Skip to content
BookLens

The three musketeers

Alexandre Dumas (1802–1870)

Athos had invented the phrase, family affair. A family affair was not subject to the investigation of the cardinal; a family affair concerned nobody. People might employ themselves in a family affair before all the world. Therefore Athos had invented the phrase, family affair. Aramis had discovered the idea, the lackeys. Porthos had discovered the means, the diamond. D’Artagnan alone had discovered nothing—he, ordinarily the most inventive of the four; but it must be also said that the very name of Milady paralyzed him. Ah! no, we were mistaken; he had discovered a purchaser for his diamond. The breakfast at M. de Tréville’s was as gay and cheerful as possible. D’Artagnan already wore his uniform—for being nearly of the same size as Aramis, and as Aramis was so liberally paid by the publisher who purchased his poem as to allow him to buy everything double, he sold his friend a complete outfit. D’Artagnan would have been at the height of his wishes if he had not constantly seen Milady like a dark cloud hovering in the horizon. After breakfast, it was agreed that they should meet again in the evening at Athos’s lodging, and there finish their plans. D’Artagnan passed the day in exhibiting his Musketeer’s uniform in every street of the camp. In the evening, at the appointed hour, the four friends met. There only remained three things to decide—what they should write to Milady’s brother; what they should write to the clever person at Tours; and which should be the lackeys to carry the letters.

Everyone offered his own. Athos talked of the discretion of Grimaud, who never spoke a word but when his master unlocked his mouth. Porthos boasted of the strength of Mousqueton, who was big enough to thrash four men of ordinary size. Aramis, confiding in the address of Bazin, made a pompous eulogium on his candidate. Finally, D’Artagnan had entire faith in the bravery of Planchet, and reminded them of the manner in which he had conducted himself in the ticklish affair of Boulogne. These four virtues disputed the prize for a length of time, and gave birth to magnificent speeches which we do not repeat here for fear they should be deemed too long. “Unfortunately,” said Athos, “he whom we send must possess in himself alone the four qualities united.” “But where is such a lackey to be found?” “Not to be found!” cried Athos. “I know it well, so take Grimaud.” “Take Mousqueton.” “Take Bazin.” “Take Planchet. Planchet is brave and shrewd; they are two qualities out of the four.” “Gentlemen,” said Aramis, “the principal question is not to know which of our four lackeys is the most discreet, the most strong, the most clever, or the most brave; the principal thing is to know which loves money the best.” “What Aramis says is very sensible,” replied Athos; “we must speculate upon the faults of people, and not upon their virtues. Monsieur Abbé, you are a great moralist.”

“Doubtless,” said Aramis, “for we not only require to be well served in order to succeed, but moreover, not to fail; for in case of failure, heads are in question, not for our lackeys—” “Speak lower, Aramis,” said Athos. “That’s wise—not for the lackeys,” resumed Aramis, “but for the master—for the masters, we may say. Are our lackeys sufficiently devoted to us to risk their lives for us? No.” “My faith,” said D’Artagnan. “I would almost answer for Planchet.” “Well, my dear friend, add to his natural devotedness a good sum of money, and then, instead of answering for him once, answer for him twice.” “Why, good God! you will be deceived just the same,” said Athos, who was an optimist when things were concerned, and a pessimist when men were in question. “They will promise everything for the sake of the money, and on the road fear will prevent them from acting. Once taken, they will be pressed; when pressed, they will confess everything. What the devil! we are not children. To reach England”—Athos lowered his voice—“all France, covered with spies and creatures of the cardinal, must be crossed. A passport for embarkation must be obtained; and the party must be acquainted with English in order to ask the way to London. Really, I think the thing very difficult.”

