Skip to content
BookLens

The Divine Comedy, Volume 1, Hell

Dante Alighieri (1265–1321)

Never was earthquake so mighty that it shook a tower as violently as Ephialtes was quick to shake himself. Then more than ever did I fear death; and there had been no need of more than the fright, if I had not seen his bonds. We then proceeded further forward, and came to Antaeus, who full five ells, besides his head, issued forth from the cavern. “O thou that, in the fateful valley which made Scipio the heir of glory when Hannibal and his followers turned their backs, didst bring of old a thousand lions for booty,—and it still seems credible that hadst thou been at the high war of thy brothers, the sons of the Earth would have conquered,—set us below, and disdain thou not to do so, where the cold locks up Cocytus. Make us not go to Tityus, nor to Typhon;[1] this one can give of that which here is longed for;[2] therefore stoop, and curl not thy snout. He yet can restore fame to thee in the world; for he is living, and still expects long life, if Grace doth not untimely call him to itself.” Thus said the Master; and he in haste stretched out those hands, whose strong grip Hercules once felt, and took my Leader. Virgil, when he felt himself taken up, said to me, “Come hither so that I take thee.” Then he made one bundle of himself and me. As beneath its leaning side, the Carisenda[3] seems to look when a cloud is going over so that the tower hangs counter to it, thus seemed Antaeus to me that stood attent to see him bend; and it was a moment when I could have wished to go by another road. But lightly on the bottom that swallows Lucifer with Judas he set us down; nor, thus bent, did he there make stay, and like a mast in a ship he raised himself.

[1] Lucan (Phars. iv. 600), naming these giants, says they were less strong than Antaeus; wherefore there is subtle flattery in these words of Virgil. [2] To be remembered on earth. [3] The more inclined of the two famous leaning towers at Bologna. As the cloud goes over it, the tower seems to bend to meet it. So Coleridge in his Ode to Dejection: And those thin clouds above, in flakes and bars, That give sway their motion to the stars.

Ninth Circle: traitors. First ring: Caina.—Counts of Mangona.—Camicion de’ Pazzi.—Second ring: Antenora.—Bocca degli Abati.—Buoso da Duera.—Count Ugolino. If I had rhymes both harsh and raucous, such as would befit the dismal hole on which thrust[1] all the other rocks, I would press out the juice of my conception more fully; but since I have them not, not without fear I bring myself to speak; for to describe the bottom of the whole universe is no enterprise to take up in jest, nor a tongue that cries mamma or babbo. But may those Dames aid my verse who aided Amphion to close in Thebes; so that from the fact the speech be not diverse. [1] Rest their weight. O populace miscreant above all, that art in the place whereof to speak is hard, better had ye been here[1] or sheep or goats! [1] On earth. When we were down in the dark abyss beneath the feet of the giant, but far lower, and I was gazing still at the high wall, I heard say to me, “Beware how thou steppest; take heed thou trample not with thy soles the heads of the wretched weary brethren.” Whereat I turned, and saw before me, and under my feet, a lake which through frost had semblance of glass and not of water.

The Danube in Austria makes not for its current so thick a veil in winter, nor the Don yonder under the cold sky, as there was here; for if Tambernich[1] had fallen thereupon, or Pietrapana,[2] it would not even at the edge have given a creak. And as to croak the frog lies with muzzle out of the water, what time[3] oft dreams the peasant girl of gleaning, so, livid up to where shame appears,[4] were the woeful shades within the ice, setting their teeth to the note of the stork.[5] Every one held his face turned downward; from the mouth the cold, and from the eyes the sad heart compels witness of itself among them. [1] A mountain, the locality of which is unknown. [2] One of the Toscan Apennines. [3] In summer. [4] Up to the face. [5] Chattering with cold. When I had looked round awhile, I turned to my feet, and saw two so close that they had the hair of their heads mixed together. “Tell me, ye who so press tight your breasts,” said I, “who are ye?” And they bent their necks, and after they had raised their faces to rue, their eyes, which before were moist only within, gushed up through the lids, and the frost bound the tears between them, and locked them up again. Clamp never girt board to board so strongly; wherefore they like two he goats butted together, such anger overcame them.

