Skip to content
BookLens

The Divine Comedy, Volume 1, Hell

Dante Alighieri (1265–1321)

[2] Buoso da Duera of Cremona, who, for a bribe, let pass near Parma, without resistance, the cavalry of Charles of Anjou, led by Gui de Montfort to the conquest of Naples in 1265. [3] Tesauro de’ Beccheria, Abbot of Vallombrosa, and Papal Legato, beheaded by the Florentines in 1258, because of his treacherous dealings with the exiled Ghibellines. [4] A Ghibelline leader, who, after the defeat of Manfred in 1266, plotted against his own party. [5] Ganellon, the traitor who brought about the defeat at Roncesvalles. [6] He betrayed Faenza to the French, in 1282. We had now parted from him when I saw two frozen in one hole, so that the head of one was a hood for the other. And as bread is devoured in hunger, so the uppermost one set his teeth upon the other where the brain joins with the nape. Not otherwise Tydeus gnawed for spite the temples of Menalippus than this one did the skull and the other parts. “O thou! that by so bestial a sign showest hatred against him whom thou dost eat, tell me the wherefore,” said I, “with this compact, that if thou rightfully of him complainest, I, knowing who ye are, and his sin, may yet recompense thee for it in the world above, if that with which I speak be not dried up.”

Ninth circle: traitors. Second ring: Antenora.—Count Ugolino.—Third ring Ptolomaea.—Brother Alberigo. Branca d’ Oria. From his savage repast that sinner raised his mouth, wiping it with the hair of the head that he had spoiled behind: then he began, “Thou willest that I renew a desperate grief that oppresses my heart already only in thinking ere I speak of it. But, if my words are to be seed that may bear fruit of infamy for the traitor whom I gnaw, thou shalt see me speak and weep at once. I know not who thou art, nor by what mode thou art come down hither, but Florentine thou seemest to me truly when I hear thee. Thou hast to know that I was the Count Ugolino and he the Archbishop Ruggieri.[1] Now will I tell thee why I am such a neighbor. That by the effect of his evil thoughts, I, trusting to him, was taken and then put to death, there is no need to tell. But that which thou canst not have heard, namely, how cruel was my death, thou shalt hear, and shalt know if he hath wronged me.

[1] In July, 1288, Ugolino della Gherardesca, Count of Donoratico, head of a faction of the Guelphs in Pisa, in order to deprive Nino of Gallura, head of the opposing faction, of the lordship of the city, treacherously joined forces with the Archbishop Ruggieri degli Ubaldini, head of the Ghibellines, and drove Nino and his followers from the city. The archbishop thereupon took advantage of the weakening of the Guelphs and excited the populace against Ugolino, charging him with having for a bribe restored to Florence and Lucca some of their towns of which the Pisans had made themselves masters. He, with his followers, attacked Count Ugolino in his house, took him prisoner, with two of his sons and two of his grandsons, and shut them up in the Tower of the Gualandi, where in the following March, on the arrival of Count Guido da Montefeltro (see Canto xvii), as Captain of Pisa, they were starved to death.

“A narrow slit in the mew, which from me has the name of Famine, and in which others yet must be shut up, had already shown me through its opening many moons, when I had the bad dream that rent for me the veil of the future. “This one appeared to me master and lord, chasing the wolf and his whelps upon the mountain[1] for which the Pisans cannot see Lucca. With lean, eager, and trained hounds, Gualandi with Sismondi and with Lanfranchi[2] he had put before him at the front. After short course, the father and his sons seemed to me weary, and it seemed to me I saw their flanks torn by the sharp fangs. [1] Monte San Giuliano. [2] Three powerful Ghibelline families of Pisa.

“When I awoke before the morrow, I heard my sons, who were with me, wailing in their sleep, and asking for bread. Truly thou art cruel if already thou grievest not, thinking on what my heart foretold; and if thou weepest not, at what art thou wont to weep? Now they were awake, and the hour drew near when food was wont to be brought to us, and because of his dream each one was apprehensive. And I heard the door below of the horrible tower locking up; whereat I looked on the faces of my sons without saying a word. I wept not, I was so turned to stone within. They wept; and my poor little Anselm said, ‘Thou lookest so, father, what aileth thee?’ Yet I did not weep; nor did I answer all that day, nor the night after, until the next sun came out upon the world. When a little ray entered the woeful prison, and I discerned by their four faces my own very aspect, both my hands I bit for woe; and they, thinking I did it through desire of eating, of a sudden rose, and said, ‘Father, it will be far less pain to us if thou eat of us; thou didst clothe us with this wretched flesh, and do thou strip it off.’ I quieted me then, not to make them more sad: that day and the next we all stayed dumb. Ah, thou hard earth! why didst thou not open? After we had come to the fourth day, Gaddo threw himself stretched out at my feet, saying, ‘My father, why dost thou not help me?’ Here he died: and, even as thou seest me, I saw the three fall one by one between the fifth day and the sixth; then I betook me, already blind, to groping over each, and two days I called them after they were dead: then fasting had more power than grief.”

