Poor Folk
Fyodor Dostoyevsky (1821–1881)
What? In future I am not to go on living peacefully in my little corner, poor though that corner be I am not to go on living, as the proverb has it, without muddying the water, or hurting any one, or forgetting the fear of the Lord God and of oneself? I am not to see, forsooth, that no man does me an injury, or breaks into my home—I am not to take care that all shall go well with me, or that I have clothes to wear, or that my shoes do not require mending, or that I be given work to do, or that I possess sufficient meat and drink? Is it nothing that, where the pavement is rotten, I have to walk on tiptoe to save my boots? If I write to you overmuch concerning myself, is it concerning ANOTHER man, rather, that I ought to write—concerning HIS wants, concerning HIS lack of tea to drink (and all the world needs tea)? Has it ever been my custom to pry into other men’s mouths, to see what is being put into them? Have I ever been known to offend any one in that respect? No, no, beloved! Why should I desire to insult other folks when they are not molesting ME? Let me give you an example of what I mean.
A man may go on slaving and slaving in the public service, and earn the respect of his superiors (for what it is worth), and then, for no visible reason at all, find himself made a fool of. Of course he may break out now and then (I am not now referring only to drunkenness), and (for example) buy himself a new pair of shoes, and take pleasure in seeing his feet looking well and smartly shod. Yes, I myself have known what it is to feel like that (I write this in good faith). Yet I am nonetheless astonished that Thedor Thedorovitch should neglect what is being said about him, and take no steps to defend himself. True, he is only a subordinate official, and sometimes loves to rate and scold; yet why should he not do so—why should he not indulge in a little vituperation when he feels like it? Suppose it to be NECESSARY, for FORM’S sake, to scold, and to set everyone right, and to shower around abuse (for, between ourselves, Barbara, our friend cannot get on WITHOUT abuse—so much so that every one humours him, and does things behind his back)? Well, since officials differ in rank, and every official demands that he shall be allowed to abuse his fellow officials in proportion to his rank, it follows that the TONE also of official abuse should become divided into ranks, and thus accord with the natural order of things.
All the world is built upon the system that each one of us shall have to yield precedence to some other one, as well as to enjoy a certain power of abusing his fellows. Without such a provision the world could not get on at all, and simple chaos would ensue. Yet I am surprised that our Thedor should continue to overlook insults of the kind that he endures.
Why do I do my official work at all? Why is that necessary? Will my doing of it lead anyone who reads it to give me a greatcoat, or to buy me a new pair of shoes? No, Barbara. Men only read the documents, and then require me to write more. Sometimes a man will hide himself away, and not show his face abroad, for the mere reason that, though he has done nothing to be ashamed of, he dreads the gossip and slandering which are everywhere to be encountered. If his civic and family life have to do with literature, everything will be printed and read and laughed over and discussed; until at length, he hardly dare show his face in the street at all, seeing that he will have been described by report as recognisable through his gait alone! Then, when he has amended his ways, and grown gentler (even though he still continues to be loaded with official work), he will come to be accounted a virtuous, decent citizen who has deserved well of his comrades, rendered obedience to his superiors, wished no one any evil, preserved the fear of God in his heart, and died lamented. Yet would it not be better, instead of letting the poor fellow die, to give him a cloak while yet he is ALIVE—to give it to this same Thedor Thedorovitch (that is to say, to myself)? Yes, ‘twere far better if, on hearing the tale of his subordinate’s virtues, the chief of the department were to call the deserving man into his office, and then and there to promote him, and to grant him an increase of salary. Thus vice would be punished, virtue would prevail, and the staff of that department would live in peace together. Here we have an example from everyday, commonplace life. How, therefore, could you bring yourself to send me that book, my beloved? It is a badly conceived work, Barbara, and also unreal, for the reason that in creation such a tchinovnik does not exist. No, again I protest against it, little Barbara; again I protest.—Your most humble, devoted servant, M. D.
MY DEAREST MAKAR ALEXIEVITCH,—Your latest conduct and letters had frightened me, and left me thunderstruck and plunged in doubt, until what you have said about Thedor explained the situation. Why despair and go into such frenzies, Makar Alexievitch? Your explanations only partially satisfy me. Perhaps I did wrong to insist upon accepting a good situation when it was offered me, seeing that from my last experience in that way I derived a shock which was anything but a matter for jesting. You say also that your love for me has compelled you to hide yourself in retirement. Now, how much I am indebted to you I realised when you told me that you were spending for my benefit the sum which you are always reported to have laid by at your bankers; but, now that I have learned that you never possessed such a fund, but that, on hearing of my destitute plight, and being moved by it, you decided to spend upon me the whole of your salary—even to forestall it—and when I had fallen ill, actually to sell your clothes—when I learned all this I found myself placed in the harassing position of not knowing how to accept it all, nor what to think of it. Ah, Makar Alexievitch! You ought to have stopped at your first acts of charity—acts inspired by sympathy and the love of kinsfolk, rather than have continued to squander your means upon what was unnecessary.
Passages expressing a similar idea
Father Goriot · Honoré de Balzac (1799–1850) · FATHER GORIOT
How had it come about that the boarders regarded him with a half-malignant contempt? Why did they subject the oldest among their number to a kind of persecution, in which there was mingled some pity, but no respect for his misfortunes? Had he brought it on himself by some eccentricity or absurdity, which is less easily forgiven or forgotten than more serious defects? The question strikes at the root of many a social injustice. Perhaps it is only human nature to inflict suffering on anything that will endure suffering, whether by reason of its genuine humility, or indifference, or sheer helplessness. Do we not, one and all, like to feel our strength even at the expense of some one or of something? The poorest sample of humanity, the street arab, will pull the bell handle at every street door in bitter weather, and scramble up to write his name on the unsullied marble of a monument.
