Skip to content
BookLens

Eugenie Grandet

Honoré de Balzac (1799–1850)

“She has no father!” said the old man. “Can it be you and I, Madame Grandet, who have given birth to such a disobedient child? A fine education,—religious, too! Well! why are you not in your chamber? Come, to prison, to prison, mademoiselle!” “Would you deprive me of my daughter, monsieur?” said Madame Grandet, turning towards him a face that was now red with fever. “If you want to keep her, carry her off! Clear out—out of my house, both of you! Thunder! where is the gold? what’s become of the gold?” Eugenie rose, looked proudly at her father, and withdrew to her room. Grandet turned the key of the door. “Nanon,” he cried, “put out the fire in the hall.” Then he sat down in an armchair beside his wife’s fire and said to her,— “Undoubtedly she has given the gold to that miserable seducer, Charles, who only wanted our money.”

“I knew nothing about it,” she answered, turning to the other side of the bed, that she might escape the savage glances of her husband. “I suffer so much from your violence that I shall never leave this room, if I trust my own presentiments, till I am carried out of it in my coffin. You ought to have spared me this suffering, monsieur,—you, to whom I have caused no pain; that is, I think so. Your daughter loves you. I believe her to be as innocent as the babe unborn. Do not make her wretched. Revoke your sentence. The cold is very severe; you may give her some serious illness.” “I will not see her, neither will I speak to her. She shall stay in her room, on bread and water, until she submits to her father. What the devil! shouldn’t a father know where the gold in his house has gone to? She owned the only rupees in France, perhaps, and the Dutch ducats and the genovines—” “Monsieur, Eugenie is our only child; and even if she had thrown them into the water—”

“Into the water!” cried her husband; “into the water! You are crazy, Madame Grandet! What I have said is said; you know that well enough. If you want peace in this household, make your daughter confess, pump it out of her. Women understand how to do that better than we do. Whatever she has done, I sha’n’t eat her. Is she afraid of me? Even if she has plastered Charles with gold from head to foot, he is on the high seas, and nobody can get at him, hein!” “But, monsieur—” Excited by the nervous crisis through which she had passed, and by the fate of her daughter, which brought forth all her tenderness and all her powers of mind, Madame Grandet suddenly observed a frightful movement of her husband’s wen, and, in the very act of replying, she changed her speech without changing the tones of her voice,—“But, monsieur, I have not more influence over her than you have. She has said nothing to me; she takes after you.” “Tut, tut! Your tongue is hung in the middle this morning. Ta, ta, ta, ta! You are setting me at defiance, I do believe. I daresay you are in league with her.” He looked fixedly at his wife.

“Monsieur Grandet, if you wish to kill me, you have only to go on like this. I tell you, monsieur,—and if it were to cost me my life, I would say it,—you do wrong by your daughter; she is more in the right than you are. That money belonged to her; she is incapable of making any but a good use of it, and God alone has the right to know our good deeds. Monsieur, I implore you, take Eugenie back into favor; forgive her. If you will do this you will lessen the injury your anger has done me; perhaps you will save my life. My daughter! oh, monsieur, give me back my daughter!” “I shall decamp,” he said; “the house is not habitable. A mother and daughter talking and arguing like that! Broooouh! Pouah! A fine New Year’s present you’ve made me, Eugenie,” he called out. “Yes, yes, cry away! What you’ve done will bring you remorse, do you hear? What’s the good of taking the sacrament six times every three months, if you give away your father’s gold secretly to an idle fellow who’ll eat your heart out when you’ve nothing else to give him? You’ll find out some day what your Charles is worth, with his morocco boots and supercilious airs. He has got neither heart nor soul if he dared to carry off a young girl’s treasure without the consent of her parents.” When the street-door was shut, Eugenie came out of her room and went to her mother.

