The Odyssey Rendered into English prose for the use of those who cannot read the original
Homer (-750–-650)
“‘We went,’ said he, ‘as you told us, through the forest, and in the middle of it there was a fine house built with cut stones in a place that could be seen from far. There we found a woman, or else she was a goddess, working at her loom and singing sweetly; so the men shouted to her and called her, whereon she at once came down, opened the door, and invited us in. The others did not suspect any mischief so they followed her into the house, but I staid where I was, for I thought there might be some treachery. From that moment I saw them no more, for not one of them ever came out, though I sat a long time watching for them.’ “Then I took my sword of bronze and slung it over my shoulders; I also took my bow, and told Eurylochus to come back with me and shew me the way. But he laid hold of me with both his hands and spoke piteously, saying, ‘Sir, do not force me to go with you, but let me stay here, for I know you will not bring one of them back with you, nor even return alive yourself; let us rather see if we cannot escape at any rate with the few that are left us, for we may still save our lives.’ “‘Stay where you are, then,’ answered I, ‘eating and drinking at the ship, but I must go, for I am most urgently bound to do so.’
“With this I left the ship and went up inland. When I got through the charmed grove, and was near the great house of the enchantress Circe, I met Mercury with his golden wand, disguised as a young man in the hey-day of his youth and beauty with the down just coming upon his face. He came up to me and took my hand within his own, saying, ‘My poor unhappy man, whither are you going over this mountain top, alone and without knowing the way? Your men are shut up in Circe’s pigstyes, like so many wild boars in their lairs. You surely do not fancy that you can set them free? I can tell you that you will never get back and will have to stay there with the rest of them. But never mind, I will protect you and get you out of your difficulty. Take this herb, which is one of great virtue, and keep it about you when you go to Circe’s house, it will be a talisman to you against every kind of mischief.
“‘And I will tell you of all the wicked witchcraft that Circe will try to practice upon you. She will mix a mess for you to drink, and she will drug the meal with which she makes it, but she will not be able to charm you, for the virtue of the herb that I shall give you will prevent her spells from working. I will tell you all about it. When Circe strikes you with her wand, draw your sword and spring upon her as though you were going to kill her. She will then be frightened, and will desire you to go to bed with her; on this you must not point blank refuse her, for you want her to set your companions free, and to take good care also of yourself, but you must make her swear solemnly by all the blessed gods that she will plot no further mischief against you, or else when she has got you naked she will unman you and make you fit for nothing.’ “As he spoke he pulled the herb out of the ground and shewed me what it was like. The root was black, while the flower was as white as milk; the gods call it Moly, and mortal men cannot uproot it, but the gods can do whatever they like.
“Then Mercury went back to high Olympus passing over the wooded island; but I fared onward to the house of Circe, and my heart was clouded with care as I walked along. When I got to the gates I stood there and called the goddess, and as soon as she heard me she came down, opened the door, and asked me to come in; so I followed her—much troubled in my mind. She set me on a richly decorated seat inlaid with silver, there was a footstool also under my feet, and she mixed a mess in a golden goblet for me to drink; but she drugged it, for she meant me mischief. When she had given it me, and I had drunk it without its charming me, she struck me with her wand. ‘There now,’ she cried, ‘be off to the pigstye, and make your lair with the rest of them.’
“But I rushed at her with my sword drawn as though I would kill her, whereon she fell with a loud scream, clasped my knees, and spoke piteously, saying, ‘Who and whence are you? from what place and people have you come? How can it be that my drugs have no power to charm you? Never yet was any man able to stand so much as a taste of the herb I gave you; you must be spell-proof; surely you can be none other than the bold hero Ulysses, who Mercury always said would come here some day with his ship while on his way home from Troy; so be it then; sheathe your sword and let us go to bed, that we may make friends and learn to trust each other.’ “And I answered, ‘Circe, how can you expect me to be friendly with you when you have just been turning all my men into pigs? And now that you have got me here myself, you mean me mischief when you ask me to go to bed with you, and will unman me and make me fit for nothing. I shall certainly not consent to go to bed with you unless you will first take your solemn oath to plot no further harm against me.’ “So she swore at once as I had told her, and when she had completed her oath then I went to bed with her.