Read in contextA Vindication of the Rights of Woman With Strictures on Political and Moral Subjects · Mary Wollstonecraft (1759–1797) · Section 2
It is impossible for any man, when the most favourable circumstances concur, to acquire sufficient knowledge and strength of mind to discharge the duties of a king, entrusted with uncontrolled power; how then must they be violated when his very elevation is an insuperable bar to the attainment of either wisdom or virtue; when all the feelings of a man are stifled by flattery, and reflection shut out by pleasure! Surely it is madness to make the fate of thousands depend on the caprice of a weak fellow creature, whose very station sinks him NECESSARILY below the meanest of his subjects! But one power should not be thrown down to exalt another—for all power intoxicates weak man; and its abuse proves, that the more equality there is established among men, the more virtue and happiness will reign in society. But this, and any similar maxim deduced from simple reason, raises an outcry—the church or the state is in danger, if faith in the wisdom of antiquity is not implicit; and they who, roused by the sight of human calamity, dare to attack human authority, are reviled as despisers of God, and enemies of man. These are bitter calumnies, yet they reached one of the best of men, (Dr. Price.) whose ashes still preach peace, and whose memory demands a respectful pause, when subjects are discussed that lay so near his heart.
Read in contextSeneca's Morals of a Happy Life, Benefits, Anger and Clemency · Lucius Annaeus Seneca · CHAPTER XX. THERE CAN BE NO LAW AGAINST INGRATITUDE.
Ingratitude is so dangerous to itself, and so detestable to other people, that nature, one would think, had sufficiently provided against it, without need of any other law. For every ungrateful man is his own enemy, and it seems superfluous to compel a man to be kind to himself, and to follow in his own inclinations. This, of all wickedness imaginable, is certainly the vice which does the most divide and distract human nature. Without the exercise and the commerce of mutual offices, we can be neither happy nor safe for it is only society that secures us: take us one by one, and we are a prey even to brutes as well as to one another.
Read in contextOn Liberty · John Stuart Mill (1806–1873) · CHAPTER IV. OF THE LIMITS TO THE AUTHORITY OF SOCIETY OVER THE INDIVIDUAL.
But when the dissentients have conceded to the hostile sentiments of others, far more than could justly be demanded; when they have left the countries to which their doctrines were unacceptable, and established themselves in a remote corner of the earth, which they have been the first to render habitable to human beings; it is difficult to see on what principles but those of tyranny they can be prevented from living there under what laws they please, provided they commit no aggression on other nations, and allow perfect freedom of departure to those who are dissatisfied with their ways. A recent writer, in some respects of considerable merit, proposes (to use his own words), not a crusade, but a civilizade, against this polygamous community, to put an end to what seems to him a retrograde step in civilisation. It also appears so to me, but I am not aware that any community has a right to force another to be civilised. So long as the sufferers by the bad law do not invoke assistance from other communities, I cannot admit that persons entirely unconnected with them ought to step in and require that a condition of things with which all who are directly interested appear to be satisfied, should be put an end to because it is a scandal to persons some thousands of miles distant, who have no part or concern in it.
Read in contextSeneca's Morals of a Happy Life, Benefits, Anger and Clemency · Lucius Annaeus Seneca · CHAPTER X. AGAINST RASH JUDGMENT.
It is a kind of spiteful comfort, that whoever does me an injury may receive one; and that there is a power over him that is above me. A man should stand as firm against all indignities as a rock does against the waves. As it is some satisfaction to a man in a mean condition that there is no security in a more prosperous; and as the loss of a son in a corner is borne with more patience upon the sight of a funeral carried out of a palace; so are injuries and contempts the more tolerable from a meaner person, when we consider, that the greatest men and fortunes are not exempt. The wisest also of mortals have their failings, and no man living is without the same excuse. The difference is, that we do not all of us transgress the same way; but we are obliged in humanity to bear one with another. We should, every one of us, bethink ourselves, how remiss we have been in our duties, how immodest in our discourses, how intemperate in our cups; and why not, as well, how extravagant we have been in our passions? Let us clear ourselves of this evil, purge our minds, and utterly root out all those vices, which upon leaving the least sting, will grow again and recover. We must think of everything, expect everything, that we may not be surprised. It is a shame, says Fabius, for a commander to excuse himself by saying, “I was not aware of it.”
Read in contextThe Essays of Arthur Schopenhauer; Studies in Pessimism · Arthur Schopenhauer (1788–1860) · T.B.S. / ON THE SUFFERINGS OF THE WORLD.
In fact, the conviction that the world and man is something that had better not have been, is of a kind to fill us with indulgence towards one another. Nay, from this point of view, we might well consider the proper form of address to be, not Monsieur, Sir, mein Herr, but my fellow-sufferer, Socî malorum, compagnon de miseres! This may perhaps sound strange, but it is in keeping with the facts; it puts others in a right light; and it reminds us of that which is after all the most necessary thing in life—the tolerance, patience, regard, and love of neighbor, of which everyone stands in need, and which, therefore, every man owes to his fellow.
Read in context