The Odyssey Rendered into English prose for the use of those who cannot read the original
Homer (-750–-650)
“Call him here, then,” said Penelope, “that I too may hear his story. As for the suitors, let them take their pleasure indoors or out as they will, for they have nothing to fret about. Their corn and wine remain unwasted in their houses with none but servants to consume them, while they keep hanging about our house day after day sacrificing our oxen, sheep, and fat goats for their banquets, and never giving so much as a thought to the quantity of wine they drink. No estate can stand such recklessness, for we have now no Ulysses to protect us. If he were to come again, he and his son would soon have their revenge.” As she spoke Telemachus sneezed so loudly that the whole house resounded with it. Penelope laughed when she heard this, and said to Eumaeus, “Go and call the stranger; did you not hear how my son sneezed just as I was speaking? This can only mean that all the suitors are going to be killed, and that not one of them shall escape. Furthermore I say, and lay my saying to your heart: if I am satisfied that the stranger is speaking the truth I shall give him a shirt and cloak of good wear.”
When Eumaeus heard this he went straight to Ulysses and said, “Father stranger, my mistress Penelope, mother of Telemachus, has sent for you; she is in great grief, but she wishes to hear anything you can tell her about her husband, and if she is satisfied that you are speaking the truth, she will give you a shirt and cloak, which are the very things that you are most in want of. As for bread, you can get enough of that to fill your belly, by begging about the town, and letting those give that will.” “I will tell Penelope,” answered Ulysses, “nothing but what is strictly true. I know all about her husband, and have been partner with him in affliction, but I am afraid of passing through this crowd of cruel suitors, for their pride and insolence reach heaven. Just now, moreover, as I was going about the house without doing any harm, a man gave me a blow that hurt me very much, but neither Telemachus nor any one else defended me. Tell Penelope, therefore, to be patient and wait till sundown. Let her give me a seat close up to the fire, for my clothes are worn very thin—you know they are, for you have seen them ever since I first asked you to help me—she can then ask me about the return of her husband.”
The swineherd went back when he heard this, and Penelope said as she saw him cross the threshold, “Why do you not bring him here, Eumaeus? Is he afraid that some one will ill-treat him, or is he shy of coming inside the house at all? Beggars should not be shamefaced.” To this you answered, O swineherd Eumaeus, “The stranger is quite reasonable. He is avoiding the suitors, and is only doing what any one else would do. He asks you to wait till sundown, and it will be much better, madam, that you should have him all to yourself, when you can hear him and talk to him as you will.” “The man is no fool,” answered Penelope, “it would very likely be as he says, for there are no such abominable people in the whole world as these men are.” When she had done speaking Eumaeus went back to the suitors, for he had explained everything. Then he went up to Telemachus and said in his ear so that none could overhear him, “My dear sir, I will now go back to the pigs, to see after your property and my own business. You will look to what is going on here, but above all be careful to keep out of danger, for there are many who bear you ill will. May Jove bring them to a bad end before they do us a mischief.”
“Very well,” replied Telemachus, “go home when you have had your dinner, and in the morning come here with the victims we are to sacrifice for the day. Leave the rest to heaven and me.” On this Eumaeus took his seat again, and when he had finished his dinner he left the courts and the cloister with the men at table, and went back to his pigs. As for the suitors, they presently began to amuse themselves with singing and dancing, for it was now getting on towards evening.
THE FIGHT WITH IRUS—ULYSSES WARNS AMPHINOMUS—PENELOPE GETS PRESENTS FROM THE SUITORS—THE BRAZIERS—ULYSSES REBUKES EURYMACHUS. Now there came a certain common tramp who used to go begging all over the city of Ithaca, and was notorious as an incorrigible glutton and drunkard. This man had no strength nor stay in him, but he was a great hulking fellow to look at; his real name, the one his mother gave him, was Arnaeus, but the young men of the place called him Irus,[148] because he used to run errands for any one who would send him. As soon as he came he began to insult Ulysses, and to try and drive him out of his own house. “Be off, old man,” he cried, “from the doorway, or you shall be dragged out neck and heels. Do you not see that they are all giving me the wink, and wanting me to turn you out by force, only I do not like to do so? Get up then, and go of yourself, or we shall come to blows.”