“What courage you have had for your daughter’s sake!” she said. “Ah! my child, see where forbidden things may lead us. You forced me to tell a lie.” “I will ask God to punish only me.” “Is it true,” cried Nanon, rushing in alarmed, “that mademoiselle is to be kept on bread and water for the rest of her life?” “What does that signify, Nanon?” said Eugenie tranquilly. “Goodness! do you suppose I’ll eat frippe when the daughter of the house is eating dry bread? No, no!” “Don’t say a word about all this, Nanon,” said Eugenie. “I’ll be as mute as a fish; but you’ll see!” Grandet dined alone for the first time in twenty-four years. “So you’re a widower, monsieur,” said Nanon; “it must be disagreeable to be a widower with two women in the house.” “I did not speak to you. Hold your jaw, or I’ll turn you off! What is that I hear boiling in your saucepan on the stove?” “It is grease I’m trying out.” “There will be some company to-night. Light the fire.” The Cruchots, Madame des Grassins, and her son arrived at the usual hour of eight, and were surprised to see neither Madame Grandet nor her daughter. “My wife is not very well, and Eugenie is with her,” said the old wine-grower, whose face betrayed no emotion. At the end of an hour spent in idle conversation, Madame des Grassins, who had gone up to see Madame Grandet, came down, and every one inquired,— “How is Madame Grandet?”

Passages expressing a similar idea

  • The three musketeers · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter XVII. BONACIEUX AT HOME

    “Have me arrested on the part of the queen,” said he, “and I—I will appeal to his Eminence.” At once Mme. Bonacieux saw that she had gone too far, and she was terrified at having communicated so much. She for a moment contemplated with fright that stupid countenance, impressed with the invincible resolution of a fool that is overcome by fear. “Well, be it so!” said she. “Perhaps, when all is considered, you are right. In the long run, a man knows more about politics than a woman, particularly such as, like you, Monsieur Bonacieux, have conversed with the cardinal. And yet it is very hard,” added she, “that a man upon whose affection I thought I might depend, treats me thus unkindly and will not comply with any of my fancies.” “That is because your fancies go too far,” replied the triumphant Bonacieux, “and I mistrust them.” “Well, I will give it up, then,” said the young woman, sighing. “It is well as it is; say no more about it.” “At least you should tell me what I should have to do in London,” replied Bonacieux, who remembered a little too late that Rochefort had desired him to endeavor to obtain his wife’s secrets. “It is of no use for you to know anything about it,” said the young woman, whom an instinctive mistrust now impelled to draw back. “It was about one of those purchases that interest women—a purchase by which much might have been gained.”

    Read in context
  • The Ambassadors · Henry James (1843–1916) · Book Eighth / I

    That this was moreover what Chad shrewdly suspected was clear from a word that next dropped from him. “They’re children; they play at life!”—and the exclamation was significant and reassuring. It implied that he hadn’t then, for his companion’s sensibility, appeared to give Mrs. Newsome away; and it facilitated our friend’s presently asking him if it were his idea that Mrs. Pocock and Madame de Vionnet should become acquainted. Strether was still more sharply struck, hereupon, with Chad’s lucidity. “Why, isn’t that exactly—to get a sight of the company I keep—what she has come out for?” “Yes—I’m afraid it is,” Strether unguardedly replied. Chad’s quick rejoinder lighted his precipitation. “Why do you say you’re afraid?” “Well, because I feel a certain responsibility. It’s my testimony, I imagine, that will have been at the bottom of Mrs. Pocock’s curiosity. My letters, as I’ve supposed you to understand from the beginning, have spoken freely. I’ve certainly said my little say about Madame de Vionnet.” All that, for Chad, was beautifully obvious. “Yes, but you’ve only spoken handsomely.” “Never more handsomely of any woman. But it’s just that tone—!” “That tone,” said Chad, “that has fetched her? I dare say; but I’ve no quarrel with you about it. And no more has Madame de Vionnet. Don’t you know by this time how she likes you?” “Oh!”—and Strether had, with his groan, a real pang of melancholy. “For all I’ve done for her!” “Ah you’ve done a great deal.”

    Read in context
  • The three musketeers · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter XVIII. LOVER AND HUSBAND

    Mme. Bonacieux looked at the young man, restrained for a minute by a last hesitation; but there was such an ardor in his eyes, such persuasion in his voice, that she felt herself constrained to confide in him. Besides, she found herself in circumstances where everything must be risked for the sake of everything. The queen might be as much injured by too much reticence as by too much confidence; and—let us admit it—the involuntary sentiment which she felt for her young protector decided her to speak. “Listen,” said she; “I yield to your protestations, I yield to your assurances. But I swear to you, before God who hears us, that if you betray me, and my enemies pardon me, I will kill myself, while accusing you of my death.” “And I—I swear to you before God, madame,” said D’Artagnan, “that if I am taken while accomplishing the orders you give me, I will die sooner than do anything that may compromise anyone.” Then the young woman confided in him the terrible secret of which chance had already communicated to him a part in front of the Samaritaine. This was their mutual declaration of love. D’Artagnan was radiant with joy and pride. This secret which he possessed, this woman whom he loved! Confidence and love made him a giant. “I go,” said he; “I go at once.” “How, you will go!” said Mme. Bonacieux; “and your regiment, your captain?” “By my soul, you had made me forget all that, dear Constance! Yes, you are right; a furlough is needful.”

