The Imitation of Christ
à Kempis Thomas (1380–1471)
Of the diverse motions of Nature and of Grace “My Son, pay diligent heed to the motions of Nature and of Grace, because they move in a very contrary and subtle manner, and are hardly distinguished save by a spiritual and inwardly enlightened man. All men indeed seek good, and make pretence of something good in all that they say or do; and thus under the appearance of good many are deceived. 2. “Nature is deceitful and draweth away, ensnareth, and deceiveth many, and always hath self for her end; but Grace walketh in simplicity and turneth away from every appearance of evil, maketh no false pretences, and doeth all entirely for the sake of God, in whom also she finally resteth. 3. “Nature is very unwilling to die, and to be pressed down, and to be overcome, and to be in subjection, and to bear the yoke readily; but Grace studieth self-mortification, resisteth sensuality, seeketh to be subdued, longeth to be conquered, and willeth not to use her own liberty. She loveth to be held by discipline, and not to have authority over any, but always to live, to remain, to have her being under God, and for God’s sake is ready to be humbly subject to every ordinance of man. 4. “Nature laboureth for her own advantage, and considereth what profit she may gain from another; but Grace considereth more, not what may be useful and convenient to self, but what may be profitable to the many.
5. “Nature willingly receiveth honour and reverence; but Grace faithfully ascribeth all honour and glory to God. 6. “Nature feareth confusion and contempt, but Grace rejoiceth to suffer shame for the name of Jesus. 7. “Nature loveth ease and bodily quiet; Grace cannot be unemployed, but gladly embraceth labour. 8. “Nature seeketh to possess things curious and attractive, and abhorreth those which are rough and cheap; Grace is delighted with things simple and humble, despiseth not those which are rough, nor refuseth to be clothed with old garments. 9. “Nature hath regard to things temporal, rejoiceth in earthly lucre, is made sad by loss, vexed by any little injurious word; but Grace reacheth after things eternal, cleaveth not to those which are temporal, is not perturbed by losses, nor embittered by any hard words, because she hath placed her treasure and joy in heaven where nought perisheth. 10. “Nature is covetous, and receiveth more willingly than she giveth, loveth things that are personal and private to herself; while Grace is kind and generous, avoideth selfishness, is contented with a little, believeth that it is more blessed to give than to receive. 11. “Nature inclineth thee to created things, to thine own flesh, to vanities and dissipation; but Grace draweth to God and to virtues, renounceth creatures, fleeth from the world, hateth the desires of the flesh, restraineth vagaries, blusheth to be seen in public.
12. “Nature is glad to receive some outward solace in which the senses may have delight; but Grace seeketh to be comforted in God alone, and to have delight in the chief good above all visible things. 13. “Nature doeth everything for her own gain and profit, can do nothing as a free favour, but hopeth to attain something as good or better, or some praise or favour for her benefits; and she loveth that her own deeds and gifts should be highly valued; but Grace seeketh nothing temporal, nor requireth any other gift of reward than God alone; neither longeth she for more of temporal necessities than such as may suffice for the attaining of eternal life. 14. “Nature rejoiceth in many friends and kinsfolk, she boasteth of noble place and noble birth, she smileth on the powerful, flattereth the rich, applaudeth those who are like herself; but Grace loveth even her enemies, and is not lifted up by the multitude of friends, setteth no store upon high place or high birth, unless there be greater virtue therewith; favoureth the poor man more than the rich, hath more sympathy with the innocent than with the powerful; rejoiceth with the truthful, not with the liar; always exhorteth the good to strive after better gifts of grace, and to become by holiness like unto the Son of God. 15. “Nature quickly complaineth of poverty and of trouble; Grace beareth want with constancy.
16. “Nature looketh upon all things in reference to herself; striveth and argueth for self; but Grace bringeth back all things to God from whom they came at the beginning; ascribeth no good to herself nor arrogantly presumeth; is not contentious, nor preferreth her own opinion to others, but in every sense and understanding submitteth herself to the Eternal wisdom and the Divine judgment. 17. “Nature is eager to know secrets and to hear new things; she loveth to appear abroad, and to make experience of many things through the senses; she desireth to be acknowledged and to do those things which win praise and admiration; but Grace careth not to gather up new or curious things, because all this springeth from the old corruption, whereas there is nothing new or lasting upon earth. So she teacheth to restrain the senses, to shun vain complacency and ostentation, to hide humbly those things which merit praise and real admiration, and from everything and in all knowledge to seek after useful fruit, and the praise and honour of God. She desireth not to receive praise for herself or her own, but longeth that God be blessed in all His gifts, who out of unmingled love bestoweth all things.”
