The Imitation of Christ
à Kempis Thomas (1380–1471)
2. “If thou wilt enter into life, keep the commandments.(3) If thou wilt know the truth, believe in Me. If thou wilt be perfect, sell all that thou hast. If thou wilt be My disciple, deny thyself. If thou wouldst possess the blessed life, despise the life which now is. If thou wilt be exalted in heaven, humble thyself in the world. If thou wilt reign with Me, bear the cross with Me; for only the servants of the cross find the way of blessedness and of true light.” 3. O Lord Jesu, forasmuch as Thy life was straitened and despised by the world, grant unto me to imitate Thee in despising the world, for the servant is not greater than his lord, nor the disciple above his master.(4) Let Thy servant be exercised in Thy life, because there is my salvation and true holiness. Whatsoever I read or hear besides it, it refresheth me not, nor giveth me delight. 4. “My son, because thou knowest these things and hast read them all, blessed shalt thou be if thou doest them. He who hath My commandments and keepeth them, he it is that loveth Me, and I will love him, and will manifest Myself to him,(5) and I will make him to sit down with Me in My Father’s Kingdom.”
5. O Lord Jesu, as Thou hast said and promised, even so let it be unto me, and grant me to prove worthy. I have received the cross at Thy hand; I have carried it, and will carry it even unto death, as Thou hast laid it upon me. Truly the life of a truly devoted servant is a cross, but it leadeth to paradise. I have begun; I may not return back nor leave it. 6. Come, my brothers, let us together go forward. Jesus shall be with us. For Jesus’ sake have we taken up this cross, for Jesus’ sake let us persevere in the cross. He will be our helper, who was our Captain and Forerunner. Behold our King entereth in before us, and He will fight for us. Let us follow bravely, let no man fear terrors; let us be prepared to die bravely in battle, and let us not so stain our honour,(6) as to fly from the cross. (1) John xiv. 6. (2) John viii. 32. (3) Matthew xix. 17, 21. (4) Matthew x. 24. (5) John xiv. 21. (6) 1 Mac. ix. 10.
That a man must not be too much cast down when he falleth into some faults “My Son, patience and humility in adversities are more pleasing to Me than much comfort and devotion in prosperity. Why doth a little thing spoken against thee make thee sad? If it had been more, thou still oughtest not to be moved. But now suffer it to go by; it is not the first, it is not new, and it will not be the last, if thou live long. Thou art brave enough, so long as no adversity meeteth thee. Thou givest good counsel also, and knowest how to strengthen others with thy words; but when tribulation suddenly knocketh at thine own door, thy counsel and strength fail. Consider thy great frailty, which thou dost so often experience in trifling matters nevertheless, for thy soul’s health these things are done when they and such like happen unto thee.
2. “Put them away from thy heart as well as thou canst, and if tribulation hath touched thee, yet let it not cast thee down nor entangle thee long. At the least, bear patiently, if thou canst not joyfully. And although thou be very unwilling to hear it, and feel indignation, yet check thyself, and suffer no unadvised word to come forth from thy lips, whereby the little ones may be offended. Soon the storm which hath been raised shall be stilled, and inward grief shall be sweetened by returning grace. I yet live, saith the Lord, ready to help thee, and to give thee more than wonted consolation if thou put thy trust in Me, and call devoutly upon Me. 3. “Be thou more calm of spirit, and gird thyself for greater endurance. All is not frustrated, though thou find thyself very often afflicted or grievously tempted. Thou art man, not God; thou art flesh, not an angel. How shouldst thou be able to remain alway in the same state of virtue, when an angel in heaven fell, and the first man in paradise? I am He who lifteth up the mourners to deliverance, and those who know their own infirmity I raise up to my own nature.”
4. O Lord, blessed be Thy word, sweeter to my mouth than honey and the honeycomb. What should I do in my so great tribulations and anxieties, unless Thou didst comfort me with Thy holy words? If only I may attain unto the haven of salvation, what matter is it what things or how many I suffer? Give me a good end, give me a happy passage out of this world. Remember me, O my God, and lead me by the right way unto Thy Kingdom. Amen.
Passages expressing a similar idea
The Varieties of Religious Experience: A Study in Human Nature · William James (1842–1910) · Lectures VI And VII. The Sick Soul.
“When thou fallest into a fault, in what matter soever it be, do not trouble nor afflict thyself for it. For they are effects of our frail Nature, stained by Original Sin. The common enemy will make thee believe, as soon as thou fallest into any fault, that thou walkest in error, and therefore art out of God and his favor, and herewith would he make thee distrust of the divine Grace, telling thee of thy misery, and making a giant of it; and putting it into thy head that every day thy soul grows worse instead of better, whilst it so often repeats these failings. O blessed Soul, open thine eyes; and shut the gate against these diabolical suggestions, knowing thy misery, and trusting in the mercy divine. Would not he be a mere fool who, running at tournament with others, and falling in the best of the career, should lie weeping on the ground and afflicting himself with discourses upon his fall? Man (they would tell him), lose no time, get up and take the course again, for he that rises again quickly and continues his race is as if he had never fallen. If thou seest thyself fallen once and a thousand times, thou oughtest to make use of the remedy which I have given thee, that is, a loving confidence in the divine mercy. These are the weapons with which thou must fight and conquer cowardice and vain thoughts. This is the means thou oughtest to use—not to lose time, not to disturb thyself, and reap no good.”68
Read in contextSeneca's Morals of a Happy Life, Benefits, Anger and Clemency · Lucius Annaeus Seneca · CHAPTER XVI. CONSTANCY OF MIND GIVES A MAN REPUTATION, AND MAKES HIM HAPPY IN DESPITE OF ALL MISFORTUNE.
