Anna Karenina
Leo Tolstoy (1828–1910)
“I have the misfortune,” Alexey Alexandrovitch began, “to have been deceived in my married life, and I desire to break off all relations with my wife by legal means—that is, to be divorced, but to do this so that my son may not remain with his mother.” The lawyer’s gray eyes tried not to laugh, but they were dancing with irrepressible glee, and Alexey Alexandrovitch saw that it was not simply the delight of a man who has just got a profitable job: there was triumph and joy, there was a gleam like the malignant gleam he saw in his wife’s eyes. “You desire my assistance in securing a divorce?” “Yes, precisely so; but I ought to warn you that I may be wasting your time and attention. I have come simply to consult you as a preliminary step. I want a divorce, but the form in which it is possible is of great consequence to me. It is very possible that if that form does not correspond with my requirements I may give up a legal divorce.” “Oh, that’s always the case,” said the lawyer, “and that’s always for you to decide.” He let his eyes rest on Alexey Alexandrovitch’s feet, feeling that he might offend his client by the sight of his irrepressible amusement. He looked at a moth that flew before his nose, and moved his hands, but did not catch it from regard for Alexey Alexandrovitch’s position.
“Though in their general features our laws on this subject are known to me,” pursued Alexey Alexandrovitch, “I should be glad to have an idea of the forms in which such things are done in practice.” “You would be glad,” the lawyer, without lifting his eyes, responded, adopting, with a certain satisfaction, the tone of his client’s remarks, “for me to lay before you all the methods by which you could secure what you desire?” And on receiving an assuring nod from Alexey Alexandrovitch, he went on, stealing a glance now and then at Alexey Alexandrovitch’s face, which was growing red in patches.
“Divorce by our laws,” he said, with a slight shade of disapprobation of our laws, “is possible, as you are aware, in the following cases.... Wait a little!” he called to a clerk who put his head in at the door, but he got up all the same, said a few words to him, and sat down again. “... In the following cases: physical defect in the married parties, desertion without communication for five years,” he said, crooking a short finger covered with hair, “adultery” (this word he pronounced with obvious satisfaction), “subdivided as follows” (he continued to crook his fat fingers, though the three cases and their subdivisions could obviously not be classified together): “physical defect of the husband or of the wife, adultery of the husband or of the wife.” As by now all his fingers were used up, he uncrooked all his fingers and went on: “This is the theoretical view; but I imagine you have done me the honor to apply to me in order to learn its application in practice. And therefore, guided by precedents, I must inform you that in practice cases of divorce may all be reduced to the following—there’s no physical defect, I may assume, nor desertion?...” Alexey Alexandrovitch bowed his head in assent.
“—May be reduced to the following: adultery of one of the married parties, and the detection in the fact of the guilty party by mutual agreement, and failing such agreement, accidental detection. It must be admitted that the latter case is rarely met with in practice,” said the lawyer, and stealing a glance at Alexey Alexandrovitch he paused, as a man selling pistols, after enlarging on the advantages of each weapon, might await his customer’s choice. But Alexey Alexandrovitch said nothing, and therefore the lawyer went on: “The most usual and simple, the sensible course, I consider, is adultery by mutual consent. I should not permit myself to express it so, speaking with a man of no education,” he said, “but I imagine that to you this is comprehensible.” Alexey Alexandrovitch was, however, so perturbed that he did not immediately comprehend all the good sense of adultery by mutual consent, and his eyes expressed this uncertainty; but the lawyer promptly came to his assistance. “People cannot go on living together—here you have a fact. And if both are agreed about it, the details and formalities become a matter of no importance. And at the same time this is the simplest and most certain method.” Alexey Alexandrovitch fully understood now. But he had religious scruples, which hindered the execution of such a plan. “That is out of the question in the present case,” he said. “Only one alternative is possible: undesigned detection, supported by letters which I have.”
At the mention of letters the lawyer pursed up his lips, and gave utterance to a thin little compassionate and contemptuous sound. “Kindly consider,” he began, “cases of that kind are, as you are aware, under ecclesiastical jurisdiction; the reverend fathers are fond of going into the minutest details in cases of that kind,” he said with a smile, which betrayed his sympathy with the reverend fathers’ taste. “Letters may, of course, be a partial confirmation; but detection in the fact there must be of the most direct kind, that is, by eyewitnesses. In fact, if you do me the honor to intrust your confidence to me, you will do well to leave me the choice of the measures to be employed. If one wants the result, one must admit the means.” “If it is so....” Alexey Alexandrovitch began, suddenly turning white; but at that moment the lawyer rose and again went to the door to speak to the intruding clerk. “Tell her we don’t haggle over fees!” he said, and returned to Alexey Alexandrovitch. On his way back he caught unobserved another moth. “Nice state my rep curtains will be in by the summer!” he thought, frowning. “And so you were saying?...” he said. “I will communicate my decision to you by letter,” said Alexey Alexandrovitch, getting up, and he clutched at the table. After standing a moment in silence, he said: “From your words I may consequently conclude that a divorce may be obtained? I would ask you to let me know what are your terms.”
Passages expressing a similar idea
The Praise of Folly · Desiderius Erasmus (1469–1536) · Section 2
And what has been said of friendship may more reasonably be presumed of matrimony, which in truth is no other than an inseparable conjunction of life. Good God! What divorces, or what not worse than that, would daily happen were not the converse between a man and his wife supported and cherished by flattery, apishness, gentleness, ignorance, dissembling, certain retainers of mine also! Whoop holiday! how few marriages should we have, if the husband should but thoroughly examine how many tricks his pretty little mop of modesty has played before she was married! And how fewer of them would hold together, did not most of the wife's actions escape the husband's knowledge through his neglect or sottishness! And for this also you are beholden to me, by whose means it is that the husband is pleasant to his wife, the wife to her husband, and the house kept in quiet. A man is laughed at, when seeing his wife weeping he licks up her tears. But how much happier is it to be thus deceived than by being troubled with jealousy not only to torment himself but set all things in a hubbub!
