Eugenie Grandet
Honoré de Balzac (1799–1850)
On the morrow Grandet, in pursuance of a custom he had begun since Eugenie’s imprisonment, took a certain number of turns up and down the little garden; he had chosen the hour when Eugenie brushed and arranged her hair. When the old man reached the walnut-tree he hid behind its trunk and remained for a few moments watching his daughter’s movements, hesitating, perhaps, between the course to which the obstinacy of his character impelled him and his natural desire to embrace his child. Sometimes he sat down on the rotten old bench where Charles and Eugenie had vowed eternal love; and then she, too, looked at her father secretly in the mirror before which she stood. If he rose and continued his walk, she sat down obligingly at the window and looked at the angle of the wall where the pale flowers hung, where the Venus-hair grew from the crevices with the bindweed and the sedum,—a white or yellow stone-crop very abundant in the vineyards of Saumur and at Tours. Maitre Cruchot came early, and found the old wine-grower sitting in the fine June weather on the little bench, his back against the division wall of the garden, engaged in watching his daughter. “What may you want, Maitre Cruchot?” he said, perceiving the notary. “I came to speak to you on business.” “Ah! ah! have you brought some gold in exchange for my silver?” “No, no, I have not come about money; it is about your daughter Eugenie. All the town is talking of her and you.”
“What does the town meddle for? A man’s house is his castle.” “Very true; and a man may kill himself if he likes, or, what is worse, he may fling his money into the gutter.” “What do you mean?” “Why, your wife is very ill, my friend. You ought to consult Monsieur Bergerin; she is likely to die. If she does die without receiving proper care, you will not be very easy in mind, I take it.” “Ta, ta, ta, ta! you know a deal about my wife! These doctors, if they once get their foot in your house, will come five and six times a day.” “Of course you will do as you think best. We are old friends; there is no one in all Saumur who takes more interest than I in what concerns you. Therefore, I was bound to tell you this. However, happen what may, you have the right to do as you please; you can choose your own course. Besides, that is not what brings me here. There is another thing which may have serious results for you. After all, you can’t wish to kill your wife; her life is too important to you. Think of your situation in connection with your daughter if Madame Grandet dies. You must render an account to Eugenie, because you enjoy your wife’s estate only during her lifetime. At her death your daughter can claim a division of property, and she may force you to sell Froidfond. In short, she is her mother’s heir, and you are not.”
These words fell like a thunderbolt on the old man, who was not as wise about law as he was about business. He had never thought of a legal division of the estate. “Therefore I advise you to treat her kindly,” added Cruchot, in conclusion. “But do you know what she has done, Cruchot?” “What?” asked the notary, curious to hear the truth and find out the cause of the quarrel. “She has given away her gold!” “Well, wasn’t it hers?” said the notary. “They all tell me that!” exclaimed the old man, letting his arms fall to his sides with a movement that was truly tragic. “Are you going—for a mere nothing,”—resumed Cruchot, “to put obstacles in the way of the concessions which you will be obliged to ask from your daughter as soon as her mother dies?” “Do you call six thousand francs a mere nothing?” “Hey! my old friend, do you know what the inventory of your wife’s property will cost, if Eugenie demands the division?” “How much?” “Two, three, four thousand francs, perhaps! The property would have to be put up at auction and sold, to get at its actual value. Instead of that, if you are on good terms with—” “By the shears of my father!” cried Grandet, turning pale as he suddenly sat down, “we will see about it, Cruchot.” After a moment’s silence, full of anguish perhaps, the old man looked at the notary and said,—
“Life is very hard! It has many griefs! Cruchot,” he continued solemnly, “you would not deceive me? Swear to me upon your honor that all you’ve told me is legally true. Show me the law; I must see the law!” “My poor friend,” said the notary, “don’t I know my own business?” “Then it is true! I am robbed, betrayed, killed, destroyed by my own daughter!” “It is true that your daughter is her mother’s heir.” “Why do we have children? Ah! my wife, I love her! Luckily she’s sound and healthy; she’s a Bertelliere.” “She has not a month to live.” Grandet struck his forehead, went a few steps, came back, cast a dreadful look on Cruchot, and said,— “What can be done?” “Eugenie can relinquish her claim to her mother’s property. Should she do this you would not disinherit her, I presume?—but if you want to come to such a settlement, you must not treat her harshly. What I am telling you, old man, is against my own interests. What do I live by, if it isn’t liquidations, inventories, conveyances, divisions of property?—” “We’ll see, we’ll see! Don’t let’s talk any more about it, Cruchot; it wrings my vitals. Have you received any gold?” “No; but I have a few old louis, a dozen or so, which you may have. My good friend, make it up with Eugenie. Don’t you know all Saumur is pelting you with stones?” “The scoundrels!” “Come, the Funds are at ninety-nine. Do be satisfied for once in your life.”