And one who had lost both his ears through the cold, still with his face downward, said to me, “Why dost thou so mirror thyself on us? If thou wouldst know who are these two, the valley whence the Bisenzio descends belonged to their father Albert, and to them.[1] From one body they issued, and all Caina[2] thou mayst search, and thou wilt not find shade more worthy to be fixed in ice; not he whose breast and shadow were broken by one and the same blow by the hand of Arthur;[3] not Focaccia;[4] not he who encumbers me with his head, so that I cannot see beyond, and was named Sassol Mascheroni:[5] if thou art Tuscan, well knowest thou now who he was. And that thou mayst not put me to more speech, know that I was Camicion de’ Pazzi,[6] and I await Carlino that he may exonerate me.” [1] They were of the Alberti, counts of Mangona, in Tuscany, and had killed each other. [2] The first division of this ninth and lowest circle of Hell. [3] Mordred, the traitorous son of Arthur. [4] From the crimes of Focaccia, a member of the great Cancellieri family of Pistoia, began the feud of the Black and the White factions, which long raged in Pistoia and in Florence. [5] A Florentine who murdered his nephew for an inheritance.

Passages expressing a similar idea

  • Thus Spake Zarathustra: A Book for All and None · Friedrich Wilhelm Nietzsche (1844–1900) · XLVI. THE VISION AND THE ENIGMA.

    A path which ascended daringly among boulders, an evil, lonesome path, which neither herb nor shrub any longer cheered, a mountain-path, crunched under the daring of my foot. Mutely marching over the scornful clinking of pebbles, trampling the stone that let it slip: thus did my foot force its way upwards. Upwards:—in spite of the spirit that drew it downwards, towards the abyss, the spirit of gravity, my devil and arch-enemy. Upwards:—although it sat upon me, half-dwarf, half-mole; paralysed, paralysing; dripping lead in mine ear, and thoughts like drops of lead into my brain. “O Zarathustra,” it whispered scornfully, syllable by syllable, “thou stone of wisdom! Thou threwest thyself high, but every thrown stone must—fall! O Zarathustra, thou stone of wisdom, thou sling-stone, thou star-destroyer! Thyself threwest thou so high,—but every thrown stone—must fall! Condemned of thyself, and to thine own stoning: O Zarathustra, far indeed threwest thou thy stone—but upon THYSELF will it recoil!” Then was the dwarf silent; and it lasted long. The silence, however, oppressed me; and to be thus in pairs, one is verily lonesomer than when alone! I ascended, I ascended, I dreamt, I thought,—but everything oppressed me. A sick one did I resemble, whom bad torture wearieth, and a worse dream reawakeneth out of his first sleep.— But there is something in me which I call courage: it hath hitherto slain for me every dejection. This courage at last bade me stand still and say: “Dwarf! Thou! Or I!”—

    Read in context
  • Leviathan · Thomas Hobbes (1588–1679) · The Place After Judgment, Of Those Who Were Never In The Kingdome Of God, Or Having Been In, Are Cast Out

    As the Kingdome of God, and Eternall Life, so also Gods Enemies, and their Torments after Judgment, appear by the Scripture, to have their place on Earth. The name of the place, where all men remain till the Resurrection, that were either buryed, or swallowed up of the Earth, is usually called in Scripture, by words that signifie Under Ground; which the Latines read generally Infernus, and Inferni, and the Greeks Hades; that is to say, a place where men cannot see; and containeth as well the Grave, as any other deeper place. But for the place of the damned after the Resurrection, it is not determined, neither in the Old, nor New Testament, by any note of situation; but onely by the company: as that it shall bee, where such wicked men were, as God in former times in extraordinary, and miraculous manner, had destroyed from off the face of the Earth: As for Example, that they are in Inferno, in Tartarus, or in the bottomelesse pit; because Corah, Dathan, and Abirom, were swallowed up alive into the earth. Not that the Writers of the Scripture would have us beleeve, there could be in the globe of the Earth, which is not only finite, but also (compared to the height of the Stars) of no considerable magnitude, a pit without a bottome; that is, a hole of infinite depth, such as the Greeks in their Daemonologie (that is to say, in their doctrine concerning Daemons,) and after them, the Romans called Tartarus; of which Virgill sayes, Bis patet in præceps, tantem tendítque sub umbras, Quantus ad æthereum cœli suspectus Olympum: for that is a thing the proportion of Earth to Heaven cannot bear: but that wee should beleeve them there, indefinitely, where those men are, on whom God inflicted that Exemplary punnishment.

