The Divine Comedy, Volume 1, Hell
Dante Alighieri (1265–1321)
And after the two rabid ones upon whom I had kept my eye had disappeared, I turned it to look at the other miscreants. I saw one made in fashion of a lute, had he but only had his groin cut off at the part where man is forked. The heavy hydropsy which, with the humor that it ill digests, so unmates the members that the face corresponds not with the belly, was making him hold his lips open as the hectic does, who for thirst turns one toward his chin, the other upward.
“Oh ye, who are without any punishment, and I know not why, in the dismal world,” said he to us, “look and attend to the misery of Master Adam. Living, I had enough of what I wished, and now, alas! I long for a drop of water. The rivulets that from the green hills of the Casentino descend into the Arno, making their channels cool and soft, stand ever before me, and not in vain; for their image dries me up far more than the disease which strips my face of flesh. The rigid justice that scourges me draws occasion from the place where I sinned to put my sighs the more in flight. There is Romena, where I falsified the alloy stamped with the Baptist,[1] for which on earth I left my body burned. But if here I could see the wretched soul of Guido or of Alessandro, or of their brother,[2] for Fount Branda[3] I would not give the sight. One of them is here within already, if the rating shades who go around speak true. But what does it avail me who have my limbs bound? If I were only yet so light that in a hundred years I could go an inch, I should already have set out along the path, seeking for him among this disfigured folk, although it circles round eleven miles, and is not less than half a mile across. Because of them I am among such a family; they induced me to strike the forms that had full three carats of base metal.” And I to him, “Who are the two poor wretches that are smoking like a wet hand in winter, lying close to your confines on the right?” “Here I found them,” he answered, “when I rained down into this trough, and they have not since given a turn, and I do not believe they will give one to all eternity. One is the false woman that accused Joseph, the other is the false Sinon the Greek, from Troy; because of their sharp fever they throw out such great reek.”
[1] The florin which bore on the obverse the figure of John the Baptist, the protecting saint of Florence. [2] Counts of Romena. [3] The noted fountain in Siena, or perhaps one in Romena.
And one of them who took it ill perchance at being named so darkly, with his fist struck him on his stiff paunch; it sounded as if it were a drum; and Master Adam struck him on the face with his arm that did not seem less hard, saying to him, “Though, because of my heavy limbs, moving hence be taken from me, I have an arm free for such need.” Whereon he replied, “When thou wast going to the fire thou hadst it not thus ready, but so and more thou hadst it when thou wast coining.” And the hydropic, “Thou sayst true in this, but thou wast not so true a witness there where thou wast questioned of the truth at Troy.” “If I spake false, thou didst falsify the coin,” said Sinon, “and I am here for a single sin, and thou for more than any other demon.” “Remember, perjured one, the horse,” answered he who had the puffed up paunch, “and be it ill for thee that the whole world knows it.” “And be ill for thee the thirst which cracks thy tongue,” said the Greek, “and the putrid water that makes thy belly thus a hedge before thine eyes.” Then the coiner, “So yawns thy mouth for its own harm as it is wont, for if I am thirsty, and humor stuffs me out, thou hast the burning, and the head that pains thee, and to lick the mirror of Narcissus thou wouldst not want many words of invitation.”
To listen to them was I wholly fixed, when the Master said to me, “Now then look, for it wants but little that I quarrel with thee.” When I heard him speak to me with anger, I turned me toward him with such shame that still it circles through my memory. And as is he that dreams of his harm, and, dreaming, desires to dream, so that that which is he craves as if it were not, such I became, not being able to speak, for I desired to excuse myself, and I was indeed excusing myself, and did not think that I was doing it. “Less shame doth wash away a greater fault than thine hath been,” said the Master; therefore disburden thyself of all regret, and make reckoning that I am always at thy side, if again it happen that fortune find thee where people are in similar brawl; for the wish to hear it is a base wish.”
Passages expressing a similar idea
The Consolation of Philosophy · Boethius (480–524) · PREFACE.
