Skip to content
BookLens

Poor Folk

Fyodor Dostoyevsky (1821–1881)

MY DEAREST BARBARA ALEXIEVNA,—To think that a day like this should have fallen to my miserable lot! Surely you are making fun of an old man?... However, it was my own fault—my own fault entirely. One ought not to grow old holding a lock of Cupid’s hair in one’s hand. Naturally one is misunderstood.... Yet man is sometimes a very strange being. By all the Saints, he will talk of doing things, yet leave them undone, and remain looking the kind of fool from whom may the Lord preserve us!... Nay, I am not angry, my beloved; I am only vexed to think that I should have written to you in such stupid, flowery phraseology. Today I went hopping and skipping to the office, for my heart was under your influence, and my soul was keeping holiday, as it were. Yes, everything seemed to be going well with me. Then I betook myself to my work. But with what result? I gazed around at the old familiar objects, at the old familiar grey and gloomy objects. They looked just the same as before. Yet WERE those the same inkstains, the same tables and chairs, that I had hitherto known? Yes, they WERE the same, exactly the same; so why should I have gone off riding on Pegasus’ back? Whence had that mood arisen? It had arisen from the fact that a certain sun had beamed upon me, and turned the sky to blue. But why so?

Why is it, sometimes, that sweet odours seem to be blowing through a courtyard where nothing of the sort can be? They must be born of my foolish fancy, for a man may stray so far into sentiment as to forget his immediate surroundings, and to give way to the superfluity of fond ardour with which his heart is charged. On the other hand, as I walked home from the office at nightfall my feet seemed to lag, and my head to be aching. Also, a cold wind seemed to be blowing down my back (enraptured with the spring, I had gone out clad only in a thin overcoat). Yet you have misunderstood my sentiments, dearest. They are altogether different to what you suppose. It is a purely paternal feeling that I have for you. I stand towards you in the position of a relative who is bound to watch over your lonely orphanhood. This I say in all sincerity, and with a single purpose, as any kinsman might do. For, after all, I AM a distant kinsman of yours—the seventh drop of water in the pudding, as the proverb has it—yet still a kinsman, and at the present time your nearest relative and protector, seeing that where you had the right to look for help and protection, you found only treachery and insult. As for poetry, I may say that I consider it unbecoming for a man of my years to devote his faculties to the making of verses. Poetry is rubbish.

Even boys at school ought to be whipped for writing it.

Why do you write thus about “comfort” and “peace” and the rest? I am not a fastidious man, nor one who requires much. Never in my life have I been so comfortable as now. Why, then, should I complain in my old age? I have enough to eat, I am well dressed and booted. Also, I have my diversions. You see, I am not of noble blood. My father himself was not a gentleman; he and his family had to live even more plainly than I do. Nor am I a milksop. Nevertheless, to speak frankly, I do not like my present abode so much as I used to like my old one. Somehow the latter seemed more cosy, dearest. Of course, this room is a good one enough; in fact, in SOME respects it is the more cheerful and interesting of the two. I have nothing to say against it—no. Yet I miss the room that used to be so familiar to me. Old lodgers like myself soon grow as attached to our chattels as to a kinsman. My old room was such a snug little place! True, its walls resembled those of any other room—I am not speaking of that; the point is that the recollection of them seems to haunt my mind with sadness. Curious that recollections should be so mournful! Even what in that room used to vex me and inconvenience me now looms in a purified light, and figures in my imagination as a thing to be desired.

We used to live there so quietly—I and an old landlady who is now dead. How my heart aches to remember her, for she was a good woman, and never overcharged for her rooms. Her whole time was spent in making patchwork quilts with knitting-needles that were an arshin [An ell.] long. Oftentimes we shared the same candle and board. Also she had a granddaughter, Masha—a girl who was then a mere baby, but must now be a girl of thirteen. This little piece of mischief, how she used to make us laugh the day long! We lived together, a happy family of three. Often of a long winter’s evening we would first have tea at the big round table, and then betake ourselves to our work; the while that, to amuse the child and to keep her out of mischief, the old lady would set herself to tell stories. What stories they were!—though stories less suitable for a child than for a grown-up, educated person. My word! Why, I myself have sat listening to them, as I smoked my pipe, until I have forgotten about work altogether. And then, as the story grew grimmer, the little child, our little bag of mischief, would grow thoughtful in proportion, and clasp her rosy cheeks in her tiny hands, and, hiding her face, press closer to the old landlady. Ah, how I loved to see her at those moments!

Passages expressing a similar idea

  • A Vindication of the Rights of Woman With Strictures on Political and Moral Subjects · Mary Wollstonecraft (1759–1797) · Section 18

    To render this practicable, day schools for particular ages should be established by government, in which boys and girls might be educated together. The school for the younger children, from five to nine years of age, ought to be absolutely free and open to all classes.* A sufficient number of masters should also be chosen by a select committee, in each parish, to whom any complaint of negligence, etc. might be made, if signed by six of the children's parents. (*Footnote. Treating this part of the subject, I have borrowed some hints from a very sensible pamphlet written by the late bishop of Autun on public Education.) Ushers would then be unnecessary; for, I believe, experience will ever prove, that this kind of subordinate authority is particularly injurious to the morals of youth. What, indeed, can tend to deprave the character more than outward submission and inward contempt? Yet, how can boys be expected to treat an usher with respect when the master seems to consider him in the light of a servant, and almost to countenance the ridicule which becomes the chief amusement of the boys during the play hours?

