Skip to content
BookLens

The Divine Comedy, Volume 1, Hell

Dante Alighieri (1265–1321)

And he to me, “Vain thought thou harborest; the undiscerning life that made them foul, to all recognition now makes them dim. Forever will they come to the two buttings; these will rise from the sepulchre with closed fist, and these with shorn hair. Ill-giving and ill-keeping have taken from them the fair world, and set them to this scuffle; such as it is, I adorn not words for it. Now canst thou, son, see the brief jest of the goods that are committed unto Fortune, for which the human race so scramble; for all the gold that is beneath the moon, or that ever was, of these weary souls could not make a single one repose.” “Master,” said I to him, “now tell me further; this Fortune, on which thou touchest for me, what is it, that hath the goods of the world so in its clutches?”

And he to me, “O creatures foolish, how great is that ignorance that harms you! I would have thee now take in my judgment of her. He whose wisdom transcendeth all made the heavens, and gave them their guides, so that every part on every part doth shine, equally distributing the light. In like wise for the splendors of the world, He ordained a general ministress and guide, who should ever and anon transfer the vain goods from race to race, and from one blood to another, beyond the resistance of human wit. Wherefore one race rules, and the other languishes, pursuant to her judgment, which is occult as the snake in the grass. Your wisdom hath no withstanding of her: she provides, judges and maintains her realm, as theirs the other gods. Her permutations have no truce; necessity compels her to be swift, so often cometh he who obtains a turn. This is she who is so set upon the cross, even by those who ought to give her praise, giving her blame amiss and ill report. But she is blessed and hears this not. With the other Primal Creatures glad she turns her sphere, and blessed she rejoices. But now let us descend to greater woe. Already every star sinks that was rising when I set out, and too long stay is forbidden.”

We crossed the circle to the other bank, above a fount that boils and pours down through a cleft that proceeds from it. The water was far darker than perse;[1] and we, in company with the dusky waves, entered down through a strange way. A marsh it makes, that is named Styx, this dismal little stream, when it has descended to the foot of the malign gray slopes. And I, who stood intent to gaze, saw muddy people in that swamp, all naked and with look of hurt. They were smiting each other, not only with hands, but with head, and with chest, and with feet, mangling one another piecemeal with their teeth. [1] Purple-black. The good Master said, “Son, now thou seest the souls of those whom anger overcame; and likewise I would have thee believe for certain that beneath the water are folk who sigh, and make this water bubble at the surface, as thine eye tells thee wherever it turns. Fixed in the slime, they say, ‘Sullen were we in the sweet air that by the Sun is gladdened, bearing within ourselves the sluggish fume; now we are sullen in the black mire.’ This hymn they gurgle in their throats, for they cannot speak with entire words.”[1] [1] The sin here punished is that known to the Middle Ages as acedia, or accidie,—slackness in good works, and spiritual gloom and despondency. In the Parson’s Tale Chaucer says: “Envie and ire maken bitternesse in heart, which bitternesse is mother of accidie.” Thus we circled a great arc of the foul fen, between the dry bank and the slough, with eyes turned on those who guzzle the mire. We came at length to the foot of a tower.

The Fifth Circle.—Phlegyas and his boat.—Passage of the Styx.—Filippo Argenti.—The City of Dis.—The demons refuse entrance to the poets. I say, continuing, that, long before we were at the foot of the high tower, our eyes went upward to its top because of two flamelets that we saw set there, and another giving signal back from so far that hardly could the eye reach it. And I turned me to the Sea of all wisdom; I said, “This one, what says it? and what answers that other fire? and who are they that make it?” And he to me, “Upon the foul waves already thou mayest discern that which is expected, if the fume of the marsh hide it not from thee.” Bowstring never sped arrow from itself that ran so swift a course through the air, as a very little boat which I saw coming through the water toward us at that instant, under the direction of a single ferryman, who was crying out, “Art thou then come, fell soul?” “Phlegyas, Phlegyas, this time thou criest out in vain,” said my Lord; “longer thou shalt not have us than only while crossing the slough.” As one who listens to some great deceit that has been practiced on him, and then chafes at it, such became Phlegyas in his stifled anger.

