BARBARA DOBROSELOVA.

MY DARLING BARBARA ALEXIEVNA,—Thank God that He has sent you a chance of repaying my good with good. I believe in so doing, as well as in the sweetness of your angelic heart. Therefore, I will not reproach you. Only I pray you, do not again blame me because in the decline of my life I have played the spendthrift. It was such a sin, was it not?—such a thing to do? And even if you would still have it that the sin was there, remember, little friend, what it costs me to hear such words fall from your lips. Do not be vexed with me for saying this, for my heart is fainting. Poor people are subject to fancies—this is a provision of nature. I myself have had reason to know this. The poor man is exacting. He cannot see God’s world as it is, but eyes each passer-by askance, and looks around him uneasily in order that he may listen to every word that is being uttered. May not people be talking of him? How is it that he is so unsightly? What is he feeling at all? What sort of figure is he cutting on the one side or on the other? It is matter of common knowledge, my Barbara, that the poor man ranks lower than a rag, and will never earn the respect of any one. Yes, write about him as you like—let scribblers say what they choose about him—he will ever remain as he was. And why is this?

It is because, from his very nature, the poor man has to wear his feelings on his sleeve, so that nothing about him is sacred, and as for his self-respect—! Well, Emelia told me the other day that once, when he had to collect subscriptions, official sanction was demanded for every single coin, since people thought that it would be no use paying their money to a poor man. Nowadays charity is strangely administered. Perhaps it has always been so. Either folk do not know how to administer it, or they are adept in the art—one of the two. Perhaps you did not know this, so I beg to tell it you. And how comes it that the poor man knows, is so conscious of it all? The answer is—by experience. He knows because any day he may see a gentleman enter a restaurant and ask himself, “What shall I have to eat today? I will have such and such a dish,” while all the time the poor man will have nothing to eat that day but gruel. There are men, too—wretched busybodies—who walk about merely to see if they can find some wretched tchinovnik or broken-down official who has got toes projecting from his boots or his hair uncut! And when they have found such a one they make a report of the circumstance, and their rubbish gets entered on the file.... But what does it matter to you if my hair lacks the shears?

If you will forgive me what may seem to you a piece of rudeness, I declare that the poor man is ashamed of such things with the sensitiveness of a young girl. YOU, for instance, would not care (pray pardon my bluntness) to unrobe yourself before the public eye; and in the same way, the poor man does not like to be pried at or questioned concerning his family relations, and so forth. A man of honour and self-respect such as I am finds it painful and grievous to have to consort with men who would deprive him of both.

Today I sat before my colleagues like a bear’s cub or a plucked sparrow, so that I fairly burned with shame. Yes, it hurt me terribly, Barbara. Naturally one blushes when one can see one’s naked toes projecting through one’s boots, and one’s buttons hanging by a single thread! As though on purpose, I seemed, on this occasion, to be peculiarly dishevelled. No wonder that my spirits fell. When I was talking on business matters to Stepan Karlovitch, he suddenly exclaimed, for no apparent reason, “Ah, poor old Makar Alexievitch!” and then left the rest unfinished. But I knew what he had in his mind, and blushed so hotly that even the bald patch on my head grew red. Of course the whole thing is nothing, but it worries me, and leads to anxious thoughts. What can these fellows know about me? God send that they know nothing! But I confess that I suspect, I strongly suspect, one of my colleagues. Let them only betray me! They would betray one’s private life for a groat, for they hold nothing sacred.

Passages expressing a similar idea

  • The Republic · Plato (-428–-348) · BOOK VIII

    Also in their penurious, laborious character; the individual only satisfies his necessary appetites, and confines his expenditure to them; his other desires he subdues, under the idea that they are unprofitable. True. He is a shabby fellow, who saves something out of everything and makes a purse for himself; and this is the sort of man whom the vulgar applaud. Is he not a true image of the State which he represents? He appears to me to be so; at any rate money is highly valued by him as well as by the State. You see that he is not a man of cultivation, I said. I imagine not, he said; had he been educated he would never have made a blind god director of his chorus, or given him chief honour. Excellent! I said. Yet consider: Must we not further admit that owing to this want of cultivation there will be found in him dronelike desires as of pauper and rogue, which are forcibly kept down by his general habit of life? True. Do you know where you will have to look if you want to discover his rogueries? Where must I look? You should see him where he has some great opportunity of acting dishonestly, as in the guardianship of an orphan. Aye.

    Read in context
  • Walden, and On The Duty Of Civil Disobedience · Henry David Thoreau (1817–1862) · Economy

    Be sure that you give the poor the aid they most need, though it be your example which leaves them far behind. If you give money, spend yourself with it, and do not merely abandon it to them. We make curious mistakes sometimes. Often the poor man is not so cold and hungry as he is dirty and ragged and gross. It is partly his taste, and not merely his misfortune. If you give him money, he will perhaps buy more rags with it. I was wont to pity the clumsy Irish laborers who cut ice on the pond, in such mean and ragged clothes, while I shivered in my more tidy and somewhat more fashionable garments, till, one bitter cold day, one who had slipped into the water came to my house to warm him, and I saw him strip off three pairs of pants and two pairs of stockings ere he got down to the skin, though they were dirty and ragged enough, it is true, and that he could afford to refuse the extra garments which I offered him, he had so many intra ones. This ducking was the very thing he needed. Then I began to pity myself, and I saw that it would be a greater charity to bestow on me a flannel shirt than a whole slop-shop on him. There are a thousand hacking at the branches of evil to one who is striking at the root, and it may be that he who bestows the largest amount of time and money on the needy is doing the most by his mode of life to produce that misery which he strives in vain to relieve. It is the pious slave-breeder devoting the proceeds of every tenth slave to buy a Sunday’s liberty for the rest. Some show their kindness to the poor by employing them in their kitchens. Would they not be kinder if they employed themselves there? You boast of spending a tenth part of your income in charity; maybe you should spend the nine tenths so, and done with it. Society recovers only a tenth part of the property then. Is this owing to the generosity of him in whose possession it is found, or to the remissness of the officers of justice?