Passages expressing a similar idea
Great Expectations · Charles Dickens (1812–1870) · Chapter XLV.
“And now, Mr. Pip,” said he, with his hands still in the sleeves, “I have probably done the most I can do; but if I can ever do more,—from a Walworth point of view, and in a strictly private and personal capacity,—I shall be glad to do it. Here’s the address. There can be no harm in your going here to-night, and seeing for yourself that all is well with Tom, Jack, or Richard, before you go home,—which is another reason for your not going home last night. But, after you have gone home, don’t go back here. You are very welcome, I am sure, Mr. Pip”; his hands were now out of his sleeves, and I was shaking them; “and let me finally impress one important point upon you.” He laid his hands upon my shoulders, and added in a solemn whisper: “Avail yourself of this evening to lay hold of his portable property. You don’t know what may happen to him. Don’t let anything happen to the portable property.” Quite despairing of making my mind clear to Wemmick on this point, I forbore to try. “Time’s up,” said Wemmick, “and I must be off. If you had nothing more pressing to do than to keep here till dark, that’s what I should advise. You look very much worried, and it would do you good to have a perfectly quiet day with the Aged,—he’ll be up presently,—and a little bit of—you remember the pig?” “Of course,” said I.
Read in contextA Selection from the Discourses of Epictetus with the Encheiridion · Epictetus (55–135) · A SELECTION FROM THE DISCOURSES OF EPICTETUS.
Go and salute a certain person. How? Not meanly. But I have been shut out, for I have not learned to make my way through the window; and when I have found the door shut, I must either come back or enter through the window. But still speak to him. In what way? Not meanly. But suppose that you have not got what you wanted. Was this your business, and not his? Why then do you claim that which belongs to another? Always remember what is your own, and what belongs to another; and you will not be disturbed. Chrysippus therefore said well, So long as future things are uncertain, I always cling to those which are more adapted to the conservation of that which is according to nature; for God himself has given me the faculty of such choice. But if I knew that it was fated (in the order of things) for me to be sick, I would even move towards it; for the foot also, if it had intelligence, would move to go into the mud. For why are ears of corn produced? Is it not that they may become dry? And do they not become dry that they may be reaped? for they are not separated from communion with other things. If then they had perception, ought they to wish never to be reaped? But this is a curse upon ears of corn to be never reaped.
Read in contextMiddlemarch · George Eliot (1819–1880) · CHAPTER LVIII.
“I shall not send them away,” said Lydgate, the peremptoriness rising again. Was it of any use to explain? “If we left Middlemarch? there would of course be a sale, and that would do as well.” “But we are not going to leave Middlemarch.” “I am sure, Tertius, it would be much better to do so. Why can we not go to London? Or near Durham, where your family is known?” “We can go nowhere without money, Rosamond.” “Your friends would not wish you to be without money. And surely these odious tradesmen might be made to understand that, and to wait, if you would make proper representations to them.” “This is idle Rosamond,” said Lydgate, angrily. “You must learn to take my judgment on questions you don’t understand. I have made necessary arrangements, and they must be carried out. As to friends, I have no expectations whatever from them, and shall not ask them for anything.” Rosamond sat perfectly still. The thought in her mind was that if she had known how Lydgate would behave, she would never have married him. “We have no time to waste now on unnecessary words, dear,” said Lydgate, trying to be gentle again. “There are some details that I want to consider with you. Dover says he will take a good deal of the plate back again, and any of the jewellery we like. He really behaves very well.”
