Skip to content
BookLens

The Gambler

Fyodor Dostoyevsky (1821–1881)

“How well English people know how to answer one!” she remarked. “That is why I like them so much better than French. Come here,” she added to Mr. Astley. “I will try not to bore you too much. Polina, translate to him that I am staying in rooms on a lower floor. Yes, on a lower floor,” she repeated to Astley, pointing downwards with her finger. Astley looked pleased at receiving the invitation. Next, the old lady scanned Polina, from head to foot with minute attention. “I could almost have liked you, Prascovia,” suddenly she remarked, “for you are a nice girl—the best of the lot. You have some character about you. I too have character. Turn round. Surely that is not false hair that you are wearing?” “No, Grandmamma. It is my own.” “Well, well. I do not like the stupid fashions of today. You are very good looking. I should have fallen in love with you if I had been a man. Why do you not get married? It is time now that I was going. I want to walk, yet I always have to ride. Are you still in a bad temper?” she added to the General. “No, indeed,” rejoined the now mollified General. “I quite understand that at your time of life—” “Cette vieille est tombée en enfance,” De Griers whispered to me. “But I want to look round a little,” the old lady added to the General. Will you lend me Alexis Ivanovitch for the purpose?

“As much as you like. But I myself—yes, and Polina and Monsieur de Griers too—we all of us hope to have the pleasure of escorting you.” “Mais, madame, cela sera un plaisir,” De Griers commented with a bewitching smile. “‘Plaisir’ indeed! Why, I look upon you as a perfect fool, monsieur.” Then she remarked to the General: “I am not going to let you have any of my money. I must be off to my rooms now, to see what they are like. Afterwards we will look round a little. Lift me up.” Again the Grandmother was borne aloft and carried down the staircase amid a perfect bevy of followers—the General walking as though he had been hit over the head with a cudgel, and De Griers seeming to be plunged in thought. Endeavouring to be left behind, Mlle. Blanche next thought better of it, and followed the rest, with the Prince in her wake. Only the German savant and Madame de Cominges did not leave the General’s apartments.

At spas—and, probably, all over Europe—hotel landlords and managers are guided in their allotment of rooms to visitors, not so much by the wishes and requirements of those visitors, as by their personal estimate of the same. It may also be said that these landlords and managers seldom make a mistake. To the Grandmother, however, our landlord, for some reason or another, allotted such a sumptuous suite that he fairly overreached himself; for he assigned her a suite consisting of four magnificently appointed rooms, with bathroom, servants’ quarters, a separate room for her maid, and so on. In fact, during the previous week the suite had been occupied by no less a personage than a Grand Duchess: which circumstance was duly explained to the new occupant, as an excuse for raising the price of these apartments. The Grandmother had herself carried—or, rather, wheeled—through each room in turn, in order that she might subject the whole to a close and attentive scrutiny; while the landlord—an elderly, bald-headed man—walked respectfully by her side.

What every one took the Grandmother to be I do not know, but it appeared, at least, that she was accounted a person not only of great importance, but also, and still more, of great wealth; and without delay they entered her in the hotel register as “Madame la générale, Princesse de Tarassevitcheva,” although she had never been a princess in her life. Her retinue, her reserved compartment in the train, her pile of unnecessary trunks, portmanteaux, and strong-boxes, all helped to increase her prestige; while her wheeled chair, her sharp tone and voice, her eccentric questions (put with an air of the most overbearing and unbridled imperiousness), her whole figure—upright, rugged, and commanding as it was—completed the general awe in which she was held. As she inspected her new abode she ordered her chair to be stopped at intervals in order that, with finger extended towards some article of furniture, she might ply the respectfully smiling, yet secretly apprehensive, landlord with unexpected questions. She addressed them to him in French, although her pronunciation of the language was so bad that sometimes I had to translate them. For the most part, the landlord’s answers were unsatisfactory, and failed to please her; nor were the questions themselves of a practical nature, but related, generally, to God knows what. For instance, on one occasion she halted before a picture which, a poor copy of a well-known original, had a mythological subject. “Of whom is this a portrait?” she inquired. The landlord explained that it was probably that of a countess.

