Jane Eyre: An Autobiography
Charlotte Brontë (1816–1855)
“Listen, Diana,” said one of the absorbed students; “Franz and old Daniel are together in the night-time, and Franz is telling a dream from which he has awakened in terror—listen!” And in a low voice she read something, of which not one word was intelligible to me; for it was in an unknown tongue—neither French nor Latin. Whether it were Greek or German I could not tell. “That is strong,” she said, when she had finished: “I relish it.” The other girl, who had lifted her head to listen to her sister, repeated, while she gazed at the fire, a line of what had been read. At a later day, I knew the language and the book; therefore, I will here quote the line: though, when I first heard it, it was only like a stroke on sounding brass to me—conveying no meaning:— “‘Da trat hervor Einer, anzusehen wie die Sternen Nacht.’ Good! good!” she exclaimed, while her dark and deep eye sparkled. “There you have a dim and mighty archangel fitly set before you! The line is worth a hundred pages of fustian. ‘Ich wäge die Gedanken in der Schale meines Zornes und die Werke mit dem Gewichte meines Grimms.’ I like it!” Both were again silent. “Is there ony country where they talk i’ that way?” asked the old woman, looking up from her knitting. “Yes, Hannah—a far larger country than England, where they talk in no other way.”
“Well, for sure case, I knawn’t how they can understand t’ one t’other: and if either o’ ye went there, ye could tell what they said, I guess?” “We could probably tell something of what they said, but not all—for we are not as clever as you think us, Hannah. We don’t speak German, and we cannot read it without a dictionary to help us.” “And what good does it do you?” “We mean to teach it some time—or at least the elements, as they say; and then we shall get more money than we do now.” “Varry like: but give ower studying; ye’ve done enough for to-night.” “I think we have: at least I’m tired. Mary, are you?” “Mortally: after all, it’s tough work fagging away at a language with no master but a lexicon.” “It is, especially such a language as this crabbed but glorious Deutsch. I wonder when St. John will come home.” “Surely he will not be long now: it is just ten (looking at a little gold watch she drew from her girdle). It rains fast, Hannah: will you have the goodness to look at the fire in the parlour?” The woman rose: she opened a door, through which I dimly saw a passage: soon I heard her stir a fire in an inner room; she presently came back. “Ah, childer!” said she, “it fair troubles me to go into yond’ room now: it looks so lonesome wi’ the chair empty and set back in a corner.”
She wiped her eyes with her apron: the two girls, grave before, looked sad now. “But he is in a better place,” continued Hannah: “we shouldn’t wish him here again. And then, nobody need to have a quieter death nor he had.” “You say he never mentioned us?” inquired one of the ladies. “He hadn’t time, bairn: he was gone in a minute, was your father. He had been a bit ailing like the day before, but naught to signify; and when Mr. St. John asked if he would like either o’ ye to be sent for, he fair laughed at him. He began again with a bit of a heaviness in his head the next day—that is, a fortnight sin’—and he went to sleep and niver wakened: he wor a’most stark when your brother went into t’ chamber and fand him. Ah, childer! that’s t’ last o’ t’ old stock—for ye and Mr. St. John is like of different soart to them ’at’s gone; for all your mother wor mich i’ your way, and a’most as book-learned. She wor the pictur’ o’ ye, Mary: Diana is more like your father.”
I thought them so similar I could not tell where the old servant (for such I now concluded her to be) saw the difference. Both were fair complexioned and slenderly made; both possessed faces full of distinction and intelligence. One, to be sure, had hair a shade darker than the other, and there was a difference in their style of wearing it; Mary’s pale brown locks were parted and braided smooth: Diana’s duskier tresses covered her neck with thick curls. The clock struck ten. “Ye’ll want your supper, I am sure,” observed Hannah; “and so will Mr. St. John when he comes in.” And she proceeded to prepare the meal. The ladies rose; they seemed about to withdraw to the parlour. Till this moment, I had been so intent on watching them, their appearance and conversation had excited in me so keen an interest, I had half-forgotten my own wretched position: now it recurred to me. More desolate, more desperate than ever, it seemed from contrast. And how impossible did it appear to touch the inmates of this house with concern on my behalf; to make them believe in the truth of my wants and woes—to induce them to vouchsafe a rest for my wanderings! As I groped out the door, and knocked at it hesitatingly, I felt that last idea to be a mere chimera. Hannah opened. “What do you want?” she inquired, in a voice of surprise, as she surveyed me by the light of the candle she held. “May I speak to your mistresses?” I said.