Passages expressing a similar idea

  • The Prince · Niccolò Machiavelli (1469–1527) · THE LIFE OF CASTRUCCIO CASTRACANI OF LUCCA / CASTRUCCIO CASTRACANI 1284-1328

    As it now appeared to the Florentines and others of the Guelph party that the Ghibellines absorbed too much power in Tuscany, they determined to restore the exiled Guelphs to Lucca. They assembled a large army in the Val di Nievole, and seized Montecatini; from thence they marched to Montecarlo, in order to secure the free passage into Lucca. Upon this Uguccione assembled his Pisan and Lucchese forces, and with a number of German cavalry which he drew out of Lombardy, he moved against the quarters of the Florentines, who upon the appearance of the enemy withdrew from Montecarlo, and posted themselves between Montecatini and Pescia. Uguccione now took up a position near to Montecarlo, and within about two miles of the enemy, and slight skirmishes between the horse of both parties were of daily occurrence. Owing to the illness of Uguccione, the Pisans and Lucchese delayed coming to battle with the enemy. Uguccione, finding himself growing worse, went to Montecarlo to be cured, and left the command of the army in the hands of Castruccio. This change brought about the ruin of the Guelphs, who, thinking that the hostile army having lost its captain had lost its head, grew over-confident. Castruccio observed this, and allowed some days to pass in order to encourage this belief; he also showed signs of fear, and did not allow any of the munitions of the camp to be used.

    Read in context
  • The Prince · Niccolò Machiavelli (1469–1527) · THE LIFE OF CASTRUCCIO CASTRACANI OF LUCCA / CASTRUCCIO CASTRACANI 1284-1328

    The Lord of Pisa at that time was Uguccione of the Faggiuola of Arezzo, who being in the first place elected their captain afterwards became their lord. There resided in Paris some exiled Ghibellines from Lucca, with whom Castruccio held communications with the object of effecting their restoration by the help of Uguccione. Castruccio also brought into his plans friends from Lucca who would not endure the authority of the Opizi. Having fixed upon a plan to be followed, Castruccio cautiously fortified the tower of the Onesti, filling it with supplies and munitions of war, in order that it might stand a siege for a few days in case of need. When the night came which had been agreed upon with Uguccione, who had occupied the plain between the mountains and Pisa with many men, the signal was given, and without being observed Uguccione approached the gate of San Piero and set fire to the portcullis. Castruccio raised a great uproar within the city, calling the people to arms and forcing open the gate from his side. Uguccione entered with his men, poured through the town, and killed Messer Giorgio with all his family and many of his friends and supporters. The governor was driven out, and the government reformed according to the wishes of Uguccione, to the detriment of the city, because it was found that more than one hundred families were exiled at that time. Of those who fled, part went to Florence and part to Pistoia, which city was the headquarters of the Guelph party, and for this reason it became most hostile to Uguccione and the Lucchese.

    Read in context
  • The Prince · Niccolò Machiavelli (1469–1527) · THE LIFE OF CASTRUCCIO CASTRACANI OF LUCCA / CASTRUCCIO CASTRACANI 1284-1328

    This victory so greatly increased the reputation of Castruccio that Uguccione conceived some jealousy and suspicion of him, because it appeared to Uguccione that this victory had given him no increase of power, but rather than diminished it. Being of this mind, he only waited for an opportunity to give effect to it. This occurred on the death of Pier Agnolo Micheli, a man of great repute and abilities in Lucca, the murderer of whom fled to the house of Castruccio for refuge. On the sergeants of the captain going to arrest the murderer, they were driven off by Castruccio, and the murderer escaped. This affair coming to the knowledge of Uguccione, who was then at Pisa, it appeared to him a proper opportunity to punish Castruccio. He therefore sent for his son Neri, who was the governor of Lucca, and commissioned him to take Castruccio prisoner at a banquet and put him to death. Castruccio, fearing no evil, went to the governor in a friendly way, was entertained at supper, and then thrown into prison. But Neri, fearing to put him to death lest the people should be incensed, kept him alive, in order to hear further from his father concerning his intentions. Ugucionne cursed the hesitation and cowardice of his son, and at once set out from Pisa to Lucca with four hundred horsemen to finish the business in his own way; but he had not yet reached the baths when the Pisans rebelled and put his deputy to death and created Count Gaddo della Gherardesca their lord. Before Uguccione reached Lucca he heard of the occurrences at Pisa, but it did not appear wise to him to turn back, lest the Lucchese with the example of Pisa before them should close their gates against him. But the Lucchese, having heard of what had happened at Pisa, availed themselves of this opportunity to demand the liberation of Castruccio, notwithstanding that Uguccione had arrived in their city. They first began to speak of it in private circles, afterwards openly in the squares and streets; then they raised a tumult, and with arms in their hands went to Uguccione and demanded that Castruccio should be set at liberty. Uguccione, fearing that worse might happen, released him from prison. Whereupon Castruccio gathered his friends around him, and with the help of the people attacked Uguccione; who, finding he had no resource but in flight, rode away with his friends to Lombardy, to the lords of Scale, where he died in poverty.

