Skip to content
BookLens

The Divine Comedy, Volume 1, Hell

Dante Alighieri (1265–1321)

Then Virgil said, “Tell him quickly, I am not he, I am not he thou thinkest.” And I answered as was enjoined on me; whereat the spirit quite twisted his feet. Thereafter, sighing and with tearful voice, he said to me, “Then what dost thou require of me? If to know who I am concerneth thee so much that thou hast crossed the bank therefor, know that I was vested with the Great Mantle; and verily I was a son of the She-Bear,[1] so eager to advance the cubs, that up there I put wealth, and here myself, into the purse. Beneath my head are stretched the others that preceded me in simony, flattened through the fissures of the rock. There below shall I likewise sink, when he shall come whom I believed thou wert, then when I put to thee the sudden question; but already the time is longer that I have cooked my feet, and that I have been thus upside down, than he will stay planted with red feet; for after him will come, of uglier deed, from westward, a shepherd without law,[2] such as must cover him and me again. A new Jason will he be, of whom it is read in Maccabees;[3] and as to that one his king was compliant, so unto this he who rules France shall be.”[4] [1] Nicholas was of the Orsini family.

[2] Clement V., who will come from Avignon, and in a little more than ten years after the death of Boniface. Nicholas had already “cooked his feet” for twenty years. The prophecy of the death of Clement after a shorter time affords an indication that this canto was not written until after 1314, the year of his death. [3] The story of Jason, “that ungodly wretch and no high-priest” who bought the high-priesthood from King Antiochus, is told in 2 Maccabees iv. Its application to the Pope was plain. [4] “He who rules France” was Philip the Fair.

I know not if here I was too audacious that I only answered him in this strain, “Pray now tell me how much treasure our Lord desired of Saint Peter before he placed the keys in his keeping? Surely he required nothing save ‘Follow me.’ Nor did Peter or the others require of Matthias gold or silver, when he was chosen to the place which the guilty soul had lost. Therefore stay thou, for thou art rightly punished, and guard well the ill-gotten money that against Charles[1] made thee to be bold. And were it not that reverence for the Supreme Keys that thou heldest in the glad life still forbiddeth me, I would use words still more grave; for your avarice saddens the world, trampling down the good and exalting the bad. Of you shepherds the Evangelist was aware, when she that sitteth upon the waters was seen by him to fornicate with kings: that woman that was born with the seven heads, and from the ten horns had evidence, so long as virtue pleased her spouse.[2] Ye have made you a god of gold and silver: and what difference is there between you and the idolater save that he worships one and ye a hundred? Ah Constantine! of how much ill was mother, not thy conversion, but that dowry which the first rich Father received from thee!”[3]

[1] Charles of Anjou, of whom Nicholas III, was the enemy. He was charged with having been bribed to support the attempt to expel the French from Sicily, which began with the Sicilian Vespers in 1282. [2] Dante deals freely with the figures of the Apocalypse: Revelation vii. The woman here stands for the Church; her seven heads may be interpreted as the Seven Sacraments, and her ten horns as the Commandments; her spouse is the Pope. [3] The reference is to the so-called Donation of Constantine, the reality of which was generally accepted till long after Dante’s time. And, while I was singing these notes to him, whether anger or conscience stung him, he violently quivered with both feet. I believe, forsooth, that it had pleased my Leader, with so contented look be listened ever to the sound of the true words uttered. Thereupon with both his arms he took me, and when he had me wholly on his breast, remounted on the way by which he had descended. Nor did he tire of holding me clasped till he had borne me up to the summit of the arch which is the passage from the fourth to the fifth dyke. Here softly he laid down his burden, softly because of the ragged and steep crag, that would be a difficult pass for goats. Thence another great valley was discovered to me.