“You had better tell me what you have to say to them. Where do you come from?” “I am a stranger.” “What is your business here at this hour?” “I want a night’s shelter in an out-house or anywhere, and a morsel of bread to eat.” Distrust, the very feeling I dreaded, appeared in Hannah’s face. “I’ll give you a piece of bread,” she said, after a pause; “but we can’t take in a vagrant to lodge. It isn’t likely.” “Do let me speak to your mistresses.” “No, not I. What can they do for you? You should not be roving about now; it looks very ill.” “But where shall I go if you drive me away? What shall I do?” “Oh, I’ll warrant you know where to go and what to do. Mind you don’t do wrong, that’s all. Here is a penny; now go—” “A penny cannot feed me, and I have no strength to go farther. Don’t shut the door:—oh, don’t, for God’s sake!” “I must; the rain is driving in—” “Tell the young ladies. Let me see them—” “Indeed, I will not. You are not what you ought to be, or you wouldn’t make such a noise. Move off.” “But I must die if I am turned away.”
Passages expressing a similar idea
David Copperfield · Charles Dickens (1812–1870) · CHAPTER 42. MISCHIEF
The Doctor gave out that he was not quite well; and remained alone, for a considerable part of every day, during the remainder of the visit. Agnes and her father had been gone a week, before we resumed our usual work. On the day preceding its resumption, the Doctor gave me with his own hands a folded note not sealed. It was addressed to myself; and laid an injunction on me, in a few affectionate words, never to refer to the subject of that evening. I had confided it to my aunt, but to no one else. It was not a subject I could discuss with Agnes, and Agnes certainly had not the least suspicion of what had passed. Neither, I felt convinced, had Mrs. Strong then. Several weeks elapsed before I saw the least change in her. It came on slowly, like a cloud when there is no wind. At first, she seemed to wonder at the gentle compassion with which the Doctor spoke to her, and at his wish that she should have her mother with her, to relieve the dull monotony of her life. Often, when we were at work, and she was sitting by, I would see her pausing and looking at him with that memorable face. Afterwards, I sometimes observed her rise, with her eyes full of tears, and go out of the room. Gradually, an unhappy shadow fell upon her beauty, and deepened every day. Mrs. Markleham was a regular inmate of the cottage then; but she talked and talked, and saw nothing.
Read in contextA Room with a View · E. M. (Edward Morgan) Forster (1879–1970) · Chapter II In Santa Croce with No Baedeker
The old man’s face saddened, and he touched her gently with his hand. This did not alarm her; she thought that her advice had impressed him and that he was thanking her for it. Indeed, he no longer alarmed her at all; she regarded him as a kind thing, but quite silly. Her feelings were as inflated spiritually as they had been an hour ago esthetically, before she lost Baedeker. The dear George, now striding towards them over the tombstones, seemed both pitiable and absurd. He approached, his face in the shadow. He said: “Miss Bartlett.” “Oh, good gracious me!” said Lucy, suddenly collapsing and again seeing the whole of life in a new perspective. “Where? Where?” “In the nave.” “I see. Those gossiping little Miss Alans must have—” She checked herself. “Poor girl!” exploded Mr. Emerson. “Poor girl!” She could not let this pass, for it was just what she was feeling herself. “Poor girl? I fail to understand the point of that remark. I think myself a very fortunate girl, I assure you. I’m thoroughly happy, and having a splendid time. Pray don’t waste time mourning over me. There’s enough sorrow in the world, isn’t there, without trying to invent it. Good-bye. Thank you both so much for all your kindness. Ah, yes! there does come my cousin. A delightful morning! Santa Croce is a wonderful church.” She joined her cousin.
Read in contextSons and Lovers · D. H. (David Herbert) Lawrence (1885–1930) · CHAPTER VI DEATH IN THE FAMILY
Mrs. Morel settled down to nurse. She prayed for William, prayed that he would recognise her. But the young man’s face grew more discoloured. In the night she struggled with him. He raved, and raved, and would not come to consciousness. At two o’clock, in a dreadful paroxysm, he died. Mrs. Morel sat perfectly still for an hour in the lodging bedroom; then she roused the household. At six o’clock, with the aid of the charwoman, she laid him out; then she went round the dreary London village to the registrar and the doctor. At nine o’clock to the cottage on Scargill Street came another wire: “William died last night. Let father come, bring money.” Annie, Paul, and Arthur were at home; Mr. Morel was gone to work. The three children said not a word. Annie began to whimper with fear; Paul set off for his father. It was a beautiful day. At Brinsley pit the white steam melted slowly in the sunshine of a soft blue sky; the wheels of the headstocks twinkled high up; the screen, shuffling its coal into the trucks, made a busy noise. “I want my father; he’s got to go to London,” said the boy to the first man he met on the bank. “Tha wants Walter Morel? Go in theer an’ tell Joe Ward.” Paul went into the little top office. “I want my father; he’s got to go to London.” “Thy feyther? Is he down? What’s his name?” “Mr. Morel.” “What, Walter? Is owt amiss?” “He’s got to go to London.”
