Skip to content
BookLens

The Divine Comedy, Volume 1, Hell

Dante Alighieri (1265–1321)

Then the trunk puffed strongly, and soon that wind was changed into this voice: “Briefly shall ye be answered. When the ferocious soul departeth from the body wherefrom itself hath torn itself, Minos sends it to the seventh gulf. It falls into the wood, and no part is chosen for it, but where fortune flings it, there it takes root like a grain of spelt; it springs up in a shoot and to a wild plant. The Harpies, feeding then upon its leaves, give pain, and to the pain a window.[1] Like the rest we shall go for our spoils,[2] but not, forsooth, that any one may revest himself with them, for it is not just to have that of which one deprives himself. Hither shall we drag them, and through the melancholy wood shall our bodies be suspended, each on the thorn-tree of his molested shade.” [1] The tearing of the leaves gives an outlet to the woe. [2] Our bodies, at the Last Judgment.

We were still attentive to the trunk, believing that it might wish to say more to us, when we were surprised by an uproar, as one who perceives the wild boar and the chase coming toward his stand and hears the Feasts and the branches crashing. And behold two on the left hand, naked and scratched, flying so violently that they broke all the limbs of the wood. The one in front was shouting, “Now, help, help, Death!” and the other, who seemed to himself too slow, “Lano, thy legs were not so nimble at the jousts of the Toppo:”[1] and when perhaps his breath was failing, of himself and of a bush he made a group. Behind them the wood was full of black bitches, ravenous and running like greyhounds that have been unleashed. On him that had squatted they set their teeth and tore him to pieces, bit by bit, then carried off his woeful limbs. [1] Lano was slain in flight at the defeat of the Sienese by the Aretines, near the Pieve del Toppo, in 1280. He and Jacomo were notorious prodigals.

My Guide then took me by the hand, and led me to the bush, which was weeping through its bleeding breaks in vain. “O Jacomo of Sant’ Andrea,” it was saying, “what hath it vantaged thee to make of me a screen? What blame have I for thy wicked life?” When the Master had stopped beside it, he said, “Who wast thou, who through so many wounds blowest forth with blood thy woeful speech?” And he to us, “O souls who art arrived to see the shameful ravage that hath thus disjoined my leaves from me, collect them at the foot of the wretched bush. I was of the city which for the Baptist changed her first patron;[1] wherefore will he always make her sorrowful with his art. And were it not that at the passage of the Arno some semblance of him yet remains, those citizens who afterwards rebuilt it upon the ashes that were left by Attila[2] would have labored in vain. I made a gibbet for myself of my own dwelling.” [1] The first patron of florence was Mars; a fragment of a statue of whom stood till 1333 on the Ponte Vecchio. [2] It was not Attila, but Totila, who in 542 besieged Florence, and, according to false popular tradition, burned it. The names and personages were frequently confounded in the Dark Ages.

Third round of the Seventh Circle of those who have done violence to God.—The Burning Sand.—Capaneus.—Figure of the Old Man in Crete.—The Rivers of Hell. Because the charity of my native place constrained me, I gathered up the scattered leaves and gave them back to him who was already hoarse. Then we came to the confine, where the second round is divided from the third, and where is seen a horrible mode of justice. To make clearly manifest the new things, I say that we had reached a plain which from its bed removeth every plant. The woeful wood is a garland round about it, even as the dismal foss to that. Here, on the very edge, we stayed our steps. The floor was a dry and dense sand, not made in other fashion than that which of old was trodden by the feet of Cato. O vengeance of God, how much thou oughtest to be feared by every one who readeth that which was manifest unto mine eyes! Of naked souls I saw many flocks, that were all weeping very miserably, and diverse law seemed imposed upon them. Some folk were lying supine on the ground, some were seated all crouched up, and others were going about continually. Those who were going around were far the more, and those the fewer who were lying down under the torment, but they had their tongues more loose for wailing.

