Skip to content
BookLens

Eugenie Grandet

Honoré de Balzac (1799–1850)

“Of course,” said the president. “Notes can be bought in the market, less so much per cent. Don’t you understand?” Grandet made an ear-trumpet of his hand, and the president repeated his words. “Well, then,” replied the man, “there’s s-s-something to be g-g-got out of it? I k-know n-nothing at my age about such th-th-things. I l-l-live here and l-l-look after the v-v-vines. The vines g-g-grow, and it’s the w-w-wine that p-p-pays. L-l-look after the v-v-vintage, t-t-that’s my r-r-rule. My c-c-chief interests are at Froidfond. I c-c-can’t l-l-leave my h-h-house to m-m-muddle myself with a d-d-devilish b-b-business I kn-know n-n-nothing about. You say I ought to l-l-liquidate my b-b-brother’s af-f-fairs, to p-p-prevent the f-f-failure. I c-c-can’t be in two p-p-places at once, unless I were a little b-b-bird, and—” “I understand,” cried the notary. “Well, my old friend, you have friends, old friends, capable of devoting themselves to your interests.” “All right!” thought Grandet, “make haste and come to the point!” “Suppose one of them went to Paris and saw your brother Guillaume’s chief creditor and said to him—” “One m-m-moment,” interrupted the goodman, “said wh-wh-what? Something l-l-like this. Monsieur Gr-Grandet of Saumur this, Monsieur Grandet of Saumur that. He l-loves his b-b-brother, he loves his n-nephew. Grandet is a g-g-good uncle; he m-m-means well. He has sold his v-v-vintage. D-d-don’t declare a f-f-failure; c-c-call a meeting; l-l-liquidate; and then Gr-Gr-Grandet will see what he c-c-can do. B-b-better liquidate than l-let the l-l-law st-st-stick its n-n-nose in. Hein? isn’t it so?” “Exactly so,” said the president.

“B-because, don’t you see, Monsieur de B-Bonfons, a man must l-l-look b-b-before he l-leaps. If you c-c-can’t, you c-c-can’t. M-m-must know all about the m-m-matter, all the resources and the debts, if you d-d-don’t want to be r-r-ruined. Hein? isn’t it so?” “Certainly,” said the president. “I’m of opinion that in a few months the debts might be bought up for a certain sum, and then paid in full by an agreement. Ha! ha! you can coax a dog a long way if you show him a bit of lard. If there has been no declaration of failure, and you hold a lien on the debts, you come out of the business as white as the driven snow.” “Sn-n-now,” said Grandet, putting his hand to his ear, “wh-wh-what about s-now?” “But,” cried the president, “do pray attend to what I am saying.” “I am at-t-tending.” “A note is merchandise,—an article of barter which rises and falls in prices. That is a deduction from Jeremy Bentham’s theory about usury. That writer has proved that the prejudice which condemned usurers to reprobation was mere folly.” “Whew!” ejaculated the goodman.

“Allowing that money, according to Bentham, is an article of merchandise, and that whatever represents money is equally merchandise,” resumed the president; “allowing also that it is notorious that the commercial note, bearing this or that signature, is liable to the fluctuation of all commercial values, rises or falls in the market, is dear at one moment, and is worth nothing at another, the courts decide—ah! how stupid I am, I beg your pardon—I am inclined to think you could buy up your brother’s debts for twenty-five per cent.” “D-d-did you c-c-call him Je-Je-Jeremy B-Ben?” “Bentham, an Englishman.’ “That’s a Jeremy who might save us a lot of lamentations in business,” said the notary, laughing. “Those Englishmen s-sometimes t-t-talk sense,” said Grandet. “So, ac-c-cording to Ben-Bentham, if my b-b-brother’s n-notes are worth n-n-nothing; if Je-Je—I’m c-c-correct, am I not? That seems c-c-clear to my m-m-mind—the c-c-creditors would be—No, would not be; I understand.” “Let me explain it all,” said the president. “Legally, if you acquire a title to all the debts of the Maison Grandet, your brother or his heirs will owe nothing to any one. Very good.” “Very g-good,” repeated Grandet. “In equity, if your brother’s notes are negotiated—negotiated, do you clearly understand the term?—negotiated in the market at a reduction of so much per cent in value, and if one of your friends happening to be present should buy them in, the creditors having sold them of their own free-will without constraint, the estate of the late Grandet is honorably released.”