My Leader descended into the bark and then he made me enter after him, and only when I was in did it seem laden. Soon as my Leader and I were in the boat, the antique prow goes its way, cutting more of the water than it is wont with others.

Passages expressing a similar idea

  • Paradise Lost · John Milton (1608–1674) · BOOK II.

    They ferry over this Lethean Sound Both to and fro, thir sorrow to augment, And wish and struggle, as they pass, to reach The tempting stream, with one small drop to loose In sweet forgetfulness all pain and woe, All in one moment, and so neer the brink; But fate withstands, and to oppose th’ attempt Medusa with Gorgonian terror guards The Ford, and of it self the water flies All taste of living wight, as once it fled The lip of Tantalus. Thus roving on In confus’d march forlorn, th’ adventrous Bands With shuddring horror pale, and eyes agast View’d first thir lamentable lot, and found No rest: through many a dark and drearie Vaile They pass’d, and many a Region dolorous, O’re many a Frozen, many a Fierie Alpe, Rocks, Caves, Lakes, Fens, Bogs, Dens, and shades of death, A Universe of death, which God by curse Created evil, for evil only good, Where all life dies, death lives, and nature breeds, Perverse, all monstrous, all prodigious things, Abominable, inutterable, and worse Then Fables yet have feign’d, or fear conceiv’d, Gorgons and Hydra’s, and Chimera’s dire.

    Read in context
  • Paradise Lost · John Milton (1608–1674) · BOOK IV.

    Southward through Eden went a River large, Nor chang’d his course, but through the shaggie hill Pass’d underneath ingulft, for God had thrown That Mountain as his Garden mould high rais’d Upon the rapid current, which through veins Of porous Earth with kindly thirst up drawn, Rose a fresh Fountain, and with many a rill Waterd the Garden; thence united fell Down the steep glade, and met the neather Flood, Which from his darksom passage now appeers, And now divided into four main Streams, Runs divers, wandring many a famous Realme And Country whereof here needs no account, But rather to tell how, if Art could tell, How from that Saphire Fount the crisped Brooks, Rowling on Orient Pearl and sands of Gold, With mazie error under pendant shades Ran Nectar, visiting each plant, and fed Flours worthy of Paradise which not nice Art In Beds and curious Knots, but Nature boon Powrd forth profuse on Hill and Dale and Plaine, Both where the morning Sun first warmly smote The open field, and where the unpierc’t shade Imbround the noontide Bowrs: Thus was this place, A happy rural seat of various view; Groves whose rich Trees wept odorous Gumms and Balme, Others whose fruit burnisht with Golden Rinde Hung amiable, Hesperian Fables true, If true, here onely, and of delicious taste: Betwixt them Lawns, or level Downs, and Flocks Grasing the tender herb, were interpos’d, Or palmie hilloc, or the flourie lap Of som irriguous Valley spread her store, Flours of all hue, and without Thorn the Rose: Another side, umbrageous Grots and Caves Of coole recess, o’re which the mantling Vine Layes forth her purple Grape, and gently creeps Luxuriant; mean while murmuring waters fall Down the slope hills, disperst, or in a Lake, That to the fringed Bank with Myrtle crownd, Her chrystall mirror holds, unite thir streams.

    Read in context
  • The Tempest · William Shakespeare (1564–1616) · Section 1

    Gonz. Hee'l be hang'd yet, Though euery drop of water sweare against it, And gape at widst to glut him. A confused noyse within. Mercy on vs. We split, we split, Farewell my wife, and children, Farewell brother: we split, we split, we split Anth. Let's all sinke with' King Seb. Let's take leaue of him. Enter. Gonz. Now would I giue a thousand furlongs of Sea, for an Acre of barren ground: Long heath, Browne firrs, any thing; the wills aboue be done, but I would faine dye a dry death. Enter. Scena Secunda. Enter Prospero and Miranda. Mira. If by your Art (my deerest father) you haue Put the wild waters in this Rore; alay them: The skye it seemes would powre down stinking pitch, But that the Sea, mounting to th' welkins cheeke, Dashes the fire out. Oh! I haue suffered With those that I saw suffer: A braue vessell (Who had no doubt some noble creature in her) Dash'd all to peeces: O the cry did knocke Against my very heart: poore soules, they perish'd. Had I byn any God of power, I would Haue suncke the Sea within the Earth, or ere It should the good Ship so haue swallow'd, and The fraughting Soules within her Pros. Be collected, No more amazement: Tell your pitteous heart there's no harme done Mira. O woe, the day