Over all the sand, with a slow falling, were raining down dilated flakes of fire, as of snow on alps without a wind. As the flames which Alexander in those hot parts of India saw falling upon his host, solid to the ground, wherefore he took care to trample the soil by his troops, because the vapor was better extinguished while it was single; so was descending the eternal glow whereby the sand was kindled, like tinder beneath the steel, for doubling of the dole. Without repose was ever the dance of the wretched hands, now there, now here, brushing from them the fresh burning. I began, “Master, thou that overcomest everything, except the obdurate demons, who at the entrance of the gate came out against us, who is that great one that seemeth not to heed the fire, and lies scornful and contorted, so that the rain seems not to ripen him?” And that same one who had perceived that I was asking my Leader about him, cried out, “Such as I was alive, such am I dead. Though Jove weary his smith, from whom in wrath he took the sharp thunderbolt wherewith on my last day I was smitten, or though he weary the others, turn by turn, in Mongibello at the black forge, crying, ‘Good Vulcan, help, help!’ even as he did at the fight of Phlegra, and should hurl on me with all his might, thereby he should not have glad vengeance.”

Passages expressing a similar idea

  • Thus Spake Zarathustra: A Book for All and None · Friedrich Wilhelm Nietzsche (1844–1900) · LXVII. THE UGLIEST MAN.

    Thou art ashamed of the shame of the great sufferer; and verily when thou sayest: ‘From pity there cometh a heavy cloud; take heed, ye men!’ —When thou teachest: ‘All creators are hard, all great love is beyond their pity:’ O Zarathustra, how well versed dost thou seem to me in weather-signs! Thou thyself, however,—warn thyself also against THY pity! For many are on their way to thee, many suffering, doubting, despairing, drowning, freezing ones— I warn thee also against myself. Thou hast read my best, my worst riddle, myself, and what I have done. I know the axe that felleth thee. But he—HAD TO die: he looked with eyes which beheld EVERYTHING,—he beheld men’s depths and dregs, all his hidden ignominy and ugliness. His pity knew no modesty: he crept into my dirtiest corners. This most prying, over-intrusive, over-pitiful one had to die. He ever beheld ME: on such a witness I would have revenge—or not live myself. The God who beheld everything, AND ALSO MAN: that God had to die! Man cannot ENDURE it that such a witness should live.” Thus spake the ugliest man. Zarathustra however got up, and prepared to go on: for he felt frozen to the very bowels. “Thou nondescript,” said he, “thou warnedst me against thy path. As thanks for it I praise mine to thee. Behold, up thither is the cave of Zarathustra.

    Read in context
  • Essays of Michel de Montaigne — Complete · Michel de Montaigne (1533–1592) · CHAPTER XXVI——THAT IT IS FOLLY TO MEASURE TRUTH AND ERROR BY OUR OWN CAPACITY

    I presently pitied the poor people that were abused by these follies. Whereas I now find, that I myself was to be pitied as much, at least, as they; not that experience has taught me anything to alter my former opinions, though my curiosity has endeavoured that way; but reason has instructed me, that thus resolutely to condemn anything for false and impossible, is arrogantly and impiously to circumscribe and limit the will of God, and the power of our mother nature, within the bounds of my own capacity, than which no folly can be greater. If we give the names of monster and miracle to everything our reason cannot comprehend, how many are continually presented before our eyes? Let us but consider through what clouds, and as it were groping in the dark, our teachers lead us to the knowledge of most of the things about us; assuredly we shall find that it is rather custom than knowledge that takes away their strangeness— “Jam nemo, fessus saturusque videndi, Suspicere in coeli dignatur lucida templa;” [“Weary of the sight, now no one deigns to look up to heaven’s lucid temples.”—Lucretius, ii. 1037. The text has ‘statiate videnai’] and that if those things were now newly presented to us, we should think them as incredible, if not more, than any others. “Si nunc primum mortalibus adsint Ex improviso, si sint objecta repente, Nil magis his rebus poterat mirabile dici, Aute minus ante quod auderent fore credere gentes.” [Lucretius, ii. 1032. The sense of the passage is in the preceding sentence.]

    Read in context
  • Thus Spake Zarathustra: A Book for All and None · Friedrich Wilhelm Nietzsche (1844–1900) · XXVI. THE PRIESTS.