“But how know you that?” the old lady retorted. “You live here, yet you cannot say for certain! And why is the picture there at all? And why do its eyes look so crooked?” To all these questions the landlord could return no satisfactory reply, despite his floundering endeavours. “The blockhead!” exclaimed the Grandmother in Russian. Then she proceeded on her way—only to repeat the same story in front of a Saxon statuette which she had sighted from afar, and had commanded, for some reason or another, to be brought to her. Finally, she inquired of the landlord what was the value of the carpet in her bedroom, as well as where the said carpet had been manufactured; but, the landlord could do no more than promise to make inquiries. “What donkeys these people are!” she commented. Next, she turned her attention to the bed. “What a huge counterpane!” she exclaimed. “Turn it back, please.” The lacqueys did so. “Further yet, further yet,” the old lady cried. “Turn it right back. Also, take off those pillows and bolsters, and lift up the feather bed.” The bed was opened for her inspection. “Mercifully it contains no bugs,” she remarked. “Pull off the whole thing, and then put on my own pillows and sheets. The place is too luxurious for an old woman like myself. It is too large for any one person. Alexis Ivanovitch, come and see me whenever you are not teaching your pupils.”

Passages expressing a similar idea

  • An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations · Adam Smith (1723–1790) · CHAPTER III. OF PUBLIC DEBTS.

    A passion for cock-fighting has ruined many. But the instances, I believe, are not very numerous, of people who have been ruined by a hospitality or liberality of this kind; though the hospitality of luxury, and the liberality of ostentation have ruined many. Among our feudal ancestors, the long time during which estates used to continue in the same family, sufficiently demonstrates the general disposition of people to live within their income. Though the rustic hospitality, constantly exercised by the great landholders, may not, to us in the present times, seem consistent with that order which we are apt to consider as inseparably connected with good economy; yet we must certainly allow them to have been at least so far frugal, as not commonly to have spent their whole income. A part of their wool and raw hides, they had generally an opportunity of selling for money. Some part of this money, perhaps, they spent in purchasing the few objects of vanity and luxury, with which the circumstances of the times could furnish them; but some part of it they seem commonly to have hoarded. They could not well, indeed, do any thing else but hoard whatever money they saved. To trade, was disgraceful to a gentleman; and to lend money at interest, which at that time was considered as usury, and prohibited by law, would have been still more so.

    Read in context
  • An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations · Adam Smith (1723–1790) · PART I. Inequalities arising from the nature of the employments themselves.

    In opulent countries, the market is generally so extensive, that any one trade is sufficient to employ the whole labour and stock of those who occupy it. Instances of people living by one employment, and, at the same time, deriving some little advantage from another, occur chiefly in poor countries. The following instance, however, of something of the same kind, is to be found in the capital of a very rich one. There is no city in Europe, I believe, in which house-rent is dearer than in London, and yet I know no capital in which a furnished apartment can be hired so cheap. Lodging is not only much cheaper in London than in Paris; it is much cheaper than in Edinburgh, of the same degree of goodness; and, what may seem extraordinary, the dearness of house-rent is the cause of the cheapness of lodging. The dearness of house-rent in London arises, not only from those causes which render it dear in all great capitals, the dearness of labour, the dearness of all the materials of building, which must generally be brought from a great distance, and, above all, the dearness of ground-rent, every landlord acting the part of a monopolist, and frequently exacting a higher rent for a single acre of bad land in a town, than can be had for a hundred of the best in the country; but it arises in part from the peculiar manners and customs of the people, which oblige every master of a family to hire a whole house from top to bottom. A dwelling-house in England means every thing that is contained under the same roof. In France, Scotland, and many other parts of Europe, it frequently means no more than a single storey. A tradesman in London is obliged to hire a whole house in that part of the town where his customers live. His shop is upon the ground floor, and he and his family sleep in the garret; and he endeavours to pay a part of his house-rent by letting the two middle storeys to lodgers. He expects to maintain his family by his trade, and not by his lodgers. Whereas at Paris and Edinburgh, people who let lodgings have commonly no other means of subsistence; and the price of the lodging must pay, not only the rent of the house, but the whole expense of the family.