“That’s t-true; b-b-business is b-business,” said the cooper. “B-b-but, st-still, you know, it is d-d-difficult. I h-have n-no m-m-money and n-no t-t-time.” “Yes, but you need not undertake it. I am quite ready to go to Paris (you may pay my expenses, they will only be a trifle). I will see the creditors and talk with them and get an extension of time, and everything can be arranged if you will add something to the assets so as to buy up all title to the debts.” “We-we’ll see about th-that. I c-c-can’t and I w-w-won’t bind myself without—He who c-c-can’t, can’t; don’t you see?” “That’s very true.” “I’m all p-p-put ab-b-bout by what you’ve t-t-told me. This is the f-first t-t-time in my life I have b-been obliged to th-th-think—” “Yes, you are not a lawyer.” “I’m only a p-p-poor wine-g-grower, and know n-nothing about wh-what you have just t-told me; I m-m-must th-think about it.” “Very good,” said the president, preparing to resume his argument. “Nephew!” said the notary, interrupting him in a warning tone. “Well, what, uncle?” answered the president. “Let Monsieur Grandet explain his own intentions. The matter in question is of the first importance. Our good friend ought to define his meaning clearly, and—”

A loud knock, which announced the arrival of the des Grassins family, succeeded by their entrance and salutations, hindered Cruchot from concluding his sentence. The notary was glad of the interruption, for Grandet was beginning to look suspiciously at him, and the wen gave signs of a brewing storm. In the first place, the notary did not think it becoming in a president of the Civil courts to go to Paris and manipulate creditors and lend himself to an underhand job which clashed with the laws of strict integrity; moreover, never having known old Grandet to express the slightest desire to pay anything, no matter what, he instinctively feared to see his nephew taking part in the affair. He therefore profited by the entrance of the des Grassins to take the nephew by the arm and lead him into the embrasure of the window,— “You have said enough, nephew; you’ve shown enough devotion. Your desire to win the girl blinds you. The devil! you mustn’t go at it tooth and nail. Let me sail the ship now; you can haul on the braces. Do you think it right to compromise your dignity as a magistrate in such a—” He stopped, for he heard Monsieur des Grassins saying to the old cooper as they shook hands,— “Grandet, we have heard of the frightful misfortunes which have just befallen your family,—the failure of the house of Guillaume Grandet and the death of your brother. We have come to express our grief at these sad events.”

Passages expressing a similar idea

  • An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations · Adam Smith (1723–1790) · CHAPTER II. OF MONEY, CONSIDERED AS A PARTICULAR BRANCH OF THE GENERAL STOCK OF THE SOCIETY, OR OF THE EXPENSE OF MAINTAINING THE NATIONAL CAPITAL.

    A particular banker lends among his customers his own promissory notes, to the extent, we shall suppose, of a hundred thousand pounds. As those notes serve all the purposes of money, his debtors pay him the same interest as if he had lent them so much money. This interest is the source of his gain. Though some of those notes are continually coming back upon him for payment, part of them continue to circulate for months and years together. Though he has generally in circulation, therefore, notes to the extent of a hundred thousand pounds, twenty thousand pounds in gold and silver may, frequently, be a sufficient provision for answering occasional demands. By this operation, therefore, twenty thousand pounds in gold and silver perform all the functions which a hundred thousand could otherwise have performed. The same exchanges may be made, the same quantity of consumable goods may be circulated and distributed to their proper consumers, by means of his promissory notes, to the value of a hundred thousand pounds, as by an equal value of gold and silver money. Eighty thousand pounds of gold and silver, therefore, can in this manner be spared from the circulation of the country; and if different operations of the same kind should, at the same time, be carried on by many different banks and bankers, the whole circulation may thus be conducted with a fifth part only of the gold and silver which would otherwise have been requisite.

    Read in context
  • An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations · Adam Smith (1723–1790) · CHAPTER IV. OF STOCK LENT AT INTEREST.

    B having no occasion for the money himself, lends the identical pieces to X, with which X immediately purchases of C another £1000 worth of goods. C, in the same manner, and for the same reason, lends them to Y, who again purchases goods with them of D. In this manner, the same pieces, either of coin or of paper, may, in the course of a few days, serve as the Instrument of three different loans, and of three different purchases, each of which is, in value, equal to the whole amount of those pieces. What the three monied men, A, B, and C, assigned to the three borrowers, W, X, and Y, is the power of making those purchases. In this power consist both the value and the use of the loans. The stock lent by the three monied men is equal to the value of the goods which can be purchased with it, and is three times greater than that of the money with which the purchases are made. Those loans, however, may be all perfectly well secured, the goods purchased by the different debtors being so employed as, in due time, to bring back, with a profit, an equal value either of coin or of paper. And as the same pieces of money can thus serve as the instrument of different loans to three, or, for the same reason, to thirty times their value, so they may likewise successively serve as the instrument of repayment.

    Read in context
  • An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations · Adam Smith (1723–1790) · Conclusion of the Digression concerning the Variations in the Value of Silver.

    The same quantity of silver, it may perhaps be said, will, in the present times, even according to the account which has been here given, purchase a much smaller quantity of several sorts of provisions than it would have done during some part of the last century; and to ascertain whether this change be owing to a rise in the value of those goods, or to a fall in the value of silver, is only to establish a vain and useless distinction, which can be of no sort of service to the man who has only a certain quantity of silver to go to market with, or a certain fixed revenue in money. I certainly do not pretend that the knowledge of this distinction will enable him to buy cheaper. It may not, however, upon that account be altogether useless.

