Skip to content
BookLens

Poor Folk

Fyodor Dostoyevsky (1821–1881)

Not far away, near another table that was heaped with books, I perceived the elder Pokrovski, and a crowd of four or five hucksters plaguing him nearly out of his senses. Each of these fellows was proffering the old man his own particular wares; and while there was nothing that they did not submit for his approval, there was nothing that he wished to buy. The poor old fellow had the air of a man who is receiving a thrashing. What to make of what he was being offered him he did not know. Approaching him, I inquired what he happened to be doing there; whereat the old man was delighted, since he liked me (it may be) no less than he did Petinka. “I am buying some books, Barbara Alexievna,” said he, “I am buying them for my Petinka. It will be his birthday soon, and since he likes books I thought I would get him some.”

The old man always expressed himself in a very roundabout sort of fashion, and on the present occasion he was doubly, terribly confused. Of no matter what book he asked the price, it was sure to be one, two, or three roubles. The larger books he could not afford at all; he could only look at them wistfully, fumble their leaves with his finger, turn over the volumes in his hands, and then replace them. “No, no, that is too dear,” he would mutter under his breath. “I must go and try somewhere else.” Then again he would fall to examining copy-books, collections of poems, and almanacs of the cheaper order. “Why should you buy things like those?” I asked him. “They are such rubbish!”

“No, no!” he replied. “See what nice books they are! Yes, they ARE nice books!” Yet these last words he uttered so lingeringly that I could see he was ready to weep with vexation at finding the better sorts of books so expensive. Already a little tear was trickling down his pale cheeks and red nose. I inquired whether he had much money on him; whereupon the poor old fellow pulled out his entire stock, wrapped in a piece of dirty newspaper, and consisting of a few small silver coins, with twenty kopecks in copper. At once I seized the lot, and, dragging him off to my huckster, said: “Look here. These eleven volumes of Pushkin are priced at thirty-two-and-a-half roubles, and I have only thirty roubles. Let us add to them these two-and-a-half roubles of yours, and buy the books together, and make them our joint gift.” The old man was overjoyed, and pulled out his money en masse; whereupon the huckster loaded him with our common library. Stuffing it into his pockets, as well as filling both arms with it, he departed homewards with his prize, after giving me his word to bring me the books privately on the morrow.

Next day the old man came to see his son, and sat with him, as usual, for about an hour; after which he visited ourselves, wearing on his face the most comical, the most mysterious expression conceivable. Smiling broadly with satisfaction at the thought that he was the possessor of a secret, he informed me that he had stealthily brought the books to our rooms, and hidden them in a corner of the kitchen, under Matrena’s care. Next, by a natural transition, the conversation passed to the coming fête-day; whereupon, the old man proceeded to hold forth extensively on the subject of gifts. The further he delved into his thesis, and the more he expounded it, the clearer could I see that on his mind there was something which he could not, dared not, divulge. So I waited and kept silent. The mysterious exaltation, the repressed satisfaction which I had hitherto discerned in his antics and grimaces and left-eyed winks gradually disappeared, and he began to grow momentarily more anxious and uneasy. At length he could contain himself no longer. “Listen, Barbara Alexievna,” he said timidly. “Listen to what I have got to say to you. When his birthday is come, do you take TEN of the books, and give them to him yourself—that is, FOR yourself, as being YOUR share of the gift. Then I will take the eleventh book, and give it to him MYSELF, as being my gift. If we do that, you will have a present for him and I shall have one—both of us alike.”

