Skip to content
BookLens

The Odyssey Rendered into English prose for the use of those who cannot read the original

Homer (-750–-650)

THE MEETING BETWEEN NAUSICAA AND ULYSSES. So here Ulysses slept, overcome by sleep and toil; but Minerva went off to the country and city of the Phaeacians—a people who used to live in the fair town of Hypereia, near the lawless Cyclopes. Now the Cyclopes were stronger than they and plundered them, so their king Nausithous moved them thence and settled them in Scheria, far from all other people. He surrounded the city with a wall, built houses and temples, and divided the lands among his people; but he was dead and gone to the house of Hades, and King Alcinous, whose counsels were inspired of heaven, was now reigning. To his house, then, did Minerva hie in furtherance of the return of Ulysses. She went straight to the beautifully decorated bedroom in which there slept a girl who was as lovely as a goddess, Nausicaa, daughter to King Alcinous. Two maid servants were sleeping near her, both very pretty, one on either side of the doorway, which was closed with well made folding doors. Minerva took the form of the famous sea captain Dymas’s daughter, who was a bosom friend of Nausicaa and just her own age; then, coming up to the girl’s bedside like a breath of wind, she hovered over her head and said:

“Nausicaa, what can your mother have been about, to have such a lazy daughter? Here are your clothes all lying in disorder, yet you are going to be married almost immediately, and should not only be well dressed yourself, but should find good clothes for those who attend you. This is the way to get yourself a good name, and to make your father and mother proud of you. Suppose, then, that we make tomorrow a washing day, and start at daybreak. I will come and help you so that you may have everything ready as soon as possible, for all the best young men among your own people are courting you, and you are not going to remain a maid much longer. Ask your father, therefore, to have a waggon and mules ready for us at daybreak, to take the rugs, robes, and girdles, and you can ride, too, which will be much pleasanter for you than walking, for the washing-cisterns are some way from the town.” When she had said this Minerva went away to Olympus, which they say is the everlasting home of the gods. Here no wind beats roughly, and neither rain nor snow can fall; but it abides in everlasting sunshine and in a great peacefulness of light, wherein the blessed gods are illumined for ever and ever. This was the place to which the goddess went when she had given instructions to the girl.

By and by morning came and woke Nausicaa, who began wondering about her dream; she therefore went to the other end of the house to tell her father and mother all about it, and found them in their own room. Her mother was sitting by the fireside spinning her purple yarn with her maids around her, and she happened to catch her father just as he was going out to attend a meeting of the town council, which the Phaeacian aldermen had convened. She stopped him and said: “Papa dear, could you manage to let me have a good big waggon? I want to take all our dirty clothes to the river and wash them. You are the chief man here, so it is only right that you should have a clean shirt when you attend meetings of the council. Moreover, you have five sons at home, two of them married, while the other three are good looking bachelors; you know they always like to have clean linen when they go to a dance, and I have been thinking about all this.” She did not say a word about her own wedding, for she did not like to, but her father knew and said, “You shall have the mules, my love, and whatever else you have a mind for. Be off with you, and the men shall get you a good strong waggon with a body to it that will hold all your clothes.”

On this he gave his orders to the servants, who got the waggon out, harnessed the mules, and put them to, while the girl brought the clothes down from the linen room and placed them on the waggon. Her mother prepared her a basket of provisions with all sorts of good things, and a goat skin full of wine; the girl now got into the waggon, and her mother gave her also a golden cruse of oil, that she and her women might anoint themselves. Then she took the whip and reins and lashed the mules on, whereon they set off, and their hoofs clattered on the road. They pulled without flagging, and carried not only Nausicaa and her wash of clothes, but the maids also who were with her.

When they reached the water side they went to the washing cisterns, through which there ran at all times enough pure water to wash any quantity of linen, no matter how dirty. Here they unharnessed the mules and turned them out to feed on the sweet juicy herbage that grew by the water side. They took the clothes out of the waggon, put them in the water, and vied with one another in treading them in the pits to get the dirt out. After they had washed them and got them quite clean, they laid them out by the sea side, where the waves had raised a high beach of shingle, and set about washing themselves and anointing themselves with olive oil. Then they got their dinner by the side of the stream, and waited for the sun to finish drying the clothes. When they had done dinner they threw off the veils that covered their heads and began to play at ball, while Nausicaa sang for them. As the huntress Diana goes forth upon the mountains of Taygetus or Erymanthus to hunt wild boars or deer, and the wood nymphs, daughters of Aegis-bearing Jove, take their sport along with her (then is Leto proud at seeing her daughter stand a full head taller than the others, and eclipse the loveliest amid a whole bevy of beauties), even so did the girl outshine her handmaids.