18. This Grace is a supernatural light, and a certain special gift of God, and the proper mark of the elect, and the pledge of eternal salvation; it exalteth a man from earthly things to love those that are heavenly; and it maketh the carnal man spiritual. So far therefore as Nature is utterly pressed down and overcome, so far is greater Grace bestowed and the inner man is daily created anew by fresh visitations, after the image of God.
Passages expressing a similar idea
Utopia · Thomas More (1478–1535) · OF THE TRAVELLING OF THE UTOPIANS
And from thence they infer that if a man ought to advance the welfare and comfort of the rest of mankind (there being no virtue more proper and peculiar to our nature than to ease the miseries of others, to free from trouble and anxiety, in furnishing them with the comforts of life, in which pleasure consists) Nature much more vigorously leads them to do all this for himself. A life of pleasure is either a real evil, and in that case we ought not to assist others in their pursuit of it, but, on the contrary, to keep them from it all we can, as from that which is most hurtful and deadly; or if it is a good thing, so that we not only may but ought to help others to it, why, then, ought not a man to begin with himself? since no man can be more bound to look after the good of another than after his own; for Nature cannot direct us to be good and kind to others, and yet at the same time to be unmerciful and cruel to ourselves. Thus as they define virtue to be living according to Nature, so they imagine that Nature prompts all people on to seek after pleasure as the end of all they do.
Read in contextA Selection from the Discourses of Epictetus with the Encheiridion · Epictetus (55–135) · A SELECTION FROM THE DISCOURSES OF EPICTETUS.
THAT WE OUGHT NOT TO BE MOVED BY A DESIRE OF THOSE THINGS WHICH ARE NOT IN OUR POWER.—Let not that which in another is contrary to nature be an evil to you; for you are not formed by nature to be depressed with others nor to be unhappy with others, but to be happy with them. If a man is unhappy, remember that his unhappiness is his own fault; for God has made all men to be happy, to be free from perturbations. For this purpose he has given means to them, some things to each person as his own, and other things not as his own; some things subject to hindrance and compulsion and deprivation; and these things are not a man’s own; but the things which are not subject to hindrances, are his own; and the nature of good and evil, as it was fit to be done by him who takes care of us and protects us like a father, he has made our own. But you say, I have parted from a certain person, and he is grieved. Why did he consider as his own that which belongs to another? why, when he looked on you and was rejoiced, did he not also reckon that you are a mortal, that it is natural for you to part from him for a foreign country? Therefore he suffers the consequences of his own folly. But why do you or for what purpose bewail yourself? Is it that you also have not thought of these things? but like poor women who are good for nothing, you have enjoyed all things in which you took pleasure, as if you would always enjoy them, both places and men and conversation; and now you sit and weep because you do not see the same persons and do not live in the same places. Indeed you deserve this, to be more wretched than crows and ravens who have the power of flying where they please and changing their nests for others, and crossing the seas without lamenting or regretting their former condition. Yes, but this happens to them because they are irrational creatures. Was reason then given to us by the gods for the purpose of unhappiness and misery, that we may pass our lives in wretchedness and lamentation? Must all persons be immortal and must no man go abroad, and must we ourselves not go abroad, but remain rooted like plants; and if any of our familiar friends goes abroad, must we sit and weep; and on the contrary, when he returns, must we dance and clap our hands like children?
Read in contextThe Confessions of St. Augustine · of Hippo Augustine (354–430) · BOOK II
For there is an attractiveness in beautiful bodies, in gold and silver, and all things; and in bodily touch, sympathy hath much influence, and each other sense hath his proper object answerably tempered. Worldy honour hath also its grace, and the power of overcoming, and of mastery; whence springs also the thirst of revenge. But yet, to obtain all these, we may not depart from Thee, O Lord, nor decline from Thy law. The life also which here we live hath its own enchantment, through a certain proportion of its own, and a correspondence with all things beautiful here below. Human friendship also is endeared with a sweet tie, by reason of the unity formed of many souls. Upon occasion of all these, and the like, is sin committed, while through an immoderate inclination towards these goods of the lowest order, the better and higher are forsaken,—Thou, our Lord God, Thy truth, and Thy law. For these lower things have their delights, but not like my God, who made all things; for in Him doth the righteous delight, and He is the joy of the upright in heart.