“Why do you not want us to present our gifts together, Zachar Petrovitch?” I asked him. “Oh, very well,” he replied. “Very well, Barbara Alexievna. Only—only, I thought that—” The old man broke off in confusion, while his face flushed with the exertion of thus expressing himself. For a moment or two he sat glued to his seat. “You see,” he went on, “I play the fool too much. I am forever playing the fool, and cannot help myself, though I know that it is wrong to do so. At home it is often cold, and sometimes there are other troubles as well, and it all makes me depressed. Well, whenever that happens, I indulge a little, and occasionally drink too much. Now, Petinka does not like that; he loses his temper about it, Barbara Alexievna, and scolds me, and reads me lectures. So I want by my gift to show him that I am mending my ways, and beginning to conduct myself better. For a long time past, I have been saving up to buy him a book—yes, for a long time past I have been saving up for it, since it is seldom that I have any money, unless Petinka happens to give me some. He knows that, and, consequently, as soon as ever he perceives the use to which I have put his money, he will understand that it is for his sake alone that I have acted.”

Passages expressing a similar idea

  • The Wife, and Other Stories · Anton Pavlovich Chekhov (1860–1904) · I

    In my own room I set to work without haste. The exercise books were not bound, the pages were not numbered. The entries were put in all sorts of handwritings; evidently any one who liked had a hand in managing the books. In the record of the subscriptions in kind there was no note of their money value. But, excuse me, I thought, the rye which is now worth one rouble fifteen kopecks may be worth two roubles fifteen kopecks in two months’ time! Was that the way to do things? Then, “Given to A. M. Sobol 32 roubles.” When was it given? For what purpose was it given? Where was the receipt? There was nothing to show, and no making anything of it. In case of legal proceedings, these papers would only obscure the case. “How naive she is!” I thought with surprise. “What a child!” I felt both vexed and amused. V My wife had already collected eight thousand; with my five it would be thirteen thousand. For a start that was very good. The business which had so worried and interested me was at last in my hands; I was doing what the others would not and could not do; I was doing my duty, organizing the relief fund in a practical and business-like way.

    Read in context
  • The Adventures of Tom Sawyer, Complete · Mark Twain (1835–1910) · CHAPTER XXX

    During breakfast the talk went on, and in the course of it the old man said that the last thing which he and his sons had done, before going to bed, was to get a lantern and examine the stile and its vicinity for marks of blood. They found none, but captured a bulky bundle of— “Of what?” If the words had been lightning they could not have leaped with a more stunning suddenness from Huck’s blanched lips. His eyes were staring wide, now, and his breath suspended—waiting for the answer. The Welshman started—stared in return—three seconds—five seconds—ten—then replied: “Of burglar’s tools. Why, what’s the matter with you?” Huck sank back, panting gently, but deeply, unutterably grateful. The Welshman eyed him gravely, curiously—and presently said: “Yes, burglar’s tools. That appears to relieve you a good deal. But what did give you that turn? What were you expecting we’d found?” Huck was in a close place—the inquiring eye was upon him—he would have given anything for material for a plausible answer—nothing suggested itself—the inquiring eye was boring deeper and deeper—a senseless reply offered—there was no time to weigh it, so at a venture he uttered it—feebly: “Sunday-school books, maybe.” Poor Huck was too distressed to smile, but the old man laughed loud and joyously, shook up the details of his anatomy from head to foot, and ended by saying that such a laugh was money in a man’s pocket, because it cut down the doctor’s bill like everything. Then he added:

    Read in context
  • The Mill on the Floss · George Eliot (1819–1880) · Chapter II. Aunt Glegg Learns the Breadth of Bob’s Thumb

    “Ah,” he said, “I should think you’re at a loss for ways o’ spending your money, else you wouldn’t keep that big dog, to eat as much as two Christians. It’s shameful—shameful!” But he spoke more in sorrow than in anger, and quickly added: “But, come now, let’s hear more about this business, Tom. I suppose you want a little sum to make a venture with. But where’s all your own money? You don’t spend it all—eh?” “No, sir,” said Tom, colouring; “but my father is unwilling to risk it, and I don’t like to press him. If I could get twenty or thirty pounds to begin with, I could pay five per cent for it, and then I could gradually make a little capital of my own, and do without a loan.” “Ay—ay,” said Mr Glegg, in an approving tone; “that’s not a bad notion, and I won’t say as I wouldn’t be your man. But it ’ull be as well for me to see this Salt, as you talk on. And then—here’s this friend o’ yours offers to buy the goods for you. Perhaps you’ve got somebody to stand surety for you if the money’s put into your hands?” added the cautious old gentleman, looking over his spectacles at Bob. “I don’t think that’s necessary, uncle,” said Tom. “At least, I mean it would not be necessary for me, because I know Bob well; but perhaps it would be right for you to have some security.”