Passages expressing a similar idea
Notre-Dame de Paris · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER IV. LASCIATE OGNI SPERANZA—LEAVE ALL HOPE BEHIND, YE WHO ENTER HERE.
“I had learned who you were; an Egyptian, Bohemian, gypsy, zingara. How could I doubt the magic? Listen. I hoped that a trial would free me from the charm. A witch enchanted Bruno d’Ast; he had her burned, and was cured. I knew it. I wanted to try the remedy. First I tried to have you forbidden the square in front of Notre-Dame, hoping to forget you if you returned no more. You paid no heed to it. You returned. Then the idea of abducting you occurred to me. One night I made the attempt. There were two of us. We already had you in our power, when that miserable officer came up. He delivered you. Thus did he begin your unhappiness, mine, and his own. Finally, no longer knowing what to do, and what was to become of me, I denounced you to the official. “I thought that I should be cured like Bruno d’Ast. I also had a confused idea that a trial would deliver you into my hands; that, as a prisoner I should hold you, I should have you; that there you could not escape from me; that you had already possessed me a sufficiently long time to give me the right to possess you in my turn. When one does wrong, one must do it thoroughly. ’Tis madness to halt midway in the monstrous! The extreme of crime has its deliriums of joy. A priest and a witch can mingle in delight upon the truss of straw in a dungeon!
Read in contextOthello · William Shakespeare (1564–1616) · Section 1
Othe. Keepe vp your bright Swords, for the dew will rust them. Good Signior, you shall more command with yeares, then with your Weapons Bra. Oh thou foule Theefe, Where hast thou stow'd my Daughter? Damn'd as thou art, thou hast enchaunted her For Ile referre me to all things of sense, (If she in Chaines of Magick were not bound) Whether a Maid, so tender, Faire, and Happie, So opposite to Marriage, that she shun'd The wealthy curled Deareling of our Nation, Would euer haue (t' encurre a generall mocke) Run from her Guardage to the sootie bosome, Of such a thing as thou: to feare, not to delight? Iudge me the world, if 'tis not grosse in sense, That thou hast practis'd on her with foule Charmes, Abus'd her delicate Youth, with Drugs or Minerals, That weakens Motion. Ile haue't disputed on, 'Tis probable, and palpable to thinking; I therefore apprehend and do attach thee, For an abuser of the World, a practiser Of Arts inhibited, and out of warrant; Lay hold vpon him, if he do resist Subdue him, at his perill Othe. Hold your hands Both you of my inclining, and the rest. Were it my Cue to fight, I should haue knowne it Without a Prompter. Whether will you that I goe To answere this your charge? Bra. To Prison, till fit time Of Law, and course of direct Session Call thee to answer
Read in contextDon Quixote · Miguel de Cervantes Saavedra (1547–1616) · CHAPTER XXXIV. IN WHICH IS CONTINUED THE NOVEL OF “THE ILL-ADVISED CURIOSITY”
“Ah, señora,” said the crafty Leonela, who knew her part, “what is it you want to do with this dagger? Can it be that you mean to take your own life, or Lothario’s? for whichever you mean to do, it will lead to the loss of your reputation and good name. It is better to dissemble your wrong and not give this wicked man the chance of entering the house now and finding us alone; consider, señora, we are weak women and he is a man, and determined, and as he comes with such a base purpose, blind and urged by passion, perhaps before you can put yours into execution he may do what will be worse for you than taking your life. Ill betide my master, Anselmo, for giving such authority in his house to this shameless fellow! And supposing you kill him, señora, as I suspect you mean to do, what shall we do with him when he is dead?” “What, my friend?” replied Camilla, “we shall leave him for Anselmo to bury him; for in reason it will be to him a light labour to hide his own infamy under ground. Summon him, make haste, for all the time I delay in taking vengeance for my wrong seems to me an offence against the loyalty I owe my husband.”
