The Imitation of Christ
à Kempis Thomas (1380–1471)
What the truth saith inwardly without noise of words Speak Lord, for thy servant heareth.(1) I am Thy servant; O give me understanding that I may know Thy testimonies. Incline my heart unto the words of Thy mouth.(2) Let thy speech distil as the dew. The children of Israel spake in old time to Moses, Speak thou unto us and we will hear, but let not the Lord speak unto us lest we die.(3) Not thus, O Lord, not thus do I pray, but rather with Samuel the prophet, I beseech Thee humbly and earnestly, Speak, Lord, for Thy servant heareth. Let not Moses speak to me, nor any prophet, but rather speak Thou, O Lord, who didst inspire and illuminate all the prophets; for Thou alone without them canst perfectly fill me with knowledge, whilst they without Thee shall profit nothing. 2. They can indeed utter words, but they give not the spirit. They speak with exceeding beauty, but when Thou art silent they kindle not the heart. They give us scriptures, but Thou makest known the sense thereof. They bring us mysteries, but Thou revealest the things which are signified. They utter commandments, but Thou helpest to the fulfilling of them. They show the way, but Thou givest strength for the journey. They act only outwardly, but Thou dost instruct and enlighten the heart. They water, but Thou givest the increase. They cry with words, but Thou givest understanding to the hearer.
3. Therefore let not Moses speak to me, but Thou, O Lord my God, Eternal Truth; lest I die and bring forth no fruit, being outwardly admonished, but not enkindled within; lest the word heard but not followed, known but not loved, believed but not obeyed, rise up against me in the judgment. Speak, Lord, for Thy servant heareth; Thou hast the words of eternal life.(4) Speak unto me for some consolation unto my soul, for the amendment of my whole life, and for the praise and glory and eternal honour of Thy Name. (1) 1 Samuel iii. 9. (2) Psalm cxix. 125. (3) Exodus xx. 19. (4) John vi. 68.
How all the words of God are to be heard with humility, and how many consider them not “My Son, hear My words, for My words are most sweet, surpassing all the knowledge of the philosophers and wise men of this world. My words are spirit, and they are life,(1) and are not to be weighed by man’s understanding. They are not to be drawn forth for vain approbation, but to be heard in silence, and to be received with all humility and with deep love.” 2. And I said, “Blessed is the man whom Thou teachest, O Lord, and instructest him in Thy law, that Thou mayest give him rest in time of adversity,(2) and that he be not desolate in the earth.” 3. “I,” saith the Lord, “taught the prophets from the beginning, and even now cease I not to speak unto all; but many are deaf and hardened against My voice; many love to listen to the world rather than to God, they follow after the desires of the flesh more readily than after the good pleasure of God. The world promiseth things that are temporal and small, and it is served with great eagerness. I promise things that are great and eternal, and the hearts of mortals are slow to stir. Who serveth and obeyeth Me in all things, with such carefulness as he serveth the world and its rulers? Be thou ashamed, O Sidon, saith the sea;(3) And if thou reason seekest, hear thou me.
For a little reward men make a long journey; for eternal life many will scarce lift a foot once from the ground. Mean reward is sought after; for a single piece of money sometimes there is shameful striving; for a thing which is vain and for a trifling promise, men shrink not from toiling day and night.” 4. “But, O shame! for an unchangeable good, for an inestimable reward, for the highest honour and for a glory that fadeth not away, it is irksome to them to toil even a little. Be thou ashamed therefore, slothful and discontented servant, for they are found readier unto perdition than thou unto life. They rejoice more heartily in vanity than thou in the truth. Sometimes, indeed, they are disappointed of their hope, but my promise faileth no man, nor sendeth away empty him who trusteth in Me. What I have promised I will give; what I have said I will fulfil; if only a man remain faithful in My love unto the end. Therefore am I the rewarder of all good men, and a strong approver of all who are godly.
5. “Write My words in thy heart and consider them diligently, for they shall be very needful to thee in time of temptation. What thou understandest not when thou readest, thou shalt know in the time of thy visitation. I am wont to visit Mine elect in twofold manner, even by temptation and by comfort, and I teach them two lessons day by day, the one in chiding their faults, the other in exhorting them to grow in grace. He who hath My words and rejecteth them, hath one who shall judge him at the last day.” A PRAYER FOR THE SPIRIT OF DEVOTION 6. O Lord my God, Thou art all my good, and who am I that I should dare to speak unto Thee? I am the very poorest of Thy servants, an abject worm, much poorer and more despicable than I know or dare to say. Nevertheless remember, O Lord, that I am nothing, I have nothing, and can do nothing. Thou only art good, just and holy; Thou canst do all things, art over all things, fillest all things, leaving empty only the sinner. Call to mind Thy tender mercies, and fill my heart with Thy grace, Thou who wilt not that Thy work should return to Thee void.