Read in contextUlysses · James Joyce (1882–1941) · [ 6 ]
Mourners came out through the gates: woman and a girl. Leanjawed harpy, hard woman at a bargain, her bonnet awry. Girl’s face stained with dirt and tears, holding the woman’s arm, looking up at her for a sign to cry. Fish’s face, bloodless and livid. The mutes shouldered the coffin and bore it in through the gates. So much dead weight. Felt heavier myself stepping out of that bath. First the stiff: then the friends of the stiff. Corny Kelleher and the boy followed with their wreaths. Who is that beside them? Ah, the brother-in-law. All walked after. Martin Cunningham whispered: —I was in mortal agony with you talking of suicide before Bloom. —What? Mr Power whispered. How so? —His father poisoned himself, Martin Cunningham whispered. Had the Queen’s hotel in Ennis. You heard him say he was going to Clare. Anniversary. —O God! Mr Power whispered. First I heard of it. Poisoned himself? He glanced behind him to where a face with dark thinking eyes followed towards the cardinal’s mausoleum. Speaking. —Was he insured? Mr Bloom asked. —I believe so, Mr Kernan answered. But the policy was heavily mortgaged. Martin is trying to get the youngster into Artane. —How many children did he leave? —Five. Ned Lambert says he’ll try to get one of the girls into Todd’s. —A sad case, Mr Bloom said gently. Five young children. —A great blow to the poor wife, Mr Kernan added. —Indeed yes, Mr Bloom agreed. Has the laugh at him now.
Read in contextAdam Bede · George Eliot (1819–1880) · Chapter L In the Cottage
Adam remembered now that Seth had come home much depressed on Sunday evening, a circumstance which had been very unusual with him of late, for the happiness he had in seeing Dinah every week seemed long to have outweighed the pain of knowing she would never marry him. This evening he had his habitual air of dreamy benignant contentment, until he came quite close to Dinah and saw the traces of tears on her delicate eyelids and eyelashes. He gave one rapid glance at his brother, but Adam was evidently quite outside the current of emotion that had shaken Dinah: he wore his everyday look of unexpectant calm. Seth tried not to let Dinah see that he had noticed her face, and only said, “I’m thankful you’re come, Dinah, for Mother’s been hungering after the sight of you all day. She began to talk of you the first thing in the morning.” When they entered the cottage, Lisbeth was seated in her arm-chair, too tired with setting out the evening meal, a task she always performed a long time beforehand, to go and meet them at the door as usual, when she heard the approaching footsteps. “Coom, child, thee’t coom at last,” she said, when Dinah went towards her. “What dost mane by lavin’ me a week an’ ne’er coomin’ a-nigh me?” “Dear friend,” said Dinah, taking her hand, “you’re not well. If I’d known it sooner, I’d have come.”
Read in contextThe Sorrows of Young Werther · Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) · BOOK II. / OCTOBER 20.
I am not alone unfortunate. All men are disappointed in their hopes, and deceived in their expectations. I have paid a visit to my good old woman under the lime-trees. The eldest boy ran out to meet me: his exclamation of joy brought out his mother, but she had a very melancholy look. Her first word was, "Alas! dear sir, my little John is dead." He was the youngest of her children. I was silent. "And my husband has returned from Switzerland without any money; and, if some kind people had not assisted him, he must have begged his way home. He was taken ill with fever on his journey." I could answer nothing, but made the little one a present. She invited me to take some fruit: I complied, and left the place with a sorrowful heart. AUGUST 21. My sensations are constantly changing. Sometimes a happy prospect opens before me; but alas! it is only for a moment; and then, when I am lost in reverie, I cannot help saying to myself, "If Albert were to die?—Yes, she would become—and I should be"—and so I pursue a chimera, till it leads me to the edge of a precipice at which I shudder.
Read in context