Read in contextThe Tenant of Wildfell Hall · Anne Brontë (1820–1849) · CHAPTER XXII
“I tell you, Helen, it would break his heart—it would be the death of him—besides being a scandalous trick to poor Annabella. There is no help for him now; he is past praying for. Besides, she may keep up the deception to the end of the chapter; and then he will be just as happy in the illusion as if it were reality; or perhaps he will only discover his mistake when he has ceased to love her; and if not, it is much better that the truth should dawn gradually upon him. So now, my angel, I hope I have made out a clear case, and fully convinced you that I cannot make the atonement you require. What other requisition have you to make? Speak, and I will gladly obey.” “I have none but this,” said I, as gravely as before: “that, in future, you will never make a jest of the sufferings of others, and always use your influence with your friends for their own advantage against their evil propensities, instead of seconding their evil propensities against themselves.” “I will do my utmost,” said he, “to remember and perform the injunctions of my angel monitress;” and after kissing both my gloved hands, he let me go. When I entered my room, I was surprised to see Annabella Wilmot standing before my toilet-table, composedly surveying her features in the glass, with one hand flirting her gold-mounted whip, and the other holding up her long habit.
Read in contextOthello · William Shakespeare (1564–1616) · Section 6
Oth. Peace, you were best. Aemil. Thou hast not halfe that powre to do me harm, As I haue to be hurt. Oh Gull, oh dolt, As ignorant as durt: thou hast done a deed (I care not for thy Sword) Ile make thee known, Though I lost twenty liues. Helpe, helpe, hoa, helpe: The Moore hath kill'd my Mistris. Murther, murther. Enter Montano, Gratiano, and Iago. Mon. What is the matter? How now Generall? Aemil. Oh, are you come, Iago: you haue done well, That men must lay their Murthers on your necke Gra. What is the matter? Aemil. Disproue this Villaine, if thou bee'st a man: He sayes, thou told'st him that his wife was false: I know thou did'st not: thou'rt not such a Villain. Speake, for my heart is full Iago. I told him what I thought, And told no more Then what he found himselfe was apt, and true. Aemil. But did you euer tell him, She was false? Iago. I did. Aemil. You told a Lye an odious damned Lye: Vpon my Soule, a Lye; a wicked Lye. Shee false with Cassio? Did you say with Cassio? Iago. With Cassio, Mistris? Go too, charme your tongue Emil. I will not charme my Tongue; I am bound to speake, My Mistris heere lyes murthered in her bed All. Oh Heauens, forefend Emil. And your reports haue set the Murder on Othello. Nay stare not Masters, It is true indeede Gra. 'Tis a strange Truth Mont. O monstrous Acte
Read in contextThe Tempest · William Shakespeare (1564–1616) · Section 3
Ste. Marry will I: kneele, and repeate it, I will stand, and so shall Trinculo. Enter Ariell inuisible. Cal. As I told thee before, I am subiect to a Tirant, A Sorcerer, that by his cunning hath cheated me Of the Island Ariell. Thou lyest Cal. Thou lyest, thou iesting Monkey thou: I would my valiant Master would destroy thee. I do not lye Ste. Trinculo, if you trouble him any more in's tale, By this hand, I will supplant some of your teeth Trin. Why, I said nothing Ste. Mum then, and no more: proceed Cal. I say by Sorcery he got this Isle From me, he got it. If thy Greatnesse will Reuenge it on him, (for I know thou dar'st) But this Thing dare not Ste. That's most certaine Cal. Thou shalt be Lord of it, and Ile serue thee Ste. How now shall this be compast? Canst thou bring me to the party? Cal. Yea, yea my Lord, Ile yeeld him thee asleepe, Where thou maist knocke a naile into his head Ariell. Thou liest, thou canst not Cal. What a py'de Ninnie's this? Thou scuruy patch: I do beseech thy Greatnesse giue him blowes, And take his bottle from him: When that's gone, He shall drinke nought but brine, for Ile not shew him Where the quicke Freshes are Ste. Trinculo, run into no further danger: Interrupt the Monster one word further, and by this hand, Ile turne my mercie out o' doores, and make a Stockfish of thee
Read in context