There needs no encouragement to those things which we are inclined to by a natural instinct, as the preservation of ourselves with ease and pleasure; but if it comes to the trial of our faith by torments, or of our courage by wounds, these are difficulties that we must be armed against by philosophy and precept; and yet all this is no more than what we were born to, and no matter of wonder at all; so that a wise man prepares himself for it, as expecting whatsoever may be will be. My body is frail, and liable not only to the impressions of violence, but to afflictions also, that naturally succeed our pleasures. Full meals bring crudities; whoring and drinking make the hands to shake and the knees to tremble. It is only the surprise and newness of the thing which makes that misfortune terrible, which, by premeditation, might be made easy to us: for that which some people make light by sufferance, others do by foresight. Whatsoever is necessary, we must bear patiently. It is no new thing to die, no new thing to mourn, and no new thing to be merry again. Must I be poor? I shall have company: in banishment? I will think myself born there. If I die, I shall be no more sick; and it is a thing I cannot do but once.
Read in contextEssays of Michel de Montaigne — Complete · Michel de Montaigne (1533–1592) · CHAPTER XIII——OF EXPERIENCE
Do but consider how skilfully and gently she puts thee out of concern with life, and weans thee from the world; not forcing thee with a tyrannical subjection, like so many other infirmities which thou seest old men afflicted withal, that hold them in continual torment, and keep them in perpetual and unintermitted weakness and pains, but by warnings and instructions at intervals, intermixing long pauses of repose, as it were to give thee opportunity to meditate and ruminate upon thy lesson, at thy own ease and leisure. To give thee means to judge aright, and to assume the resolution of a man of courage, it presents to thee the state of thy entire condition, both in good and evil; and one while a very cheerful and another an insupportable life, in one and the same day. If thou embracest not death, at least thou shakest hands with it once a month; whence thou hast more cause to hope that it will one day surprise thee without menace; and that being so often conducted to the water-side, but still thinking thyself to be upon the accustomed terms, thou and thy confidence will at one time or another be unexpectedly wafted over. A man cannot reasonably complain of diseases that fairly divide the time with health.”
Read in contextSeneca's Morals of a Happy Life, Benefits, Anger and Clemency · Lucius Annaeus Seneca · CHAPTER V. THE FORCE OF PRECEPTS.
So soon as we find the affections struck, we must follow the blow; not with syllogisms or quirks of wit; but with plain and weighty reason and we must do it with kindness too, and respect for “there goes a blessing along with counsels and discourses that are bent wholly upon the good of the hearer:” and those are still the most efficacious that take reason along with them; and tell us as well why we are to do this or that, as what we are to do: for some understandings are weak, and need an instructor to expound to them what is good and what is evil. It is a great virtue to love, to give, and to follow good counsel; if it does not lead us to honesty, it does at least prompt us to it. As several parts make up but one harmony, and the most agreeable music arises from discords; so should a wise man gather many acts, many precepts, and the examples of many arts, to inform his own life. Our forefathers have left us in charge to avoid three things; hatred, envy, and contempt; now, it is hard to avoid envy and not incur contempt; for in taking too much care not to usurp upon others, we become many times liable to be trampled upon ourselves. Some people are afraid of others, because it is possible that others may be afraid of them: but let us secure ourselves upon all hands; for flattery is as dangerous as contempt.
Read in contextSeneca's Morals of a Happy Life, Benefits, Anger and Clemency · Lucius Annaeus Seneca · CHAPTER X. AGAINST RASH JUDGMENT.
It is a kind of spiteful comfort, that whoever does me an injury may receive one; and that there is a power over him that is above me. A man should stand as firm against all indignities as a rock does against the waves. As it is some satisfaction to a man in a mean condition that there is no security in a more prosperous; and as the loss of a son in a corner is borne with more patience upon the sight of a funeral carried out of a palace; so are injuries and contempts the more tolerable from a meaner person, when we consider, that the greatest men and fortunes are not exempt. The wisest also of mortals have their failings, and no man living is without the same excuse. The difference is, that we do not all of us transgress the same way; but we are obliged in humanity to bear one with another. We should, every one of us, bethink ourselves, how remiss we have been in our duties, how immodest in our discourses, how intemperate in our cups; and why not, as well, how extravagant we have been in our passions? Let us clear ourselves of this evil, purge our minds, and utterly root out all those vices, which upon leaving the least sting, will grow again and recover. We must think of everything, expect everything, that we may not be surprised. It is a shame, says Fabius, for a commander to excuse himself by saying, “I was not aware of it.”
Read in contextThe Confessions of St. Augustine · of Hippo Augustine (354–430) · BOOK X
When I shall with my whole self cleave to Thee, I shall no where have sorrow or labour; and my life shall wholly live, as wholly full of Thee. But now since whom Thou fillest, Thou liftest up, because I am not full of Thee I am a burden to myself. Lamentable joys strive with joyous sorrows: and on which side is the victory, I know not. Woe is me! Lord, have pity on me. My evil sorrows strive with my good joys; and on which side is the victory, I know not. Woe is me! Lord, have pity on me. Woe is me! lo! I hide not my wounds; Thou art the Physician, I the sick; Thou merciful, I miserable. Is not the life of man upon earth all trial? Who wishes for troubles and difficulties? Thou commandest them to be endured, not to be loved. No man loves what he endures, though he love to endure. For though he rejoices that he endures, he had rather there were nothing for him to endure. In adversity I long for prosperity, in prosperity I fear adversity. What middle place is there betwixt these two, where the life of man is not all trial? Woe to the prosperities of the world, once and again, through fear of adversity, and corruption of joy! Woe to the adversities of the world, once and again, and the third time, from the longing for prosperity, and because adversity itself is a hard thing, and lest it shatter endurance. Is not the life of man upon earth all trial: without any interval?
Read in context