Passages expressing a similar idea
The Confessions of St. Augustine · of Hippo Augustine (354–430) · BOOK XII
All which things being heard and well considered, I will not strive about words: for that is profitable to nothing, but the subversion of the hearers. But the law is good to edify, if a man use it lawfully: for that the end of it is charity, out of a pure heart and good conscience, and faith unfeigned. And well did our Master know, upon which two commandments He hung all the Law and the Prophets. And what doth it prejudice me, O my God, Thou light of my eyes in secret, zealously confessing these things, since divers things may be understood under these words which yet are all true,—what, I say, doth it prejudice me, if I think otherwise than another thinketh the writer thought? All we readers verily strive to trace out and to understand his meaning whom we read; and seeing we believe him to speak truly, we dare not imagine him to have said any thing, which ourselves either know or think to be false. While every man endeavours then to understand in the Holy Scriptures, the same as the writer understood, what hurt is it, if a man understand what Thou, the light of all true-speaking minds, dost show him to be true, although he whom he reads, understood not this, seeing he also understood a Truth, though not this truth?
Read in contextThe Confessions of St. Augustine · of Hippo Augustine (354–430) · BOOK X
I hear the voice of my God commanding, Let not your hearts be overcharged with surfeiting and drunkenness. Drunkenness is far from me; Thou wilt have mercy, that it come not near me. But full feeding sometimes creepeth upon Thy servant; Thou wilt have mercy, that it may be far from me. For no one can be continent unless Thou give it. Many things Thou givest us, praying for them; and what good soever we have received before we prayed, from Thee we received it; yea to the end we might afterwards know this, did we before receive it. Drunkard was I never, but drunkards have I known made sober by Thee. From Thee then it was, that they who never were such, should not so be, as from Thee it was, that they who have been, should not ever so be; and from Thee it was, that both might know from Whom it was. I heard another voice of Thine, Go not after thy lusts, and from thy pleasure turn away. Yea by Thy favour have I heard that which I have much loved; neither if we eat, shall we abound; neither if we eat not, shall we lack; which is to say, neither shall the one make me plenteous, nor the other miserable. I heard also another, for I have learned in whatsoever state I am, therewith to be content; I know how to abound, and how to suffer need. I can do all things through Christ that strengtheneth me. Behold a soldier of the heavenly camp, not the dust which we are. But remember, Lord, that we are dust, and that of dust Thou hast made man; and he was lost and is found. Nor could he of himself do this, because he whom I so loved, saying this through the in-breathing of Thy inspiration, was of the same dust. I can do all things (saith he) through Him that strengtheneth me. Strengthen me, that I can. Give what Thou enjoinest, and enjoin what Thou wilt. He confesses to have received, and when he glorieth, in the Lord he glorieth. Another have I heard begging that he might receive. Take from me (saith he) the desires of the belly; whence it appeareth, O my holy God, that Thou givest, when that is done which Thou commandest to be done.
Read in contextThe Confessions of St. Augustine · of Hippo Augustine (354–430) · BOOK XIII
Hence let him that is able, follow with his understanding Thy Apostle, where he thus speaks, Because Thy love is shed abroad in our hearts by the Holy Ghost which is given unto us: and where concerning spiritual gifts, he teacheth and showeth unto us a more excellent way of charity; and where he bows his knee unto Thee for us, that we may know the supereminent knowledge of the love of Christ. And therefore from the beginning, was He borne supereminent above the waters. To whom shall I speak this? how speak of the weight of evil desires, downwards to the steep abyss; and how charity raises up again by Thy Spirit which was borne above the waters? to whom shall I speak it? how speak it? For it is not in space that we are merged and emerge. What can be more, and yet what less like? They be affections, they be loves; the uncleanness of our spirit flowing away downwards with the love of cares, and the holiness of Thine raising us upward by love of unanxious repose; that we may lift our hearts unto Thee, where Thy Spirit is borne above the waters; and come to that supereminent repose, when our soul shall have passed through the waters which yield no support.