Passages expressing a similar idea

  • Sons and Lovers · D. H. (David Herbert) Lawrence (1885–1930) · CHAPTER IX DEFEAT OF MIRIAM

    “My lad,” she said, “you’re steady—you’ve got a decent place. If a man had needed me I’d have married him on his last week’s wages. She may find it a bit hard to start humbly. Young girls are like that. They look forward to the fine home they think they’ll have. But I had expensive furniture. It’s not everything.” So the wedding took place almost immediately. Arthur came home, and was splendid in uniform. Annie looked nice in a dove-grey dress that she could take for Sundays. Morel called her a fool for getting married, and was cool with his son-in-law. Mrs. Morel had white tips in her bonnet, and some white on her blouse, and was teased by both her sons for fancying herself so grand. Leonard was jolly and cordial, and felt a fearful fool. Paul could not quite see what Annie wanted to get married for. He was fond of her, and she of him. Still, he hoped rather lugubriously that it would turn out all right. Arthur was astonishingly handsome in his scarlet and yellow, and he knew it well, but was secretly ashamed of the uniform. Annie cried her eyes up in the kitchen, on leaving her mother. Mrs. Morel cried a little, then patted her on the back and said: “But don’t cry, child, he’ll be good to you.” Morel stamped and said she was a fool to go and tie herself up. Leonard looked white and overwrought. Mrs. Morel said to him:

    Read in context
  • Dream Psychology: Psychoanalysis for Beginners · Sigmund Freud (1856–1939) · IV DREAM ANALYSIS

    Having become an orphan at an early age, the girl had been brought up in the house of a much older sister, and had met among the friends and visitors who came to the house, a man who made a lasting impression upon her heart. It looked for a time as though these barely expressed relations were to end in marriage, but this happy culmination was frustrated by the sister, whose motives have never found a complete explanation. After the break, the man who was loved by our patient avoided the house: she herself became independent some time after little Otto's death, to whom her affection had now turned. But she did not succeed in freeing herself from the inclination for her sister's friend in which she had become involved. Her pride commanded her to avoid him; but it was impossible for her to transfer her love to the other suitors who presented themselves in order. Whenever the man whom she loved, who was a member of the literary profession, announced a lecture anywhere, she was sure to be found in the audience; she also seized every other opportunity to see him from a distance unobserved by him. I remembered that on the day before she had told me that the Professor was going to a certain concert, and that she was also going there, in order to enjoy the sight of him. This was on the day of the dream; and the concert was to take place on the day on which she told me the dream. I could now easily see the correct interpretation, and I asked her whether she could think of any event which had happened after the death of little Otto. She answered immediately: "Certainly; at that time the Professor returned after a long absence, and I saw him once more beside the coffin of little Otto." It was exactly as I had expected. I interpreted the dream in the following manner: "If now the other boy were to die, the same thing would be repeated. You would spend the day with your sister, the Professor would surely come in order to offer condolence, and you would see him again under the same circumstances as at that time. The dream signifies nothing but this wish of yours to see him again, against which you are fighting inwardly. I know that you are carrying the ticket for to-day's concert in your bag. Your dream is a dream of impatience; it has anticipated the meeting which is to take place to-day by several hours."