Read in contextThe Subjection of Women · John Stuart Mill (1806–1873) · CHAPTER II.
I have no desire to exaggerate, nor does the case stand in any need of exaggeration. I have described the wife's legal position, not her actual treatment. The laws of most countries are far worse than the people who execute them, and many of them are only able to remain laws by being seldom or never carried into effect. If married life were all that it might be expected to be, looking to the laws alone, society would be a hell upon earth. Happily there are both feelings and interests which in many men exclude, and in most, greatly temper, the impulses and propensities which lead to tyranny: and of those feelings, the tie which connects a man with his wife affords, in a normal state of things, incomparably the strongest example. The only tie which at all approaches to it, that between him and his children, tends, in all save exceptional cases, to strengthen, instead of conflicting with, the first. Because this is true; because men in general do not inflict, nor women suffer, all the misery which could be inflicted and suffered if the full power of tyranny with which the man is legally invested were acted on; the defenders of the existing form of the institution think that all its iniquity is justified, and that any complaint is merely quarrelling with the evil which is the price paid for every great good.
Read in contextThe Subjection of Women · John Stuart Mill (1806–1873) · CHAPTER II.
This legal separation, until lately, the courts of justice would only give at an expense which made it inaccessible to any one out of the higher ranks. Even now it is only given in cases of desertion, or of the extreme of cruelty; and yet complaints are made every day that it is granted too easily. Surely, if a woman is denied any lot in life but that of being the personal body-servant of a despot, and is dependent for everything upon the chance of finding one who may be disposed to make a favourite of her instead of merely a drudge, it is a very cruel aggravation of her fate that she should be allowed to try this chance only once. The natural sequel and corollary from this state of things would be, that since her all in life depends upon obtaining a good master, she should be allowed to change again and again until she finds one. I am not saying that she ought to be allowed this privilege. That is a totally different consideration. The question of divorce, in the sense involving liberty of remarriage, is one into which it is foreign to my purpose to enter. All I now say is, that to those to whom nothing but servitude is allowed, the free choice of servitude is the only, though a most insufficient, alleviation.
Read in contextThe Kreutzer Sonata and Other Stories · Leo Tolstoy (1828–1910) · CHAPTER II.
“And yet the transition state is terrible. People feel that haphazard sin is inadmissible. It is necessary in some way or other to regulate the sexual relations; but there exists no other foundation than the old one, in which nobody longer believes? People marry in the old fashion, without believing in what they do, and the result is falsehood, violence. When it is falsehood alone, it is easily endured. The husband and wife simply deceive the world by professing to live monogamically. If they really are polygamous and polyandrous, it is bad, but acceptable. But when, as often happens, the husband and the wife have taken upon themselves the obligation to live together all their lives (they themselves do not know why), and from the second month have already a desire to separate, but continue to live together just the same, then comes that infernal existence in which they resort to drink, in which they fire revolvers, in which they assassinate each other, in which they poison each other.” All were silent, but we felt ill at ease. “Yes, these critical episodes happen in marital life. For instance, there is the Posdnicheff affair,” said the lawyer, wishing to stop the conversation on this embarrassing and too exciting ground. “Have you read how he killed his wife through jealousy?” The lady said that she had not read it. The nervous gentleman said nothing, and changed color. “I see that you have divined who I am,” said he, suddenly, after a pause. “No, I have not had that pleasure.” “It is no great pleasure. I am Posdnicheff.” New silence. He blushed, then turned pale again. “What matters it, however?” said he. “Excuse me, I do not wish to embarrass you.” And he resumed his old seat.
Read in contextOur Mutual Friend · Charles Dickens (1812–1870) · Chapter 6 / A CRY FOR HELP
Pursuing the inquiry into his own nature, he thought, ‘Now, if I married her. If, outfacing the absurdity of the situation in correspondence with M. R. F., I astonished M. R. F. to the utmost extent of his respected powers, by informing him that I had married her, how would M. R. F. reason with the legal mind? “You wouldn’t marry for some money and some station, because you were frightfully likely to become bored. Are you less frightfully likely to become bored, marrying for no money and no station? Are you sure of yourself?” Legal mind, in spite of forensic protestations, must secretly admit, “Good reasoning on the part of M. R. F. not sure of myself.”’ In the very act of calling this tone of levity to his aid, he felt it to be profligate and worthless, and asserted her against it.
Read in contextJude the Obscure · Thomas Hardy (1840–1928) · III
“I didn’t doubt you.” “But you inquired!” “I took his word.” Her eyes had filled. “He wouldn’t have inquired!” she said. “But you haven’t answered me. Will you let me go away? I know how irregular it is of me to ask it—” “It is irregular.” “But I do ask it! Domestic laws should be made according to temperaments, which should be classified. If people are at all peculiar in character they have to suffer from the very rules that produce comfort in others! … Will you let me?” “But we married—” “What is the use of thinking of laws and ordinances,” she burst out, “if they make you miserable when you know you are committing no sin?” “But you are committing a sin in not liking me.” “I do like you! But I didn’t reflect it would be—that it would be so much more than that… For a man and woman to live on intimate terms when one feels as I do is adultery, in any circumstances, however legal. There—I’ve said it! … Will you let me, Richard?” “You distress me, Susanna, by such importunity!”
Read in context