    Read in context
  • Villette · Charlotte Brontë (1816–1855) · CHAPTER VI. LONDON.

    Down the sable flood we glided, I thought of the Styx, and of Charon rowing some solitary soul to the Land of Shades. Amidst the strange scene, with a chilly wind blowing in my face and midnight clouds dropping rain above my head; with two rude rowers for companions, whose insane oaths still tortured my ear, I asked myself if I was wretched or terrified. I was neither. Often in my life have I been far more so under comparatively safe circumstances. “How is this?” said I. “Methinks I am animated and alert, instead of being depressed and apprehensive?” I could not tell how it was. “THE VIVID” started out, white and glaring, from the black night at last.—“Here you are!” said the waterman, and instantly demanded six shillings. “You ask too much,” I said. He drew off from the vessel and swore he would not embark me till I paid it. A young man, the steward as I found afterwards, was looking over the ship’s side; he grinned a smile in anticipation of the coming contest; to disappoint him, I paid the money. Three times that afternoon I had given crowns where I should have given shillings; but I consoled myself with the reflection, “It is the price of experience.” “They’ve cheated you!” said the steward exultingly when I got on board. I answered phlegmatically that “I knew it,” and went below.

    Read in context
  • Little Dorrit · Charles Dickens (1812–1870) · CHAPTER 11. Let Loose

    A late, dull autumn night was closing in upon the river Saone. The stream, like a sullied looking-glass in a gloomy place, reflected the clouds heavily; and the low banks leaned over here and there, as if they were half curious, and half afraid, to see their darkening pictures in the water. The flat expanse of country about Chalons lay a long heavy streak, occasionally made a little ragged by a row of poplar trees against the wrathful sunset. On the banks of the river Saone it was wet, depressing, solitary; and the night deepened fast. One man slowly moving on towards Chalons was the only visible figure in the landscape. Cain might have looked as lonely and avoided. With an old sheepskin knapsack at his back, and a rough, unbarked stick cut out of some wood in his hand; miry, footsore, his shoes and gaiters trodden out, his hair and beard untrimmed; the cloak he carried over his shoulder, and the clothes he wore, sodden with wet; limping along in pain and difficulty; he looked as if the clouds were hurrying from him, as if the wail of the wind and the shuddering of the grass were directed against him, as if the low mysterious plashing of the water murmured at him, as if the fitful autumn night were disturbed by him. He glanced here, and he glanced there, sullenly but shrinkingly; and sometimes stopped and turned about, and looked all round him. Then he limped on again, toiling and muttering.

    Read in context
  • Kidnapped · Robert Louis Stevenson (1850–1894) · CHAPTER XIV THE ISLET

    Instead of the sun rising to dry me, it came on to rain, with a thick mist; so that my case was lamentable. I stood in the rain, and shivered, and wondered what to do, till it occurred to me that perhaps the creek was fordable. Back I went to the narrowest point and waded in. But not three yards from shore, I plumped in head over ears; and if ever I was heard of more, it was rather by God’s grace than my own prudence. I was no wetter (for that could hardly be), but I was all the colder for this mishap; and having lost another hope was the more unhappy. And now, all at once, the yard came in my head. What had carried me through the roost would surely serve me to cross this little quiet creek in safety. With that I set off, undaunted, across the top of the isle, to fetch and carry it back. It was a weary tramp in all ways, and if hope had not buoyed me up, I must have cast myself down and given up. Whether with the sea salt, or because I was growing fevered, I was distressed with thirst, and had to stop, as I went, and drink the peaty water out of the hags.

    Read in context