“At ninety-nine! Are they, Cruchot?” “Yes.” “Hey, hey! Ninety-nine!” repeated the old man, accompanying the notary to the street-door. Then, too agitated by what he had just heard to stay in the house, he went up to his wife’s room and said,— “Come, mother, you may have your daughter to spend the day with you. I’m going to Froidfond. Enjoy yourselves, both of you. This is our wedding-day, wife. See! here are sixty francs for your altar at the Fete-Dieu; you’ve wanted one for a long time. Come, cheer up, enjoy yourself, and get well! Hurrah for happiness!” He threw ten silver pieces of six francs each upon the bed, and took his wife’s head between his hands and kissed her forehead. “My good wife, you are getting well, are not you?” “How can you think of receiving the God of mercy in your house when you refuse to forgive your daughter?” she said with emotion. “Ta, ta, ta, ta!” said Grandet in a coaxing voice. “We’ll see about that.” “Merciful heaven! Eugenie,” cried the mother, flushing with joy, “come and kiss your father; he forgives you!”
Passages expressing a similar idea
Father Goriot · Honoré de Balzac (1799–1850) · FATHER GORIOT
“Ah! now you ask me. When I made up my mind to move him nearer to you, and saw you buying things as if they were wedding presents, I said to myself, ‘She will never be able to pay for them.’ The attorney says that those law proceedings will last quite six months before your husband can be made to disgorge your fortune. Well and good. I sold out my property in the funds that brought in thirteen hundred and fifty livres a year, and bought a safe annuity of twelve hundred francs a year for fifteen thousand francs. Then I paid your tradesmen out of the rest of the capital. As for me, children, I have a room upstairs for which I pay fifty crowns a year; I can live like a prince on two francs a day, and still have something left over. I shall not have to spend anything much on clothes, for I never wear anything out. This fortnight past I have been laughing in my sleeve, thinking to myself, ‘How happy they are going to be!’ and—well, now, are you not happy?” “Oh papa! papa!” cried Mme. de Nucingen, springing to her father, who took her on his knee. She covered him with kisses, her fair hair brushed his cheek, her tears fell on the withered face that had grown so bright and radiant. “Dear father, what a father you are! No, there is not another father like you under the sun. If Eugene loved you before, what must he feel for you now?”
Read in contextThe Count of Monte Cristo · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter 59. The Will
“You will, of course, dispose of it in some way or other?” “Yes.” “In favor of some member of your family?” “No.” “Do you intend devoting it to charitable purposes, then?” pursued the notary. “Yes.” “But,” said the notary, “you are aware that the law does not allow a son to be entirely deprived of his patrimony?” “Yes.” “You only intend, then, to dispose of that part of your fortune which the law allows you to subtract from the inheritance of your son?” Noirtier made no answer. “Do you still wish to dispose of all?” “Yes.” “But they will contest the will after your death?” “No.” “My father knows me,” replied Villefort; “he is quite sure that his wishes will be held sacred by me; besides, he understands that in my position I cannot plead against the poor.” The eye of Noirtier beamed with triumph. “What do you decide on, sir?” asked the notary of Villefort. “Nothing, sir; it is a resolution which my father has taken and I know he never alters his mind. I am quite resigned. These 900,000 francs will go out of the family in order to enrich some hospital; but it is ridiculous thus to yield to the caprices of an old man, and I shall, therefore, act according to my conscience.” Having said this, Villefort quitted the room with his wife, leaving his father at liberty to do as he pleased. The same day the will was made, the witnesses were brought, it was approved by the old man, sealed in the presence of all and given in charge to M. Deschamps, the family notary.
