Skip to content
BookLens

The Divine Comedy, Volume 1, Hell

Dante Alighieri (1265–1321)

And although, because of the cold, as from a callus, all feeling had left its abode in my face, it now seemed to me I felt some wind, wherefore I, “My Master, who moves this? Is not every vapor[1] quenched here below?” Whereon he to me, “Speedily shalt thou be where thine eye shall make answer to thee of this, beholding the cause that rains down the blast.” [1] Wind being supposed to be cansed by the action of the sun on the vapors of the atmosphere.

And one of the wretches of the cold crust cried out to us, “O souls so cruel that the last station is given to you, lift from my eyes the hard veils, so that I may vent the grief that swells my heart, a little ere the weeping re-congeal!” Wherefore I to him, “If thou wilt that I relieve thee, tell me who thou art, and if I rid thee not, may it be mine to go to the bottom of the ice.” He replied then, “I am friar Alberigo;[1] I am he of the fruits of the bad garden, and here I receive a date for a fig.”[2] “Oh!” said I to him; “art thou now already dead?” And he to me, “How it may go with my body in the world above I bear no knowledge. Such vantage hath this Ptolomaea[3] that oftentime the soul falls hither ere Atropos hath given motion to it.[4] And that thou may the more willingly scrape the glassy tears from my face, know that soon as the soul betrays, as I did, its body is taken from it by a demon, who thereafter governs it until its time be all revolved. The soul falls headlong into this cistern, and perchance the body of the shade that here behind me winters still appears above; thou oughtest to know him if thou comest down but now. He is Ser Branca d’ Oria,[5] and many years have passed since he was thus shut up.” “I think,” said I to him, “that thou deceivest me, for Branca d’ Oria is not yet dead, and he eats, and drinks, and sleeps, and puts on clothes.” “In the ditch of the Malebranche above,” he said, “there where the tenacious pitch is boiling, Michel Zanche had not yet arrived when this one left in his own stead a devil in his body, and in that of one of his near kin, who committed the treachery together with him. But now stretch out hither thy hand; open my eyes for me.” And I opened them not for him, and to be rude to him was courtesy.

[1] Alberigo de’ Manfredi, of Faenza; one of the Jovial Friars (see Canto xxiii). Having received a blow from one of his kinsmen, he pretended to forgive it, and invited him and his son to a feast. Toward the end of the meal he gave a preconcerted signal by calling out, “Bring the fruit,” upon which his emissaries rushed in and killed the two guests. The “fruit of Brother Alberigo” became a proverb. [2] A fig is the cheapest of Tuscan fruits; the imported date is more costly. [3] The third ring of ice, named for that Ptolemy of Jericho who slew his father-in-law, the high-priest Simon, and his sons (1 Maccabees wi. 11-16). [4] That is, before its life on earth is ended. [5] Murderer, in 1275, of his father-in-law, Michel Zanche. Already heard of in the fifth pit (Canto xxii. 88). Ah Genoese! men strange to all morality and full of all corruption, why are ye not scattered from the world? For with the worst spirit of Romagna I found one of you such that for his deeds in soul he is bathed in Cocytus, and in body he seems still alive on earth.

Ninth Circle: traitors. Fourth ring: Judecca.—Lucifer.—Judas, Brutus and Cassius.—Centre of the universe.—Passage from Hell.—Ascent to the surface of the Southern Hemisphere. “Vexilla regis prodeunt inferni,[1] toward us; therefore look in front,” said my Master; “if thou discernest him.” As a mill that the wind turns seems from afar when a thick fog breathes, or when our hemisphere grows dark with night, such a structure then it seemed to me I saw. [1] “The banners of the King of Hell advance.” Vexilla Regis prodeunt are the first words of a hymn in honor of the Cross, sung at vespers on the Feast of the Exaltation of the Holy Cross and on Monday of Holy Week. Then, because of the wind, I drew me behind my Leader; for there was no other shelter. I was now, and with fear I put it in verse, there[1] where the shades were wholly covered, and showed through like a straw in glass. Some are lying; some stand erect, this on his head, and that on his soles; another like a bow inverts his face to his feet. [1] In the fourth, innermost ring of ice of the ninth circle, the Judecca.

When we had gone so far forward that it pleased my Master to show me the creature that had the fair semblance, from before me he took himself and made me stop, saying, “Behold Dis, and behold the place where it is needful that with fortitude thou arm thee.” How I became then chilled and hoarse, ask it not, Reader, for I write it not, because all speech would be little. I did not die, and I did not remain alive. Think now for thyself, if thou hast grain of wit, what I became, deprived of one and the other.

Passages expressing a similar idea

  • The Idiot · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · IV.

    The sin, lessened on the one hand, would therefore be increased on the other, in quantity, not in quality. Please understand, gentlemen, that in reasoning thus, I am taking the point of view which might have been taken by a criminal of the middle ages. As for myself, a man of the late nineteenth century, I, of course, should reason differently; I say so plainly, and therefore you need not jeer at me nor mock me, gentlemen. As for you, general, it is still more unbecoming on your part. In the second place, and giving my own personal opinion, a child’s flesh is not a satisfying diet; it is too insipid, too sweet; and the criminal, in making these experiments, could have satisfied neither his conscience nor his appetite. I am about to conclude, gentlemen; and my conclusion contains a reply to one of the most important questions of that day and of our own! This criminal ended at last by denouncing himself to the clergy, and giving himself up to justice. We cannot but ask, remembering the penal system of that day, and the tortures that awaited him—the wheel, the stake, the fire!—we cannot but ask, I repeat, what induced him to accuse himself of this crime? Why did he not simply stop short at the number sixty, and keep his secret until his last breath? Why could he not simply leave the monks alone, and go into the desert to repent? Or why not become a monk himself? That is where the puzzle comes in!