    Read in context
  • The Portrait of a Lady — Volume 1 · Henry James (1843–1916) · CHAPTER XXVI

    “My dear mother, I’m not afraid,” Ralph answered. “She’s making fools of us all. She’ll please herself, of course; but she’ll do so by studying human nature at close quarters and yet retaining her liberty. She has started on an exploring expedition, and I don’t think she’ll change her course, at the outset, at a signal from Gilbert Osmond. She may have slackened speed for an hour, but before we know it she’ll be steaming away again. Excuse another metaphor.” Mrs. Touchett excused it perhaps, but was not so much reassured as to withhold from Madame Merle the expression of her fears. “You who know everything,” she said, “you must know this: whether that curious creature’s really making love to my niece.” “Gilbert Osmond?” Madame Merle widened her clear eyes and, with a full intelligence, “Heaven help us,” she exclaimed, “that’s an idea!” “Hadn’t it occurred to you?” “You make me feel an idiot, but I confess it hadn’t. I wonder,” she added, “if it has occurred to Isabel.” “Oh, I shall now ask her,” said Mrs. Touchett. Madame Merle reflected. “Don’t put it into her head. The thing would be to ask Mr. Osmond.” “I can’t do that,” said Mrs. Touchett. “I won’t have him enquire of me—as he perfectly may with that air of his, given Isabel’s situation—what business it is of mine.” “I’ll ask him myself,” Madame Merle bravely declared. “But what business—for him—is it of yours?”

    Read in context
  • Father Goriot · Honoré de Balzac (1799–1850) · FATHER GORIOT

    “You can tell her yourself,” the Count answered, impressed by the thrill of indignation in Eugene’s voice. The Count led the way to the room where his wife usually sat. She was drowned in tears, and lay crouching in the depths of an armchair, as if she were tired of life and longed to die. It was piteous to see her. Before venturing to look at Rastignac, she glanced at her husband in evident and abject terror that spoke of complete prostration of body and mind; she seemed crushed by a tyranny both mental and physical. The Count jerked his head towards her; she construed this as a permission to speak. “I heard all that you said, monsieur. Tell my father that if he knew all he would forgive me.... I did not think there was such torture in the world as this; it is more than I can endure, monsieur!—But I will not give way as long as I live,” she said, turning to her husband. “I am a mother.—Tell my father that I have never sinned against him in spite of appearances!” she cried aloud in her despair. Eugene bowed to the husband and wife; he guessed the meaning of the scene, and that this was a terrible crisis in the Countess’ life. M. de Restaud’s manner had told him that his errand was a fruitless one; he saw that Anastasie had no longer any liberty of action. He came away mazed and bewildered, and hurried to Mme. de Nucingen. Delphine was in bed.

    Read in context
  • The three musketeers · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter XVIII. LOVER AND HUSBAND

    Ah, Madame,” said D’Artagnan, entering by the door which the young woman opened for him, “allow me to tell you that you have a bad sort of a husband.” “You have, then, overheard our conversation?” asked Mme. Bonacieux, eagerly, and looking at D’Artagnan with disquiet. “The whole.” “But how, my God?” “By a mode of proceeding known to myself, and by which I likewise overheard the more animated conversation which he had with the cardinal’s police.” “And what did you understand by what we said?” “A thousand things. In the first place, that, unfortunately, your husband is a simpleton and a fool; in the next place, you are in trouble, of which I am very glad, as it gives me an opportunity of placing myself at your service, and God knows I am ready to throw myself into the fire for you; finally, that the queen wants a brave, intelligent, devoted man to make a journey to London for her. I have at least two of the three qualities you stand in need of, and here I am.” Mme. Bonacieux made no reply; but her heart beat with joy and secret hope shone in her eyes. “And what guarantee will you give me,” asked she, “if I consent to confide this message to you?” “My love for you. Speak! Command! What is to be done?” “My God, my God!” murmured the young woman, “ought I to confide such a secret to you, monsieur? You are almost a boy.” “I see that you require someone to answer for me?”

    Read in context