    Read in context
  • Seneca's Morals of a Happy Life, Benefits, Anger and Clemency · Lucius Annaeus Seneca · CHAPTER XV. THE BLESSINGS OF TEMPERANCE AND MODERATION.

    It is only pride and curiosity that involve us in difficulties: if nothing will serve a man but rich clothes and furniture, statues and plate, a numerous train of servants, and the rarities of all nations, it is not Fortune’s fault, but his own, that he is not satisfied: for his desires are insatiable, and this is not a thirst, but a disease; and if he were master of the whole world, he would be still a beggar. It is the mind that makes us rich and happy, in what condition soever we are; and money signifies no more to it than it does to the gods. If the religion be sincere, no matter for the ornaments it is only luxury and avarice that make poverty grievous to us; for it is a very small matter that does our business; and when we have provided against cold, hunger, and thirst, all the rest is but vanity and excess: and there is no need of expense upon foreign delicacies, or the artifices of the kitchen. What is he the worse for poverty that despises these things? nay, is he not rather the better for it, because he is not able to go to the price of them? for he is kept sound whether he will or not: and that which a man cannot do, looks many times as if he would not.

    Read in context
  • An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations · Adam Smith (1723–1790) · CHAPTER II. OF THE PRINCIPLE WHICH GIVES OCCASION TO THE DIVISION OF LABOUR.

    It is not from the benevolence of the butcher, the brewer, or the baker that we expect our dinner, but from their regard to their own interest. We address ourselves, not to their humanity, but to their self-love, and never talk to them of our own necessities, but of their advantages. Nobody but a beggar chooses to depend chiefly upon the benevolence of his fellow-citizens. Even a beggar does not depend upon it entirely. The charity of well-disposed people, indeed, supplies him with the whole fund of his subsistence. But though this principle ultimately provides him with all the necessaries of life which he has occasion for, it neither does nor can provide him with them as he has occasion for them. The greater part of his occasional wants are supplied in the same manner as those of other people, by treaty, by barter, and by purchase. With the money which one man gives him he purchases food. The old clothes which another bestows upon him he exchanges for other clothes which suit him better, or for lodging, or for food, or for money, with which he can buy either food, clothes, or lodging, as he has occasion.

    Read in context
  • Seneca's Morals of a Happy Life, Benefits, Anger and Clemency · Lucius Annaeus Seneca · CHAPTER XV. A GENERAL VIEW OF THE PARTS AND DUTIES OF THE BENEFACTOR.

    I do not love to hear any man complain that he has met with a thankless man. If he has met but with one, he has either been very fortunate or very careful. And yet care is not sufficient: for there is no way to escape the hazard of losing a benefit but the not bestowing of it, and to neglect a duty to myself for fear another should abuse it. It is another’s fault if he be ungrateful, but it is mine if I do not give. To find one thankful man, I will oblige a great many that are not so. The business of mankind would be at a stand, if we should do nothing for fear of miscarriages in matters of certain event. I will try and believe all things, before I give any man over, and do all that is possible that I may not lose a good office and a friend together. What do I know but he may misunderstand the obligation? business may have put it out of his head, or taken him off from it: he may have slipt his opportunity. I will say, in excuse of human weakness, that one man’s memory is not sufficient for all things; it is but a limited capacity, so as to hold only so much, and no more: and when it is once full, it must let out part of what it had to take in anything beside; and the last benefit ever sits closest to us. In our youth we forget the obligations of our infancy, and when we are men we forget those of our youth. If nothing will prevail, let him keep what he has and welcome; but let him have a care of returning evil for good, and making it dangerous for a man to do his duty. I would no more give a benefit for such a man, than I would lend money to a beggarly spendthrift; or deposit any in the hands of a known knight of the post. However the case stands, an ungrateful person is never the better for a reproach; if he be already hardened in his wickedness, he gives no heed to it; and if he be not, it turns a doubtful modesty into an incorrigible impudence: beside that, he watches for all ill words to pick a quarrel with them.

    Read in context
  • Seneca's Morals of a Happy Life, Benefits, Anger and Clemency · Lucius Annaeus Seneca · CHAPTER XXV. POVERTY TO A WISE MAN IS RATHER A BLESSING THAN A MISFORTUNE.

    Why may not a man as well contemn riches in his own coffers as in another man’s, and rather hear that they are his than feel them to be so, though it is a great matter not to be corrupted even by having them under the same roof. He is the greater man that is honestly poor in the middle of plenty—but he is the more secure that is free from the temptation of that plenty, and has the least matter for another to design upon. It is no great business for a poor man to preach the contempt of riches, or for a rich man to extol the benefits of poverty, because we do not know how either the one or the other would behave himself in the contrary condition. The best proof is the doing of it by choice and not by necessity; for the practice of poverty in jest is a preparation toward the bearing of it in earnest; but it is yet a generous disposition so to provide for the worst of fortunes as what may be easily borne—the premeditation makes them not only tolerable but delightful to us, for there is that in them without which nothing can be comfortable, that is to say, security. If there were nothing else in poverty but the certain knowledge of our friends, it were yet a most desirable blessing, when every man leaves us but those that love us. It is a shame to place the happiness of life in gold and silver, for which bread and water is sufficient; or, at the worst, hunger puts an end to hunger.

    Read in context