    Read in context
  • The Prince · Niccolò Machiavelli (1469–1527) · THE LIFE OF CASTRUCCIO CASTRACANI OF LUCCA / CASTRUCCIO CASTRACANI 1284-1328

    Many captains were taken prisoners, among whom were Bandini dei Rossi, Francesco Brunelleschi, and Giovanni della Tosa, all Florentine noblemen, with many Tuscans and Neapolitans who fought on the Florentine side, having been sent by King Ruberto to assist the Guelphs. Immediately the Pistoians heard of this defeat they drove out the friends of the Guelphs, and surrendered to Castruccio. He was not content with occupying Prato and all the castles on the plains on both sides of the Arno, but marched his army into the plain of Peretola, about two miles from Florence. Here he remained many days, dividing the spoils, and celebrating his victory with feasts and games, holding horse races, and foot races for men and women. He also struck medals in commemoration of the defeat of the Florentines. He endeavoured to corrupt some of the citizens of Florence, who were to open the city gates at night; but the conspiracy was discovered, and the participators in it taken and beheaded, among whom were Tommaso Lupacci and Lambertuccio Frescobaldi. This defeat caused the Florentines great anxiety, and despairing of preserving their liberty, they sent envoys to King Ruberto of Naples, offering him the dominion of their city; and he, knowing of what immense importance the maintenance of the Guelph cause was to him, accepted it. He agreed with the Florentines to receive from them a yearly tribute of two hundred thousand florins, and he sent his son Carlo to Florence with four thousand horsemen.

    Read in context
  • The Prince · Niccolò Machiavelli (1469–1527) · THE LIFE OF CASTRUCCIO CASTRACANI OF LUCCA / CASTRUCCIO CASTRACANI 1284-1328

    Shortly after this the Florentines were relieved in some degree of the pressure of Castruccio’s army, owing to his being compelled to leave his positions before Florence and march on Pisa, in order to suppress a conspiracy that had been raised against him by Benedetto Lanfranchi, one of the first men in Pisa, who could not endure that his fatherland should be under the dominion of the Lucchese. He had formed this conspiracy, intending to seize the citadel, kill the partisans of Castruccio, and drive out the garrison. As, however, in a conspiracy paucity of numbers is essential to secrecy, so for its execution a few are not sufficient, and in seeking more adherents to his conspiracy Lanfranchi encountered a person who revealed the design to Castruccio. This betrayal cannot be passed by without severe reproach to Bonifacio Cerchi and Giovanni Guidi, two Florentine exiles who were suffering their banishment in Pisa. Thereupon Castruccio seized Benedetto and put him to death, and beheaded many other noble citizens, and drove their families into exile. It now appeared to Castruccio that both Pisa and Pistoia were thoroughly disaffected; he employed much thought and energy upon securing his position there, and this gave the Florentines their opportunity to reorganize their army, and to await the coming of Carlo, the son of the King of Naples. When Carlo arrived they decided to lose no more time, and assembled a great army of more than thirty thousand infantry and ten thousand cavalry—having called to their aid every Guelph there was in Italy. They consulted whether they should attack Pistoia or Pisa first, and decided that it would be better to march on the latter—a course, owing to the recent conspiracy, more likely to succeed, and of more advantage to them, because they believed that the surrender of Pistoia would follow the acquisition of Pisa.

    Read in context
  • The Prince · Niccolò Machiavelli (1469–1527) · THE LIFE OF CASTRUCCIO CASTRACANI OF LUCCA / CASTRUCCIO CASTRACANI 1284-1328

    In the early part of May 1328, the Florentines put in motion this army and quickly occupied Lastra, Signa, Montelupo, and Empoli, passing from thence on to San Miniato. When Castruccio heard of the enormous army which the Florentines were sending against him, he was in no degree alarmed, believing that the time had now arrived when Fortune would deliver the empire of Tuscany into his hands, for he had no reason to think that his enemy would make a better fight, or had better prospects of success, than at Pisa or Serravalle. He assembled twenty thousand foot soldiers and four thousand horsemen, and with this army went to Fucecchio, whilst he sent Pagolo Guinigi to Pisa with five thousand infantry. Fucecchio has a stronger position than any other town in the Pisan district, owing to its situation between the rivers Arno and Gusciana and its slight elevation above the surrounding plain. Moreover, the enemy could not hinder its being victualled unless they divided their forces, nor could they approach it either from the direction of Lucca or Pisa, nor could they get through to Pisa, or attack Castruccio’s forces except at a disadvantage. In one case they would find themselves placed between his two armies, the one under his own command and the other under Pagolo, and in the other case they would have to cross the Arno to get to close quarters with the enemy, an undertaking of great hazard. In order to tempt the Florentines to take this latter course, Castruccio withdrew his men from the banks of the river and placed them under the walls of Fucecchio, leaving a wide expanse of land between them and the river.

    Read in context