Read in contextThe Confessions of St. Augustine · of Hippo Augustine (354–430) · BOOK VII
And Thou, willing first to show me how Thou resistest the proud, but givest grace unto the humble, and by how great an act of Thy mercy Thou hadst traced out to men the way of humility, in that Thy Word was made flesh, and dwelt among men:—Thou procuredst for me, by means of one puffed up with most unnatural pride, certain books of the Platonists, translated from Greek into Latin. And therein I read, not indeed in the very words, but to the very same purpose, enforced by many and divers reasons, that In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God: the Same was in the beginning with God: all things were made by Him, and without Him was nothing made: that which was made by Him is life, and the life was the light of men, and the light shineth in the darkness, and the darkness comprehended it not. And that the soul of man, though it bears witness to the light, yet itself is not that light; but the Word of God, being God, is that true light that lighteth every man that cometh into the world. And that He was in the world, and the world was made by Him, and the world knew Him not. But, that He came unto His own, and His own received Him not; but as many as received Him, to them gave He power to become the sons of God, as many as believed in His name; this I read not there.
Read in contextLeviathan · Thomas Hobbes (1588–1679) · The Manner How God Hath Spoken To The Prophets
And although there be so many significations in Scripture of the word Prophet; yet is that the most frequent, in which it is taken for him, to whom God speaketh immediately, that which the Prophet is to say from him, to some other man, or to the people. And hereupon a question may be asked, in what manner God speaketh to such a Prophet. Can it (may some say) be properly said, that God hath voice and language, when it cannot be properly said, he hath a tongue, or other organs, as a man? The Prophet David argueth thus, “Shall he that made the eye, not see? or he that made the ear, not hear?” But this may be spoken, not (as usually) to signifie Gods nature, but to signifie our intention to honor him. For to See, and Hear, are Honorable Attributes, and may be given to God, to declare (as far as our capacity can conceive) his Almighty power. But if it were to be taken in the strict, and proper sense, one might argue from his making of all parts of mans body, that he had also the same use of them which we have; which would be many of them so uncomely, as it would be the greatest contumely in the world to ascribe them to him. Therefore we are to interpret Gods speaking to men immediately, for that way (whatsoever it be), by which God makes them understand his will: And the wayes whereby he doth this, are many; and to be sought onely in the Holy Scripture: where though many times it be said, that God spake to this, and that person, without declaring in what manner; yet there be again many places, that deliver also the signes by which they were to acknowledge his presence, and commandement; and by these may be understood, how he spake to many of the rest.
Read in contextThe Confessions of St. Augustine · of Hippo Augustine (354–430) · BOOK XI
O Lord my God, give ear unto my prayer, and let Thy mercy hearken unto my desire: because it is anxious not for myself alone, but would serve brotherly charity; and Thou seest my heart, that so it is. I would sacrifice to Thee the service of my thought and tongue; do Thou give me, what I may offer Thee. For I am poor and needy, Thou rich to all that call upon Thee; Who, inaccessible to care, carest for us. Circumcise from all rashness and all lying both my inward and outward lips: let Thy Scriptures be my pure delights: let me not be deceived in them, nor deceive out of them. Lord, hearken and pity, O Lord my God, Light of the blind, and Strength of the weak; yea also Light of those that see, and Strength of the strong; hearken unto my soul, and hear it crying out of the depths. For if Thine ears be not with us in the depths also, whither shall we go? whither cry? The day is Thine, and the night is Thine; at Thy beck the moments flee by. Grant thereof a space for our meditations in the hidden things of Thy law, and close it not against us who knock. For not in vain wouldest Thou have the darksome secrets of so many pages written; nor are those forests without their harts which retire therein and range and walk; feed, lie down, and ruminate. Perfect me, O Lord, and reveal them unto me. Behold, Thy voice is my joy; Thy voice exceedeth the abundance of pleasures. Give what I love: for I do love; and this hast Thou given: forsake not Thy own gifts, nor despise Thy green herb that thirsteth. Let me confess unto Thee whatsoever I shall find in Thy books, and hear the voice of praise, and drink in Thee, and meditate on the wonderful things out of Thy law; even from the beginning, wherein Thou madest the heaven and the earth, unto the everlasting reigning of Thy holy city with Thee.
Read in context