    Read in context
  • A Vindication of the Rights of Woman With Strictures on Political and Moral Subjects · Mary Wollstonecraft (1759–1797) · Section 18

    But nothing of this kind could occur in an elementary day-school, where boys and girls, the rich and poor, should meet together. And to prevent any of the distinctions of vanity, they should be dressed alike, and all obliged to submit to the same discipline, or leave the school. The school-room ought to be surrounded by a large piece of ground, in which the children might be usefully exercised, for at this age they should not be confined to any sedentary employment for more than an hour at a time. But these relaxations might all be rendered a part of elementary education, for many things improve and amuse the senses, when introduced as a kind of show, to the principles of which dryly laid down, children would turn a deaf ear. For instance, botany, mechanics, and astronomy. Reading, writing, arithmetic, natural history, and some simple experiments in natural philosophy, might fill up the day; but these pursuits should never encroach on gymnastic plays in the open air. The elements of religion, history, the history of man, and politics, might also be taught by conversations, in the socratic form. After the age of nine, girls and boys, intended for domestic employments, or mechanical trades, ought to be removed to other schools, and receive instruction, in some measure appropriated to the destination of each individual, the two sexes being still together in the morning; but in the afternoon, the girls should attend a school, where plain work, mantua-making, millinery, etc. would be their employment.

    Read in context
  • A Vindication of the Rights of Woman With Strictures on Political and Moral Subjects · Mary Wollstonecraft (1759–1797) · Section 18

    In this plan of education, the constitution of boys would not be ruined by the early debaucheries, which now make men so selfish, nor girls rendered weak and vain, by indolence and frivolous pursuits. But, I presuppose, that such a degree of equality should be established between the sexes as would shut out gallantry and coquetry, yet allow friendship and love to temper the heart for the discharge of higher duties. These would be schools of morality—and the happiness of man, allowed to flow from the pure springs of duty and affection, what advances might not the human mind make? Society can only be happy and free in proportion as it is virtuous; but the present distinctions, established in society, corrode all private, and blast all public virtue. I have already inveighed against the custom of confining girls to their needle, and shutting them out from all political and civil employments; for by thus narrowing their minds they are rendered unfit to fulfil the peculiar duties which nature has assigned them. Only employed about the little incidents of the day, they necessarily grow up cunning. My very soul has often sickened at observing the sly tricks practised by women to gain some foolish thing on which their silly hearts were set. Not allowed to dispose of money, or call any thing their own, they learn to turn the market penny; or, should a husband offend, by staying from home, or give rise to some emotions of jealousy—a new gown, or any pretty bauble, smooths Juno's angry brow.

    Read in context
  • A Vindication of the Rights of Woman With Strictures on Political and Moral Subjects · Mary Wollstonecraft (1759–1797) · Section 17

    At school, boys become gluttons and slovens, and, instead of cultivating domestic affections, very early rush into the libertinism which destroys the constitution before it is formed; hardening the heart as it weakens the understanding. I should, in fact, be averse to boarding-schools, if it were for no other reason than the unsettled state of mind which the expectation of the vacations produce. On these the children's thoughts are fixed with eager anticipating hopes, for, at least, to speak with moderation, half of the time, and when they arrive they are spent in total dissipation and beastly indulgence. But, on the contrary, when they are brought up at home, though they may pursue a plan of study in a more orderly manner than can be adopted, when near a fourth part of the year is actually spent in idleness, and as much more in regret and anticipation; yet they there acquire too high an opinion of their own importance, from being allowed to tyrannize over servants, and from the anxiety expressed by most mothers, on the score of manners, who, eager to teach the accomplishments of a gentleman, stifle, in their birth, the virtues of a man. Thus brought into company when they ought to be seriously employed, and treated like men when they are still boys, they become vain and effeminate.

    Read in context
  • Emile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · BOOK IV

    I am never weary of repeating: let all the lessons of young people take the form of doing rather than talking; let them learn nothing from books which they can learn from experience. How absurd to attempt to give them practice in speaking when they have nothing to say, to expect to make them feel, at their school desks, the vigour of the language of passion and all the force of the arts of persuasion when they have nothing and nobody to persuade! All the rules of rhetoric are mere waste of words to those who do not know how to use them for their own purposes. How does it concern a schoolboy to know how Hannibal encouraged his soldiers to cross the Alps? If instead of these grand speeches you showed him how to induce his prefect to give him a holiday, you may be sure he would pay more attention to your rules.

    Read in context
  • Essays of Michel de Montaigne — Complete · Michel de Montaigne (1533–1592) · CHAPTER XXV——OF THE EDUCATION OF CHILDREN / TO MADAME DIANE DE FOIX, Comtesse de Gurson

    As to the rest, this method of education ought to be carried on with a severe sweetness, quite contrary to the practice of our pedants, who, instead of tempting and alluring children to letters by apt and gentle ways, do in truth present nothing before them but rods and ferules, horror and cruelty. Away with this violence! away with this compulsion! than which, I certainly believe nothing more dulls and degenerates a well-descended nature. If you would have him apprehend shame and chastisement, do not harden him to them: inure him to heat and cold, to wind and sun, and to dangers that he ought to despise; wean him from all effeminacy and delicacy in clothes and lodging, eating and drinking; accustom him to everything, that he may not be a Sir Paris, a carpet-knight, but a sinewy, hardy, and vigorous young man. I have ever from a child to the age wherein I now am, been of this opinion, and am still constant to it. But amongst other things, the strict government of most of our colleges has evermore displeased me; peradventure, they might have erred less perniciously on the indulgent side. ‘Tis a real house of correction of imprisoned youth. They are made debauched by being punished before they are so. Do but come in when they are about their lesson, and you shall hear nothing but the outcries of boys under execution, with the thundering noise of their pedagogues drunk with fury.

    Read in context