Read in contextSeneca's Morals of a Happy Life, Benefits, Anger and Clemency · Lucius Annaeus Seneca · CHAPTER VII. A GOOD MAN CAN NEVER BE MISERABLE, NOR A WICKED MAN HAPPY.
There is not in the scale of nature a more inseparable connection of cause and effect, than in the case of happiness and virtue; nor anything that more naturally produces the one, or more necessarily presupposes the other. For what is it to be happy, but for a man to content himself with his lot, in a cheerful and quiet resignation to the appointments of God? All the actions of our lives ought to be governed with respect to good and evil: and it is only reason that distinguishes; by which reason we are in such manner influenced, as if a ray of the Divinity were dipt in a mortal body, and that is the perfection of mankind. It is true, we have not the eyes of eagles or the sagacity of hounds: nor if we had, could we pretend to value ourselves upon anything which we have in common with brutes. What are we the better for that which is foreign to us, and may be given and taken away? As the beams of the sun irradiate the earth, and yet remain where they were; so is it in some proportion with a holy mind that illustrates all our actions, and yet it adheres to its original. Why do we not as well commend a horse for his glorious trappings, as a man for his pompous additions? How much a braver creature is a lion, (which by nature ought to be fierce and terrible) how much braver (I say) in his natural horror than in his chains? so that everything in its pure nature pleases us best. It is not health, nobility, riches, that can justify a wicked man: nor is it the want of all these that can discredit a good one. That is the sovereign blessing, which makes the possessor of it valuable without anything else, and him that wants it contemptible, though he had all the world besides. It is not the painting, gilding, or carving, that makes a good ship; but if she be a nimble sailer, tight and strong to endure the seas; that is her excellency. It is the edge and temper of the blade that makes a good sword, not the richness of the scabbard: and so it is not money or possessions, that makes a man considerable, but his virtue.
Read in contextUtopia · Thomas More (1478–1535) · OF THE TRAVELLING OF THE UTOPIANS
There is a party among them who place happiness in bare virtue; others think that our natures are conducted by virtue to happiness, as that which is the chief good of man. They define virtue thus—that it is a living according to Nature, and think that we are made by God for that end; they believe that a man then follows the dictates of Nature when he pursues or avoids things according to the direction of reason. They say that the first dictate of reason is the kindling in us a love and reverence for the Divine Majesty, to whom we owe both all that we have and, all that we can ever hope for. In the next place, reason directs us to keep our minds as free from passion and as cheerful as we can, and that we should consider ourselves as bound by the ties of good-nature and humanity to use our utmost endeavours to help forward the happiness of all other persons; for there never was any man such a morose and severe pursuer of virtue, such an enemy to pleasure, that though he set hard rules for men to undergo, much pain, many watchings, and other rigors, yet did not at the same time advise them to do all they could in order to relieve and ease the miserable, and who did not represent gentleness and good-nature as amiable dispositions.
Read in contextEssays — First Series · Ralph Waldo Emerson (1803–1882) · IV. SPIRITUAL LAWS / SPIRITUAL LAWS
He shall have his own society. We can love nothing but nature. The most wonderful talents, the most meritorious exertions really avail very little with us; but nearness or likeness of nature,—how beautiful is the ease of its victory! Persons approach us, famous for their beauty, for their accomplishments, worthy of all wonder for their charms and gifts; they dedicate their whole skill to the hour and the company,—with very imperfect result. To be sure it would be ungrateful in us not to praise them loudly. Then, when all is done, a person of related mind, a brother or sister by nature, comes to us so softly and easily, so nearly and intimately, as if it were the blood in our proper veins, that we feel as if some one was gone, instead of another having come; we are utterly relieved and refreshed; it is a sort of joyful solitude. We foolishly think in our days of sin that we must court friends by compliance to the customs of society, to its dress, its breeding, and its estimates. But only that soul can be my friend which I encounter on the line of my own march, that soul to which I do not decline and which does not decline to me, but, native of the same celestial latitude, repeats in its own all my experience. The scholar forgets himself and apes the customs and costumes of the man of the world to deserve the smile of beauty, and follows some giddy girl, not yet taught by religious passion to know the noble woman with all that is serene, oracular and beautiful in her soul. Let him be great, and love shall follow him. Nothing is more deeply punished than the neglect of the affinities by which alone society should be formed, and the insane levity of choosing associates by others’ eyes.
Read in context