    Read in context
  • An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations · Adam Smith (1723–1790) · CHAPTER II. OF MONEY, CONSIDERED AS A PARTICULAR BRANCH OF THE GENERAL STOCK OF THE SOCIETY, OR OF THE EXPENSE OF MAINTAINING THE NATIONAL CAPITAL.

    Let us suppose, for example, that the whole circulating money of some particular country amounted, at a particular time, to one million sterling, that sum being then sufficient for circulating the whole annual produce of their land and labour; let us suppose, too, that some time thereafter, different banks and bankers issued promissory notes payable to the bearer, to the extent of one million, reserving in their different coffers two hundred thousand pounds for answering occasional demands; there would remain, therefore, in circulation, eight hundred thousand pounds in gold and silver, and a million of bank notes, or eighteen hundred thousand pounds of paper and money together. But the annual produce of the land and labour of the country had before required only one million to circulate and distribute it to its proper consumers, and that annual produce cannot be immediately augmented by those operations of banking. One million, therefore, will be sufficient to circulate it after them. The goods to be bought and sold being precisely the same as before, the same quantity of money will be sufficient for buying and selling them. The channel of circulation, if I may be allowed such an expression, will remain precisely the same as before. One million we have supposed sufficient to fill that channel. Whatever, therefore, is poured into it beyond this sum, cannot run into it, but must overflow. One million eight hundred thousand pounds are poured into it. Eight hundred thousand pounds, therefore, must overflow, that sum being over and above what can be employed in the circulation of the country. But though this sum cannot be employed at home, it is too valuable to be allowed to lie idle. It will, therefore, be sent abroad, in order to seek that profitable employment which it cannot find at home. But the paper cannot go abroad; because at a distance from the banks which issue it, and from the country in which payment of it can be exacted by law, it will not be received in common payments. Gold and silver, therefore, to the amount of eight hundred thousand pounds, will be sent abroad, and the channel of home circulation will remain filled with a million of paper instead of a million of those metals which filled it before.

    Read in context
  • An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations · Adam Smith (1723–1790) · CHAPTER II. OF MONEY, CONSIDERED AS A PARTICULAR BRANCH OF THE GENERAL STOCK OF THE SOCIETY, OR OF THE EXPENSE OF MAINTAINING THE NATIONAL CAPITAL.

    That the greater part of the gold and silver which being forced abroad by those operations of banking, is employed in purchasing foreign goods for home consumption, is, and must be, employed in purchasing those of this second kind, seems not only probable, but almost unavoidable. Though some particular men may sometimes increase their expense very considerably, though their revenue does not increase at all, we maybe assured that no class or order of men ever does so; because, though the principles of common prudence do not always govern the conduct of every individual, they always influence that of the majority of every class or order. But the revenue of idle people, considered as a class or order, cannot, in the smallest degree, be increased by those operations of banking. Their expense in general, therefore, cannot be much increased by them, though that of a few individuals among them may, and in reality sometimes is. The demand of idle people, therefore, for foreign goods, being the same, or very nearly the same as before, a very small part of the money which, being forced abroad by those operations of banking, is employed in purchasing foreign goods for home consumption, is likely to be employed in purchasing those for their use. The greater part of it will naturally be destined for the employment of industry, and not for the maintenance of idleness.

    Read in context
  • Politics: A Treatise on Government · Aristotle (-384–-322) · CHAPTER IX

    Thus in the art of acquiring riches there are no limits, for the object of that is money and possessions; but economy has a boundary, though this has not: for acquiring riches is not the business of that, for which reason it should seem that some boundary should be set to riches, though we see the contrary to this is what is practised; for all those who get riches add to their money without end; the cause of which is the near connection of these two arts with each other, which sometimes occasions the one to change employments with the other, as getting of money is their common object: for economy requires the possession of wealth, but not on its own account but with another view, to purchase things necessary therewith; but the other procures it merely to increase it: so that some persons are confirmed in their belief, that this is the proper object of economy, and think that for this purpose money should be saved and hoarded up without end; the reason for which disposition is, that they are intent upon living, but not upon living well; and this desire being boundless in its extent, the means which they aim at for that purpose are boundless also; and those who propose to live well, often confine that to the enjoyment of the pleasures of sense; so that as this also seems to depend upon what a man has, all their care is to get money, and hence arises the other cause for this art; for as this enjoyment is excessive in its degree, they endeavour to procure means proportionate to supply it; and if they cannot do this merely by the art of dealing in money, they will endeavour to do it by other ways, and apply all their powers to a purpose they were not by nature intended for.

    Read in context