    Read in context
  • Symposium · Plato (-428–-348) · SYMPOSIUM

    There was a time, I say, when we were one, but now because of the wickedness of mankind God has dispersed us, as the Arcadians were dispersed into villages by the Lacedaemonians (compare Arist. Pol.). And if we are not obedient to the gods, there is a danger that we shall be split up again and go about in basso-relievo, like the profile figures having only half a nose which are sculptured on monuments, and that we shall be like tallies. Wherefore let us exhort all men to piety, that we may avoid evil, and obtain the good, of which Love is to us the lord and minister; and let no one oppose him—he is the enemy of the gods who opposes him. For if we are friends of the God and at peace with him we shall find our own true loves, which rarely happens in this world at present. I am serious, and therefore I must beg Eryximachus not to make fun or to find any allusion in what I am saying to Pausanias and Agathon, who, as I suspect, are both of the manly nature, and belong to the class which I have been describing. But my words have a wider application—they include men and women everywhere; and I believe that if our loves were perfectly accomplished, and each one returning to his primeval nature had his original true love, then our race would be happy.

    Read in context
  • Thus Spake Zarathustra: A Book for All and None · Friedrich Wilhelm Nietzsche (1844–1900) · XXVI. THE PRIESTS.

    And one day Zarathustra made a sign to his disciples, and spake these words unto them: “Here are priests: but although they are mine enemies, pass them quietly and with sleeping swords! Even among them there are heroes; many of them have suffered too much—: so they want to make others suffer. Bad enemies are they: nothing is more revengeful than their meekness. And readily doth he soil himself who toucheth them. But my blood is related to theirs; and I want withal to see my blood honoured in theirs.”— And when they had passed, a pain attacked Zarathustra; but not long had he struggled with the pain, when he began to speak thus: It moveth my heart for those priests. They also go against my taste; but that is the smallest matter unto me, since I am among men. But I suffer and have suffered with them: prisoners are they unto me, and stigmatised ones. He whom they call Saviour put them in fetters:— In fetters of false values and fatuous words! Oh, that some one would save them from their Saviour! On an isle they once thought they had landed, when the sea tossed them about; but behold, it was a slumbering monster! False values and fatuous words: these are the worst monsters for mortals—long slumbereth and waiteth the fate that is in them. But at last it cometh and awaketh and devoureth and engulfeth whatever hath built tabernacles upon it.

    Read in context
  • The Iliad · Homer (-750–-650) · BOOK IV.

    As when some mighty wave that thunders on the beach when the west wind has lashed it into fury—it has reared its head afar and now comes crashing down on the shore; it bows its arching crest high over the jagged rocks and spews its salt foam in all directions—even so did the serried phalanxes of the Danaans march steadfastly to battle. The chiefs gave orders each to his own people, but the men said never a word; no man would think it, for huge as the host was, it seemed as though there was not a tongue among them, so silent were they in their obedience; and as they marched the armour about their bodies glistened in the sun. But the clamour of the Trojan ranks was as that of many thousand ewes that stand waiting to be milked in the yards of some rich flock-master, and bleat incessantly in answer to the bleating of their lambs; for they had not one speech nor language, but their tongues were diverse, and they came from many different places. These were inspired of Mars, but the others by Minerva—and with them came Panic, Rout, and Strife whose fury never tires, sister and friend of murderous Mars, who, from being at first but low in stature, grows till she uprears her head to heaven, though her feet are still on earth. She it was that went about among them and flung down discord to the waxing of sorrow with even hand between them.

    Read in context
  • Paradise Lost · John Milton (1608–1674) · BOOK VI.

    Mean while in other parts like deeds deservd Memorial, where the might of Gabriel fought, And with fierce Ensignes pierc’d the deep array Of Moloc furious King, who him defi’d, And at his Chariot wheeles to drag him bound Threatn’d, nor from the Holie One of Heav’n Refrein’d his tongue blasphemous; but anon Down clov’n to the waste, with shatterd Armes And uncouth paine fled bellowing. On each wing Uriel and Raphael his vaunting foe, Though huge, and in a Rock of Diamond Armd, Vanquish’d Adramelec, and Asmadai, Two potent Thrones, that to be less then Gods Disdain’d, but meaner thoughts learnd in thir flight, Mangl’d with gastly wounds through Plate and Maile. Nor stood unmindful Abdiel to annoy The Atheist crew, but with redoubl’d blow Ariel and Arioc, and the violence Of Ramiel scorcht and blasted overthrew. I might relate of thousands, and thir names Eternize here on Earth; but those elect Angels contented with thir fame in Heav’n Seek not the praise of men: the other sort In might though wondrous and in Acts of Warr, Nor of Renown less eager, yet by doome Canceld from Heav’n and sacred memorie, Nameless in dark oblivion let them dwell. For strength from Truth divided and from Just, Illaudable, naught merits but dispraise And ignominie, yet to glorie aspires Vain glorious, and through infamie seeks fame: Therfore Eternal silence be thir doome.

    Read in context