    Read in context
  • Dead Souls · Nikolai Vasilevich Gogol (1809–1852) · CHAPTER VI

    “Venerable sir, would that I could pay you not merely forty kopecks, but five hundred roubles. I should be only too delighted if that were possible, since I perceive that you, an aged and respected gentleman, are suffering for your own goodness of heart.” “By God, that is true, that is true.” Plushkin hung his head, and wagged it feebly from side to side. “Yes, all that I have done I have done purely out of kindness.” “See how instantaneously I have divined your nature! By now it will have become clear to you why it is impossible for me to pay you five hundred roubles per runaway soul: for by now you will have gathered the fact that I am not sufficiently rich. Nevertheless, I am ready to add another five kopecks, and so to make it that each runaway serf shall cost me, in all, thirty kopecks.” “As you please, dear sir. Yet stretch another point, and throw in another two kopecks.” “Pardon me, but I cannot. How many runaway serfs did you say that you possess? Seventy?” “No; seventy-eight.” “Seventy-eight souls at thirty kopecks each will amount to—to—” only for a moment did our hero halt, since he was strong in his arithmetic, “—will amount to twenty-four roubles, ninety-six kopecks.” 28

    Read in context
  • Kidnapped · Robert Louis Stevenson (1850–1894) · CHAPTER XXIII CLUNY’S CAGE

    “Nonsensical nonsense!” cries Cluny. “Where’s the generosity? This is just a most unfortunate affair; but what would ye have me do—boxed up in this bee-skep of a cage of mine—but just set my friends to the cartes, when I can get them? And if they lose, of course, it’s not to be supposed——” And here he came to a pause. “Yes,” said I, “if they lose, you give them back their money; and if they win, they carry away yours in their pouches! I have said before that I grant your generosity; but to me, sir, it’s a very painful thing to be placed in this position.” There was a little silence, in which Cluny seemed always as if he was about to speak, but said nothing. All the time he grew redder and redder in the face. “I am a young man,” said I, “and I ask your advice. Advise me as you would your son. My friend fairly lost his money, after having fairly gained a far greater sum of yours; can I accept it back again? Would that be the right part for me to play? Whatever I do, you can see for yourself it must be hard upon a man of any pride.”

    Read in context
  • Kidnapped · Robert Louis Stevenson (1850–1894) · CHAPTER XXIII CLUNY’S CAGE

    I saw cards on the table, but no gold; only a heap of little written papers, and these all on Cluny’s side. Alan, besides, had an odd look, like a man not very well content; and I began to have a strong misgiving. “I do not know if I am as well as I should be,” said I, looking at Alan; “but the little money we have has a long way to carry us.” Alan took his under-lip into his mouth, and looked upon the ground. “David,” says he at last, “I’ve lost it; there’s the naked truth.” “My money too?” said I. “Your money too,” says Alan, with a groan. “Ye shouldnae have given it me. I’m daft when I get to the cartes.” “Hoot-toot! hoot-toot!” said Cluny. “It was all daffing; it’s all nonsense. Of course you’ll have your money back again, and the double of it, if ye’ll make so free with me. It would be a singular thing for me to keep it. It’s not to be supposed that I would be any hindrance to gentlemen in your situation; that would be a singular thing!” cries he, and began to pull gold out of his pocket with a mighty red face. Alan said nothing, only looked on the ground. “Will you step to the door with me, sir?” said I. Cluny said he would be very glad, and followed me readily enough, but he looked flustered and put out. “And now, sir,” says I, “I must first acknowledge your generosity.”

    Read in context