Read in contextFather Goriot · Honoré de Balzac (1799–1850) · FATHER GORIOT
Eugene staked the whole of his money on the number 21 (his own age). There was a cry of surprise; before he knew what he had done, he had won. “Take your money off, sir,” said the old gentleman; “you don’t often win twice running by that system.” Eugene took the rake that the old man handed to him, and drew in his three thousand six hundred francs, and, still perfectly ignorant of what he was about, staked again on the red. The bystanders watched him enviously as they saw him continue to play. The disc turned, and again he won; the banker threw him three thousand six hundred francs once more. “You have seven thousand, two hundred francs of your own,” the old gentleman said in his ear. “Take my advice and go away with your winnings; red has turned up eight times already. If you are charitable, you will show your gratitude for sound counsel by giving a trifle to an old prefect of Napoleon who is down on his luck.” Rastignac’s head was swimming; he saw ten of his louis pass into the white-haired man’s possession, and went down-stairs with his seven thousand francs; he was still ignorant of the game, and stupefied by his luck. “So, that is over; and now where will you take me?” he asked, as soon as the door was closed, and he showed the seven thousand francs to Mme. de Nucingen. Delphine flung her arms about him, but there was no passion in that wild embrace.
Read in contextThe Count of Monte Cristo · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter 59. The Will
There was a kind of solemnity in this interrogation. Never had the struggle between mind and matter been more apparent than now, and if it was not a sublime, it was, at least, a curious spectacle. They had formed a circle round the invalid; the second notary was sitting at a table, prepared for writing, and his colleague was standing before the testator in the act of interrogating him on the subject to which we have alluded. “Your fortune exceeds 300,000 francs, does it not?” asked he. Noirtier made a sign that it did. “Do you possess 400,000 francs?” inquired the notary. Noirtier’s eye remained immovable. “500,000?” The same expression continued. “600,000—700,000—800,000—900,000?” Noirtier stopped him at the last-named sum. “You are then in possession of 900,000 francs?” asked the notary. “Yes.” “In landed property?” “No.” “In stock?” “Yes.” “The stock is in your own hands?” The look which M. Noirtier cast on Barrois showed that there was something wanting which he knew where to find. The old servant left the room, and presently returned, bringing with him a small casket. “Do you permit us to open this casket?” asked the notary. Noirtier gave his assent. They opened it, and found 900,000 francs in bank scrip. The first notary handed over each note, as he examined it, to his colleague. The total amount was found to be as M. Noirtier had stated.
Read in contextFather Goriot · Honoré de Balzac (1799–1850) · FATHER GORIOT
“That is not all, father,” said Anastasie in Goriot’s ear. The old man gave a startled shudder. “The diamonds only sold for a hundred thousand francs. Maxime is hard pressed. There are twelve thousand francs still to pay. He has given me his word that he will be steady and give up play in future. His love is all that I have left in the world. I have paid such a fearful price for it that I should die if I lose him now. I have sacrificed my fortune, my honor, my peace of mind, and my children for him. Oh! do something, so that at the least Maxime may be at large and live undisgraced in the world, where he will assuredly make a career for himself. Something more than my happiness is at stake; the children have nothing, and if he is sent to Sainte-Pelagie all his prospects will be ruined.” “I haven’t the money, Nasie. I have nothing—nothing left. This is the end of everything. Yes, the world is crumbling into ruin, I am sure. Fly! Save yourselves! Ah!—I have still my silver buckles left, and half-a-dozen silver spoons and forks, the first I ever had in my life. But I have nothing else except my life annuity, twelve hundred francs...” “Then what has become of your money in the funds?” “I sold out, and only kept a trifle for my wants. I wanted twelve thousand francs to furnish some rooms for Delphine.” “In your own house?” asked Mme. de Restaud, looking at her sister.
Read in contextThe Count of Monte Cristo · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter 59. The Will
“What is he going to do?” thought Villefort, whose position demanded much reserve, but who was longing to know what his father’s intentions were. He left the room to give orders for another notary to be sent, but Barrois, who had heard all that passed, had guessed his master’s wishes, and had already gone to fetch one. The procureur then told his wife to come up. In the course of a quarter of an hour everyone had assembled in the chamber of the paralytic; the second notary had also arrived. A few words sufficed for a mutual understanding between the two officers of the law. They read to Noirtier the formal copy of a will, in order to give him an idea of the terms in which such documents are generally couched; then, in order to test the capacity of the testator, the first notary said, turning towards him: “When an individual makes his will, it is generally in favor or in prejudice of some person.” “Yes.” “Have you an exact idea of the amount of your fortune?” “Yes.” “I will name to you several sums which will increase by gradation; you will stop me when I reach the one representing the amount of your own possessions?” “Yes.”
Read in context