    Read in context
  • Essays of Michel de Montaigne — Complete · Michel de Montaigne (1533–1592) · CHAPTER XII. — APOLOGY FOR RAIMOND SEBOND.

    There is nothing of greater horror to be imagined than for a man to eat his father; and yet the people, whose ancient custom it was so to do, looked upon it as a testimony of piety and affection, seeking thereby to give their progenitors the most worthy and honourable sepulture; storing up in themselves, and as it were in their own marrow, the bodies and relics of their fathers; and in some sort regenerating them by transmutation into their living flesh, by means of nourishment and digestion. It is easy to consider what a cruelty and abomination it must have appeared to men possessed and imbued with this snperstition to throw their fathers’ remains to the corruption of the earth, and the nourishment of beasts and worms. Lycurgus considered in theft the vivacity, diligence, boldness, and dexterity of purloining any thing from our neighbours, and the benefit that redounded to the public that every one should look more narrowly to the conservation of what was his own; and believed that, from this double institution of assaulting and defending, advantage was to be made for military discipline (which was the principal science and virtue to which he would inure that nation), of greater consideration than the disorder and injustice of taking another man’s goods.

    Read in context
  • The Genealogy of Morals The Complete Works, Volume Thirteen, edited by Dr. Oscar Levy. · Friedrich Wilhelm Nietzsche (1844–1900) · FRIEDRICH NIETZSCHE

    In my opinion it is repugnant to the delicacy, and still more to the hypocrisy of tame domestic animals (that is, modern men; that is, ourselves), to realise with all their energy the extent to which cruelty constituted the great joy and delight of ancient man, was an ingredient which seasoned nearly all his pleasures, and conversely the extent of the naïveté and innocence with which he manifested his need for cruelty, when he actually made as a matter of principle "disinterested malice" (or, to use Spinoza's expression, the sympathia malevolens) into a normal characteristic of man—as consequently something to which the conscience says a hearty yes. The more profound observer has perhaps already had sufficient opportunity for noticing this most ancient and radical joy and delight of mankind; in Beyond Good and Evil, Aph. 188 (and even earlier, in The Dawn of Day, Aphs. 18, 77, 113), I have cautiously indicated the continually growing spiritualisation and "deification" of cruelty, which pervades the whole history of the higher civilisation (and in the larger sense even constitutes it). At any rate the time is not so long past when it was impossible to conceive of royal weddings and national festivals on a grand scale, without executions, tortures, or perhaps an auto-da-fé", or similarly to conceive of an aristocratic household, without a creature to serve as a butt for the cruel and malicious baiting of the inmates.

    Read in context
  • Moby-Dick; or, The Whale · Herman Melville (1819–1891) · CHAPTER LXV.

    It is not, perhaps, entirely because the whale is so excessively unctuous that landsmen seem to regard the eating of him with abhorrence; that appears to result, in some way, from the consideration before mentioned: i. e. that a man should eat a newly murdered thing of the sea, and eat it too by its own light. But no doubt the first man that ever murdered an ox was regarded as a murderer; perhaps he was hung; and if he had been put on his trial by oxen, he certainly would have been; and he certainly deserved it if any murderer does. Go to the meat-market of a Saturday night and see the crowds of live bipeds staring up at the long rows of dead quadrupeds. Does not that sight take a tooth out of the cannibal’s jaw? Cannibals? who is not a cannibal? I tell you it will be more tolerable for the Fejee that salted down a lean missionary in his cellar against a coming famine; it will be more tolerable for that provident Fejee, I say, in the day of judgment, than for thee, civilized and enlightened gourmand, who nailest geese to the ground and feastest on their bloated livers in thy paté-de-foie-gras.

    Read in context
  • Seneca's Morals of a Happy Life, Benefits, Anger and Clemency · Lucius Annaeus Seneca · CHAPTER III. ANGER MAY BE SUPPRESSED.

    It was a notable story that of Vedius Pallio, upon his inviting of Augustus to supper. One of his boys happened to break a glass: and his master, in a rage, commanded him to be thrown in a pond to feed his lampreys. This action of his might be taken for luxury, though, in truth, it was cruelty. The boy was seized, but brake loose and threw himself at Augustus’ feet, only desiring that he might not die that death. Cæsar, in abhorrence of the barbarity, presently ordered all the rest of the glasses to be broken, the boy to be released, and the pond to be filled up, that there might be no further occasion for an inhumanity of that nature. This was an authority well employed. Shall the breaking of a glass cost a man his life? Nothing but a predominant fear could ever have mastered his choleric and sanguinary disposition. This man deserved to die a thousand deaths, either for eating human flesh at second-hand in his lampreys, or for keeping of his fish to be so fed.

    Read in context
  • Seneca's Morals of a Happy Life, Benefits, Anger and Clemency · Lucius Annaeus Seneca · CHAPTER XV. THE BLESSINGS OF TEMPERANCE AND MODERATION.

    When I look back into the moderation of past ages, it makes me ashamed to discourse, as if poverty had need of any consolation; for we are now come to that degree of intemperance, that a fair patrimony is too little for a meal. Homer had but one servant, Plato three, and Zeno (the master of the masculine sect of Stoics) had none at all. The daughters of Scipio had their portions out of the common treasury, for their father left them not a penny: how happy were the husbands that had the people of Rome for their father-in-law! Shall any man now contemn poverty after these eminent examples, which are sufficient not only to justify but to recommend it? Upon Diogenes’ only servant running away from him, he was told where he was, and persuaded to fetch him back again: “What,” says he, “can Manes live without Diogenes, and not Diogenes without Manes?” and so let him go.

    Read in context