Read in contextHistory of Tom Jones, a Foundling · Henry Fielding (1707–1754) · Chapter iii. — A dialogue between the landlady and Susan the chamber-maid, proper to be read by all inn-keepers and their servants; with the arrival, and affable behaviour of a beautiful young lady; which may teach
Susan being thus silenced, her mistress proceeded to other matters. “And so you tell me,” continued she, “that the strange gentleman came post, and there is a footman without with the horses; why, then, he is certainly some of your great gentlefolks too. Why did not you ask him whether he'd have any supper? I think he is in the other gentleman's room; go up and ask whether he called. Perhaps he'll order something when he finds anybody stirring in the house to dress it. Now don't commit any of your usual blunders, by telling him the fire's out, and the fowls alive. And if he should order mutton, don't blab out that we have none. The butcher, I know, killed a sheep just before I went to bed, and he never refuses to cut it up warm when I desire it. Go, remember there's all sorts of mutton and fowls; go, open the door with, Gentlemen, d'ye call? and if they say nothing, ask what his honour will be pleased to have for supper? Don't forget his honour. Go; if you don't mind all these matters better, you'll never come to anything.”
Read in contextDon Quixote · Miguel de Cervantes Saavedra (1547–1616) · CHAPTER XXVI. IN WHICH ARE CONTINUED THE REFINEMENTS WHEREWITH DON QUIXOTE PLAYED THE PART OF A LOVER IN THE SIERRA MORENA
Sancho said they might go in, but that he would wait there outside, and that he would tell them afterwards the reason why he was unwilling, and why it did not suit him to enter it; but he begged them to bring him out something to eat, and to let it be hot, and also to bring barley for Rocinante. They left him and went in, and presently the barber brought him out something to eat. By-and-by, after they had between them carefully thought over what they should do to carry out their object, the curate hit upon an idea very well adapted to humour Don Quixote, and effect their purpose; and his notion, which he explained to the barber, was that he himself should assume the disguise of a wandering damsel, while the other should try as best he could to pass for a squire, and that they should thus proceed to where Don Quixote was, and he, pretending to be an aggrieved and distressed damsel, should ask a favour of him, which as a valiant knight-errant he could not refuse to grant; and the favour he meant to ask him was that he should accompany her whither she would conduct him, in order to redress a wrong which a wicked knight had done her, while at the same time she should entreat him not to require her to remove her mask, nor ask her any question touching her circumstances until he had righted her with the wicked knight. And he had no doubt that Don Quixote would comply with any request made in these terms, and that in this way they might remove him and take him to his own village, where they would endeavour to find out if his extraordinary madness admitted of any kind of remedy. c26e.jpg (48K)
Read in contextOthello · William Shakespeare (1564–1616) · Section 4
Oth. This Fellow's of exceeding honesty, And knowes all Quantities with a learn'd Spirit Of humane dealings. If I do proue her Haggard, Though that her Iesses were my deere heart-strings, I'ld whistle her off, and let her downe the winde To prey at Fortune. Haply, for I am blacke, And haue not those soft parts of Conuersation That Chamberers haue: Or for I am declin'd Into the vale of yeares (yet that's not much) Shee's gone. I am abus'd, and my releefe Must be to loath her. Oh Curse of Marriage! That we can call these delicate Creatures ours, And not their Appetites? I had rather be a Toad, And liue vpon the vapour of a Dungeon, Then keepe a corner in the thing I loue For others vses. Yet 'tis the plague to Great-ones, Prerogatiu'd are they lesse then the Base, 'Tis destiny vnshunnable, like death: Euen then, this forked plague is Fated to vs, When we do quicken. Looke where she comes: Enter Desdemona and aemilia. If she be false, Heauen mock'd it selfe: Ile not beleeue't Des. How now, my deere Othello? Your dinner, and the generous Islanders By you inuited, do attend your presence Oth. I am too blame Des. Why do you speake so faintly? Are you not well? Oth. I haue a paine vpon my Forehead, heere Des. Why that's with watching, 'twill away againe. Let me but binde it hard, within this houre It will be well
Read in context