Eighth Circle: fourth pit: diviners, soothsayers, and magicians.—Amphiaraus.—Tiresias.—Aruns.—Manto.— Eurypylus.— Michael Scott.—Asdente. Of a new punishment needs must I make verses, and give matetial to the twentieth canto of the first lay, which is of the submerged.[1] [1] Plunged into the misery of Hell. I was now wholly set on looking into the disclosed depth that was bathed with tears of anguish, and I saw folk coming, silent and weeping, through the circular valley, at the pace at which lltanies go in this world. As my sight descended deeper among them, each appeared marvelously distorted from the chin to the beginning of the chest; for toward their reins their face was turned, and they must needs go backwards, because they were deprived of looking forward. Perchance sometimes by force of palsy one has been thus completely twisted, but I never saw it, nor do I think it can be. So may God let thee, Reader, gather fruit from thy reading, now think for thyself how I could keep my face dry, when near by I saw our image so contorted that the weeping of the eyes bathed the buttocks along the cleft. Truly I wept, leaning on one of the rocks of the hard crag, so that my Guide said to me, “Art thou also one of the fools? Here pity liveth when it is quite dead.[1]

Passages expressing a similar idea

  • The Republic · Plato (-428–-348) · BOOK IX

    But, if he agree so far, we may ask him to answer another question: 'Then how would a man profit if he received gold and silver on the condition that he was to enslave the noblest part of him to the worst? Who can imagine that a man who sold his son or daughter into slavery for money, especially if he sold them into the hands of fierce and evil men, would be the gainer, however large might be the sum which he received? And will any one say that he is not a miserable caitiff who remorselessly sells his own divine being to that which is most godless and detestable? Eriphyle took the necklace as the price of her husband's life, but he is taking a bribe in order to compass a worse ruin.' Yes, said Glaucon, far worse—I will answer for him. Has not the intemperate been censured of old, because in him the huge multiform monster is allowed to be too much at large? Clearly. And men are blamed for pride and bad temper when the lion and serpent element in them disproportionately grows and gains strength? Yes. And luxury and softness are blamed, because they relax and weaken this same creature, and make a coward of him? Very true.

    Read in context
  • The Consolation of Philosophy · Boethius (480–524) · SONG II. Man's Covetousness. / III.

    What though Plenty pour her gifts With a lavish hand, Numberless as are the stars, Countless as the sand, Will the race of man, content, Cease to murmur and lament? Nay, though God, all-bounteous, give Gold at man's desire— Honours, rank, and fame—content Not a whit is nigher; But an all-devouring greed Yawns with ever-widening need. Then what bounds can e'er restrain This wild lust of having, When with each new bounty fed Grows the frantic craving? He is never rich whose fear Sees grim Want forever near. III. 'If Fortune should plead thus against thee, assuredly thou wouldst not have one word to offer in reply; or, if thou canst find any justification of thy complainings, thou must show what it is. I will give thee space to speak.' Then said I: 'Verily, thy pleas are plausible—yea, steeped in the honeyed sweetness of music and rhetoric. But their charm lasts only while they are sounding in the ear; the sense of his misfortunes lies deeper in the heart of the wretched. So, when the sound ceases to vibrate upon the air, the heart's indwelling sorrow is felt with renewed bitterness.'

    Read in context
  • Poor Folk · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · August 1st.

    MY DARLING BARBARA ALEXIEVNA,—Thank God that He has sent you a chance of repaying my good with good. I believe in so doing, as well as in the sweetness of your angelic heart. Therefore, I will not reproach you. Only I pray you, do not again blame me because in the decline of my life I have played the spendthrift. It was such a sin, was it not?—such a thing to do? And even if you would still have it that the sin was there, remember, little friend, what it costs me to hear such words fall from your lips. Do not be vexed with me for saying this, for my heart is fainting. Poor people are subject to fancies—this is a provision of nature. I myself have had reason to know this. The poor man is exacting. He cannot see God’s world as it is, but eyes each passer-by askance, and looks around him uneasily in order that he may listen to every word that is being uttered. May not people be talking of him? How is it that he is so unsightly? What is he feeling at all? What sort of figure is he cutting on the one side or on the other? It is matter of common knowledge, my Barbara, that the poor man ranks lower than a rag, and will never earn the respect of any one. Yes, write about him as you like—let scribblers say what they choose about him—he will ever remain as he was. And why is this?