    And one day Zarathustra made a sign to his disciples, and spake these words unto them: “Here are priests: but although they are mine enemies, pass them quietly and with sleeping swords! Even among them there are heroes; many of them have suffered too much—: so they want to make others suffer. Bad enemies are they: nothing is more revengeful than their meekness. And readily doth he soil himself who toucheth them. But my blood is related to theirs; and I want withal to see my blood honoured in theirs.”— And when they had passed, a pain attacked Zarathustra; but not long had he struggled with the pain, when he began to speak thus: It moveth my heart for those priests. They also go against my taste; but that is the smallest matter unto me, since I am among men. But I suffer and have suffered with them: prisoners are they unto me, and stigmatised ones. He whom they call Saviour put them in fetters:— In fetters of false values and fatuous words! Oh, that some one would save them from their Saviour! On an isle they once thought they had landed, when the sea tossed them about; but behold, it was a slumbering monster! False values and fatuous words: these are the worst monsters for mortals—long slumbereth and waiteth the fate that is in them. But at last it cometh and awaketh and devoureth and engulfeth whatever hath built tabernacles upon it.

    Read in context
  • The social contract & discourses · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · THE SOCIAL CONTRACT

    What would the great soul of Fabricius have felt, if it had been his misfortune to be called back to life, when he saw the pomp and magnificence of that Rome, which his arm had saved from ruin, and his honourable name made more illustrious than all its conquests. "Ye gods!" he would have said, "what has become of those thatched roofs and rustic hearths, which were formerly the habitations of temperance and virtue? What fatal splendour has succeeded the ancient Roman simplicity? What is this foreign language, this effeminacy of manners? What is the meaning of these statues, paintings and buildings? Fools, what have you done? You, the lords of the earth, have made yourselves the slaves of the frivolous nations you have subdued. You are governed by rhetoricians, and it has been only to enrich architects, painters, sculptors and stage-players that you have watered Greece and Asia with your blood. Even the spoils of Carthage are the prize of a flute-player. Romans! Romans! make haste to demolish those amphitheatres, break to pieces those statues, burn those paintings; drive from among you those slaves who keep you in subjection, and whose fatal arts are corrupting your morals. Let other hands make themselves illustrious by such vain talents; the only talent worthy of Rome is that of conquering the world and making virtue its ruler. When Cyneas took the Roman senate for an assembly of kings, he was not struck by either useless pomp or studied elegance. He heard there none of that futile eloquence, which is now the study and the charm of frivolous orators. What then was the majesty that Cyneas beheld? Fellow citizens, he saw the noblest sight that ever existed under heaven, a sight which not all your riches or your arts can show; an assembly of two hundred virtuous men, worthy to command in Rome, and to govern the world."

    Read in context
  • Ulysses · James Joyce (1882–1941) · [ 14 ]

    Why hast thou done this abomination before me that thou didst spurn me for a merchant of jalaps and didst deny me to the Roman and to the Indian of dark speech with whom thy daughters did lie luxuriously? Look forth now, my people, upon the land of behest, even from Horeb and from Nebo and from Pisgah and from the Horns of Hatten unto a land flowing with milk and money. But thou hast suckled me with a bitter milk: my moon and my sun thou hast quenched for ever. And thou hast left me alone for ever in the dark ways of my bitterness: and with a kiss of ashes hast thou kissed my mouth. This tenebrosity of the interior, he proceeded to say, hath not been illumined by the wit of the septuagint nor so much as mentioned for the Orient from on high which brake hell’s gates visited a darkness that was foraneous. Assuefaction minorates atrocities (as Tully saith of his darling Stoics) and Hamlet his father showeth the prince no blister of combustion. The adiaphane in the noon of life is an Egypt’s plague which in the nights of prenativity and postmortemity is their most proper ubi and quomodo. And as the ends and ultimates of all things accord in some mean and measure with their inceptions and originals, that same multiplicit concordance which leads forth growth from birth accomplishing by a retrogressive metamorphosis that minishing and ablation towards the final which is agreeable unto nature so is it with our subsolar being.

    Read in context
  • Little Dorrit · Charles Dickens (1812–1870) · CHAPTER 30. Closing in

    More than forty years had passed over the grey head of this determined woman, since the time she recalled. More than forty years of strife and struggle with the whisper that, by whatever name she called her vindictive pride and rage, nothing through all eternity could change their nature. Yet, gone those more than forty years, and come this Nemesis now looking her in the face, she still abided by her old impiety—still reversed the order of Creation, and breathed her own breath into a clay image of her Creator. Verily, verily, travellers have seen many monstrous idols in many countries; but no human eyes have ever seen more daring, gross, and shocking images of the Divine nature than we creatures of the dust make in our own likenesses, of our own bad passions.

    Read in context