Some of the editions contain a reproduction of a bust purporting to represent Boethius. Lord Preston's translation, for example, has such a portrait, which it refers to an original in marble at Rome. This I have been unable to trace, and suspect that it is apocryphal. The Hope Collection at Oxford contains a completely different portrait in a print, which gives no authority. I have ventured to use as a frontispiece a reproduction from a plaster-cast in the Ashmolean Museum, taken from an ivory diptych preserved in the Bibliotheca Quiriniana at Brescia, which represents Narius Manlius Boethius, the father of the philosopher. Portraiture of this period is so rare that it seemed that, failing a likeness of the author himself, this authentic representation of his father might have interest, as giving the consular dress and insignia of the time, and also as illustrating the decadence of contemporary art. The consul wears a richly-embroidered cloak; his right hand holds a staff surmounted by the Roman eagle, his left the mappa circensis, or napkin used for starting the races in the circus; at his feet are palms and bags of money—prizes for the victors in the games. For permission to use this cast my thanks are due to the authorities of the Ashmolean Museum, as also to Mr. T.W. Jackson, Curator of the Hope Collection, who first called my attention to its existence. I have to thank my brother, Mr. L. James, of Radley College, for much valuable help and for correcting the proof-sheets of the translation. The text used is that of Peiper, Leipsic, 1874.
Read in contextThe Works of Edgar Allan Poe — Volume 2 · Edgar Allan Poe (1809–1849) · Notes—Maelstrom / Notes—Island of the Fay / Notes — Domain of Arnheim
(*1) See Archimedes, “De Incidentibus in Fluido.”—lib. 2. Notes—Island of the Fay (*1) Moraux is here derived from moeurs, and its meaning is “fashionable” or more strictly “of manners.” (*2) Speaking of the tides, Pomponius Mela, in his treatise “De Situ Orbis,” says “either the world is a great animal, or” etc (*3) Balzac—in substance—I do not remember the words (*4) Florem putares nare per liquidum aethera.—P. Commire. Notes — Domain of Arnheim (*1) An incident, similar in outline to the one here imagined, occurred, not very long ago, in England. The name of the fortunate heir was Thelluson. I first saw an account of this matter in the “Tour” of Prince Puckler Muskau, who makes the sum inherited ninety millions of pounds, and justly observes that “in the contemplation of so vast a sum, and of the services to which it might be applied, there is something even of the sublime.” To suit the views of this article I have followed the Prince’s statement, although a grossly exaggerated one. The germ, and in fact, the commencement of the present paper was published many years ago—previous to the issue of the first number of Sue’s admirable Juif Errant, which may possibly have been suggested to him by Muskau’s account. Notes—Berenice (*1) For as Jove, during the winter season, gives twice seven days of warmth, men have called this element and temperate time the nurse of the beautiful Halcyon—Simonides Transcriber’s Notes New original cover art included with this eBook is granted to the public domain.
Read in contextDiscourse on the Method of Rightly Conducting One's Reason and of Seeking Truth in the Sciences · René Descartes (1596–1650) · PART V
I should wish also that such persons were carefully shown the eleven pellicles which, like so many small valves, open and shut the four orifices that are in these two cavities, viz., three at the entrance of the hollow veins where they are disposed in such a manner as by no means to prevent the blood which it contains from flowing into the right ventricle of the heart, and yet exactly to prevent its flowing out; three at the entrance to the arterial vein, which, arranged in a manner exactly the opposite of the former, readily permit the blood contained in this cavity to pass into the lungs, but hinder that contained in the lungs from returning to this cavity; and, in like manner, two others at the mouth of the venous artery, which allow the blood from the lungs to flow into the left cavity of the heart, but preclude its return; and three at the mouth of the great artery, which suffer the blood to flow from the heart, but prevent its reflux. Nor do we need to seek any other reason for the number of these pellicles beyond this that the orifice of the venous artery being of an oval shape from the nature of its situation, can be adequately closed with two, whereas the others being round are more conveniently closed with three.