    Read in context
  • Tess of the d'Urbervilles: A Pure Woman · Thomas Hardy (1840–1928) · XXXIX

    “I don’t mind telling you, dear mother,” he said, “that I always meant to keep her away from this house till I should feel she could come with credit to you. But this idea of Brazil is quite a recent one. If I do go it will be unadvisable for me to take her on this my first journey. She will remain at her mother’s till I come back.” “And I shall not see her before you start?” He was afraid they would not. His original plan had been, as he had said, to refrain from bringing her there for some little while—not to wound their prejudices—feelings—in any way; and for other reasons he had adhered to it. He would have to visit home in the course of a year, if he went out at once; and it would be possible for them to see her before he started a second time—with her. A hastily prepared supper was brought in, and Clare made further exposition of his plans. His mother’s disappointment at not seeing the bride still remained with her. Clare’s late enthusiasm for Tess had infected her through her maternal sympathies, till she had almost fancied that a good thing could come out of Nazareth—a charming woman out of Talbothays Dairy. She watched her son as he ate. “Cannot you describe her? I am sure she is very pretty, Angel.” “Of that there can be no question!” he said, with a zest which covered its bitterness. “And that she is pure and virtuous goes without question?”

    Read in context
  • Pride and Prejudice · Jane Austen (1775–1817) · CHAPTER XLVII.

    “Oh, my dear brother,” replied Mrs. Bennet, “that is exactly what I could most wish for. And now do, when you get to town, find them out, wherever they may be; and if they are not married already, make them marry. And as for wedding clothes, do not let them wait for that, but tell Lydia she shall have as much money as she chooses to buy them, after they are married. And, above all things, keep Mr. Bennet from fighting. Tell him what a dreadful state I am in—that I am frightened out of my wits; and have such tremblings, such flutterings all over me, such spasms in my side, and pains in my head, and such beatings at my heart, that I can get no rest by night nor by day. And tell my dear Lydia not to give any directions about her clothes till she has seen me, for she does not know which are the best warehouses. Oh, brother, how kind you are! I know you will contrive it all.” But Mr. Gardiner, though he assured her again of his earnest endeavours in the cause, could not avoid recommending moderation to her, as well in her hopes as her fears; and after talking with her in this manner till dinner was on table, they left her to vent all her feelings on the housekeeper, who attended in the absence of her daughters.

    Read in context
  • Pride and Prejudice · Jane Austen (1775–1817) · CHAPTER LI.

    It was not to be supposed that time would give Lydia that embarrassment from which she had been so wholly free at first. Her ease and good spirits increased. She longed to see Mrs. Philips, the Lucases, and all their other neighbours, and to hear herself called “Mrs. Wickham” by each of them; and in the meantime she went after dinner to show her ring and boast of being married to Mrs. Hill and the two housemaids. “Well, mamma,” said she, when they were all returned to the breakfast-room, “and what do you think of my husband? Is not he a charming man? I am sure my sisters must all envy me. I only hope they may have half my good luck. They must all go to Brighton. That is the place to get husbands. What a pity it is, mamma, we did not all go!” “Very true; and if I had my will we should. But, my dear Lydia, I don’t at all like your going such a way off. Must it be so?” “Oh, Lord! yes; there is nothing in that. I shall like it of all things. You and papa, and my sisters, must come down and see us. We shall be at Newcastle all the winter, and I dare say there will be some balls, and I will take care to get good partners for them all.” “I should like it beyond anything!” said her mother.

    Read in context
  • Where Angels Fear to Tread · E. M. (Edward Morgan) Forster (1879–1970) · Chapter 1

    They started together. Irma was gratified; but conversation flagged, for Philip had not the art of talking to the young. Mrs. Herriton sat a little longer at the breakfast table, re-reading Lilia’s letter. Then she helped the cook to clear, ordered dinner, and started the housemaid turning out the drawing-room, Tuesday being its day. The weather was lovely, and she thought she would do a little gardening, as it was quite early. She called Harriet, who had recovered from the insult to St. James’s, and together they went to the kitchen garden and began to sow some early vegetables. “We will save the peas to the last; they are the greatest fun,” said Mrs. Herriton, who had the gift of making work a treat. She and her elderly daughter always got on very well, though they had not a great deal in common. Harriet’s education had been almost too successful. As Philip once said, she had “bolted all the cardinal virtues and couldn’t digest them.” Though pious and patriotic, and a great moral asset for the house, she lacked that pliancy and tact which her mother so much valued, and had expected her to pick up for herself. Harriet, if she had been allowed, would have driven Lilia to an open rupture, and, what was worse, she would have done the same to Philip two years before, when he returned full of passion for Italy, and ridiculing Sawston and its ways.

    Read in context