    Read in context
  • Walden, and On The Duty Of Civil Disobedience · Henry David Thoreau (1817–1862) · ON THE DUTY OF CIVIL DISOBEDIENCE

    I have contemplated the imprisonment of the offender, rather than the seizure of his goods,—though both will serve the same purpose,—because they who assert the purest right, and consequently are most dangerous to a corrupt State, commonly have not spent much time in accumulating property. To such the State renders comparatively small service, and a slight tax is wont to appear exorbitant, particularly if they are obliged to earn it by special labor with their hands. If there were one who lived wholly without the use of money, the State itself would hesitate to demand it of him. But the rich man—not to make any invidious comparison—is always sold to the institution which makes him rich. Absolutely speaking, the more money, the less virtue; for money comes between a man and his objects, and obtains them for him; it was certainly no great virtue to obtain it. It puts to rest many questions which he would otherwise be taxed to answer; while the only new question which it puts is the hard but superfluous one, how to spend it. Thus his moral ground is taken from under his feet. The opportunities of living are diminished in proportion as what are called the “means” are increased. The best thing a man can do for his culture when he is rich is to endeavor to carry out those schemes which he entertained when he was poor. Christ answered the Herodians according to their condition. “Show me the tribute-money,” said he;—and one took a penny out of his pocket;—if you use money which has the image of Cæsar on it, and which he has made current and valuable, that is, if you are men of the State, and gladly enjoy the advantages of Cæsar’s government, then pay him back some of his own when he demands it; “Render therefore to Cæsar that which is Cæsar’s and to God those things which are God’s,”—leaving them no wiser than before as to which was which; for they did not wish to know.

    Read in context
  • The Confessions of St. Augustine · of Hippo Augustine (354–430) · BOOK XI

    Lord, have mercy on me, and hear my desire. For it is not, I deem, of the earth, not of gold and silver, and precious stones, or gorgeous apparel, or honours and offices, or the pleasures of the flesh, or necessaries for the body and for this life of our pilgrimage: all which shall be added unto those that seek Thy kingdom and Thy righteousness. Behold, O Lord my God, wherein is my desire. The wicked have told me of delights, but not such as Thy law, O Lord. Behold, wherein is my desire. Behold, Father, behold, and see and approve; and be it pleasing in the sight of Thy mercy, that I may find grace before Thee, that the inward parts of Thy words be opened to me knocking. I beseech by our Lord Jesus Christ Thy Son, the Man of Thy right hand, the Son of man, whom Thou hast established for Thyself, as Thy Mediator and ours, through Whom Thou soughtest us, not seeking Thee, but soughtest us, that we might seek Thee,—Thy Word, through Whom Thou madest all things, and among them, me also;—Thy Only-Begotten, through Whom Thou calledst to adoption the believing people, and therein me also;—I beseech Thee by Him, who sitteth at Thy right hand, and intercedeth with Thee for us, in Whom are hidden all the treasures of wisdom and knowledge. These do I seek in Thy books. Of Him did Moses write; this saith Himself; this saith the Truth.

    Read in context
  • Bartleby, the Scrivener: A Story of Wall-Street · Herman Melville (1819–1891) · Section 2

    Here it must be said, that according to the custom of most legal gentlemen occupying chambers in densely-populated law buildings, there were several keys to my door. One was kept by a woman residing in the attic, which person weekly scrubbed and daily swept and dusted my apartments. Another was kept by Turkey for convenience sake. The third I sometimes carried in my own pocket. The fourth I knew not who had. Now, one Sunday morning I happened to go to Trinity Church, to hear a celebrated preacher, and finding myself rather early on the ground, I thought I would walk around to my chambers for a while. Luckily I had my key with me; but upon applying it to the lock, I found it resisted by something inserted from the inside. Quite surprised, I called out; when to my consternation a key was turned from within; and thrusting his lean visage at me, and holding the door ajar, the apparition of Bartleby appeared, in his shirt sleeves, and otherwise in a strangely tattered dishabille, saying quietly that he was sorry, but he was deeply engaged just then, and—preferred not admitting me at present. In a brief word or two, he moreover added, that perhaps I had better walk round the block two or three times, and by that time he would probably have concluded his affairs.

    Read in context