Read in contextPascal's Pensées · Blaise Pascal (1623–1662) · NOTES
[332] P. 247, l. 25. Nemo facit, etc.—Mark ix, 39. [333] P. 247, l. 27. A sacred relic.—This is a reference to the miracle of the Holy Thorn. Marguerite Périer, Pascal's niece, was cured of a fistula lachrymalis on 24 March, 1656, after her eye was touched with this sacred relic, supposed to be a thorn from the crown of Christ. This miracle made a great impression upon Pascal. [334] P. 248, l. 23. These nuns.—Of Port-Royal, as to which, see note on page 110, line 16, above. They were accused of Calvinism. [335] P. 248, l. 28. Vide si, etc.—Ps. cxxxix, 24. [336] P. 249, l. 1. Si tu, etc.—Luke xxii, 67. [337] P. 249, l. 2. Opera quæ, etc.—John v, 36; x, 26-27. [338] P. 249, l. 7. Nemo potest, etc.—John iii, 2. [339] P. 249, l. 11. Generatio prava, etc.—Matthew xii, 39. [340] P. 249, l. 14. Et non poterat facere.—Mark vi, 5. [341] P. 249, l. 16. Nisi videritis, non creditis.—John iv, 8, 48. [342] P. 249, l. 23. Tentat enim, etc.—Deut. xiii, 3. [343] P. 249, l. 25. Ecce prædixi vobis: vos ergo videte.—Matthew xxiv, 25, 26. [344] P. 250, l. 7. We have Moses, etc.—John ix, 29. [345] P. 250, l. 30. Quid debui.—Is. v, 3, 4. The Vulgate is Quis est quod debui ultra facere vineæ meæ, et non feci ei. [346] P. 251, l. 12. Bar-jesus blinded.—Acts xiii, 6-11. [347] P. 251, l. 14. The Jewish exorcists.—Ibid., xix, 13-16. [348] P. 251, l. 18. Si angelus.—Galatians i, 8.
Read in contextAn Enquiry Concerning Human Understanding · David Hume (1711–1776) · FOOTNOTES.
Hist. lib. iv. cap. 81. Suetonius gives nearly the same account in vita Vesp. This book was writ by Mons. Montgeron, counsellor or judge of the parliament of Paris, a man of figure and character, who was also a martyr to the cause, and is now said to be somewhere in a dungeon on account of his book. There is another book in three volumes (called Recueil des Miracles de l'Abb(c) Paris) giving an account of many of these miracles, and accompanied with prefatory discourses, which are very well written. There runs, however, through the whole of these a ridiculous comparison between the miracles of our Saviour and those of the Abbh(c); wherein it is asserted, that the evidence for the latter is equal to that for the former: As if the testimony of men could ever be put in the balance with that of God himself, who conducted the pen of the inspired writers. If these writers, indeed, were to be considered merely as human testimony, the French author is very moderate in his comparison; since he might, with some appearance of reason, pretend, that the Jansenist miracles much surpass the other in evidence and authority. The following circumstances are drawn from authentic papers, inserted in the above-mentioned book. Many of the miracles of Abb(c) Paris were proved immediately by witnesses before the officiality or bishop's court at Paris, under the eye of cardinal Noailles, whose character for integrity and capacity was never contested even by his enemies.
Read in contextEssays of Michel de Montaigne — Complete · Michel de Montaigne (1533–1592) · CHAPTER XXXVI——OF THE MOST EXCELLENT MEN
“A quo, ceu fonte perenni, Vatum Pieriis ora rigantur aquis” [“From which, as from a perennial spring, the lips of the poets are moistened by Pierian waters.”—Ovid, Amoy., iii. 9, 25.] and the other, “Adde Heliconiadum comites, quorum unus Homerus Sceptra potitus;” [“Add the companions of the Muses, whose sceptre Homer has solely obtained.”—Lucretius, iii. 1050.] and the other: “Cujusque ex ore profusos Omnis posteritas latices in carmina duxit, Amnemque in tenues ausa est deducere rivos. Unius foecunda bonis.” [“From whose mouth all posterity has drawn out copious streams of verse, and has made bold to turn the mighty river into its little rivulets, fertile in the property of one man.” —Manilius, Astyon., ii. 8.]
Read in context