    Read in context
  • An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations · Adam Smith (1723–1790) · CHAPTER IV. HOW THE COMMERCE OF TOWNS CONTRIBUTED TO THE IMPROVEMENT OF THE COUNTRY.

    When the great proprietors of land spend their rents in maintaining their tenants and retainers, each of them maintains entirely all his own tenants and all his own retainers. But when they spend them in maintaining tradesmen and artificers, they may, all of them taken together, perhaps maintain as great, or, on account of the waste which attends rustic hospitality, a greater number of people than before. Each of them, however, taken singly, contributes often but a very small share to the maintenance of any individual of this greater number. Each tradesman or artificer derives his subsistence from the employment, not of one, but of a hundred or a thousand different customers. Though in some measure obliged to them all, therefore, he is not absolutely dependent upon any one of them.

    Read in context
  • History of Tom Jones, a Foundling · Henry Fielding (1707–1754) · Chapter ix. — The morning introduced in some pretty writing. A stagecoach. The civility of chambermaids. The heroic temper of Sophia. Her generosity. The return to it. The departure of the company, and their

    My landlord was so pleased with the present he had received from Sophia, that he rather rejoiced in than regretted his bruise or his scratches. The reader will perhaps be curious to know the quantum of this present; but we cannot satisfy his curiosity. Whatever it was, it satisfied the landlord for his bodily hurt; but he lamented he had not known before how little the lady valued her money; “For to be sure,” says he, “one might have charged every article double, and she would have made no cavil at the reckoning.”

    Read in context
  • Seneca's Morals of a Happy Life, Benefits, Anger and Clemency · Lucius Annaeus Seneca · CHAPTER XI. A SENSUAL LIFE IS A MISERABLE LIFE.

    What a deal of business is now made about our houses and diet, which was at first both obvious and of little expense? Luxury led the way, and we have employed our wits in the aid of our vices. First we desired superfluities, our next step was to wickedness, and, in conclusion, we delivered up our minds to our bodies, and so became slaves to our appetites, which before were our servants, and are now become our masters. What was it that brought us to the extravagance of embroideries, perfumes, tire-women, etc. We passed the bounds of Nature, and launched out into superfluities; insomuch, that it is now-a-days only for beggars and clowns to content themselves with what is sufficient; our luxury makes us insolent and mad. We take upon us like princes, and fly out for every trifle, as though there were life and death in the case. What a madness is it for a man to lay out an estate upon a table or a cabinet, a patrimony upon a pain of pendants, and to inflame the price of curiosities according to the hazard either of breaking or losing of them? To wear garments that will neither defend a woman’s body, nor her modesty: so thin that one could make a conscience of swearing she were naked: for she hardly shows more in the privacies of her amour than in public? How long shall we covet and oppress, enlarge our possessions, and account that too little for one man which was formerly enough for a nation?

    Read in context
  • History of Tom Jones, a Foundling · Henry Fielding (1707–1754) · Chapter ix. — The morning introduced in some pretty writing. A stagecoach. The civility of chambermaids. The heroic temper of Sophia. Her generosity. The return to it. The departure of the company, and their

    arrival at London; with some remarks for the use of travellers. Those members of society who are born to furnish the blessings of life now began to light their candles, in order to pursue their daily labours for the use of those who are born to enjoy these blessings. The sturdy hind now attends the levee of his fellow-labourer the ox; the cunning artificer, the diligent mechanic, spring from their hard mattress; and now the bonny housemaid begins to repair the disordered drum-room, while the riotous authors of that disorder, in broken interrupted slumbers, tumble and toss, as if the hardness of down disquieted their repose. In simple phrase, the clock had no sooner struck seven than the ladies were ready for their journey; and, at their desire, his lordship and his equipage were prepared to attend them. And now a matter of some difficulty arose; and this was how his lordship himself should be conveyed; for though in stage-coaches, where passengers are properly considered as so much luggage, the ingenious coachman stows half a dozen with perfect ease into the place of four; for well he contrives that the fat hostess, or well-fed alderman, may take up no more room than the slim miss, or taper master; it being the nature of guts, when well squeezed, to give way, and to lie in a narrow compass; yet in these vehicles, which are called, for distinction's sake, gentlemen's coaches, though they are often larger than the others, this method of packing is never attempted.

    Read in context