“Not at all,” cried D’Artagnan, who was anxious the matter should be accomplished; “on the contrary, I think it very easy. It would be, no doubt, parbleu, if we write to Lord de Winter about affairs of vast importance, of the horrors of the cardinal—” “Speak lower!” said Athos. “—of intrigues and secrets of state,” continued D’Artagnan, complying with the recommendation. “There can be no doubt we would all be broken on the wheel; but for God’s sake, do not forget, as you yourself said, Athos, that we only write to him concerning a family affair; that we only write to him to entreat that as soon as Milady arrives in London he will put it out of her power to injure us. I will write to him, then, nearly in these terms.” “Let us see,” said Athos, assuming in advance a critical look. “Monsieur and dear friend—” “Ah, yes! Dear friend to an Englishman,” interrupted Athos; “well commenced! Bravo, D’Artagnan! Only with that word you would be quartered instead of being broken on the wheel.” “Well, perhaps. I will say, then, Monsieur, quite short.” “You may even say, My Lord,” replied Athos, who stickled for propriety. “My Lord, do you remember the little goat pasture of the Luxembourg?” “Good, the Luxembourg! One might believe this is an allusion to the queen-mother! That’s ingenious,” said Athos. “Well, then, we will put simply, My Lord, do you remember a certain little enclosure where your life was spared?”

“My dear D’Artagnan, you will never make anything but a very bad secretary. Where your life was spared! For shame! that’s unworthy. A man of spirit is not to be reminded of such services. A benefit reproached is an offense committed.” “The devil!” said D’Artagnan, “you are insupportable. If the letter must be written under your censure, my faith, I renounce the task.” “And you will do right. Handle the musket and the sword, my dear fellow. You will come off splendidly at those two exercises; but pass the pen over to Monsieur Abbé. That’s his province.” “Ay, ay!” said Porthos; “pass the pen to Aramis, who writes theses in Latin.” “Well, so be it,” said D’Artagnan. “Draw up this note for us, Aramis; but by our Holy Father the Pope, cut it short, for I shall prune you in my turn, I warn you.” “I ask no better,” said Aramis, with that ingenious air of confidence which every poet has in himself; “but let me be properly acquainted with the subject. I have heard here and there that this sister-in-law was a hussy. I have obtained proof of it by listening to her conversation with the cardinal.” “Lower! sacré bleu!” said Athos. “But,” continued Aramis, “the details escape me.” “And me also,” said Porthos. D’Artagnan and Athos looked at each other for some time in silence. At length Athos, after serious reflection and becoming more pale than usual, made a sign of assent to D’Artagnan, who by it understood he was at liberty to speak.

Passages expressing a similar idea

  • A Connecticut Yankee in King Arthur's Court · Mark Twain (1835–1910) · CHAPTER XLIII. THE BATTLE OF THE SAND BELT

    TO THE HONORABLE THE COMMANDER OF THE INSURGENT CHIVALRY OF ENGLAND: You fight in vain. We know your strength—if one may call it by that name. We know that at the utmost you cannot bring against us above five and twenty thousand knights. Therefore, you have no chance—none whatever. Reflect: we are well equipped, well fortified, we number 54. Fifty-four what? Men? No, minds—the capablest in the world; a force against which mere animal might may no more hope to prevail than may the idle waves of the sea hope to prevail against the granite barriers of England. Be advised. We offer you your lives; for the sake of your families, do not reject the gift. We offer you this chance, and it is the last: throw down your arms; surrender unconditionally to the Republic, and all will be forgiven. (Signed) THE BOSS. I read it to Clarence, and said I proposed to send it by a flag of truce. He laughed the sarcastic laugh he was born with, and said: “Somehow it seems impossible for you to ever fully realize what these nobilities are. Now let us save a little time and trouble. Consider me the commander of the knights yonder. Now, then, you are the flag of truce; approach and deliver me your message, and I will give you your answer.”

    Read in context
  • The Portrait of a Lady — Volume 1 · Henry James (1843–1916) · CHAPTER XV

    He had none to suggest; which made his question seem to himself silly as well as brutal. “You’ve a great many friends that I don’t know. You’ve a whole past from which I was perversely excluded.” “You were reserved for my future. You must remember that my past is over there across the water. There’s none of it here in London.” “Very good, then, since your future is seated beside you. Capital thing to have your future so handy.” And Ralph lighted another cigarette and reflected that Isabel probably meant she had received news that Mr. Caspar Goodwood had crossed to Paris. After he had lighted his cigarette he puffed it a while, and then he resumed. “I promised just now to be very amusing; but you see I don’t come up to the mark, and the fact is there’s a good deal of temerity in one’s undertaking to amuse a person like you. What do you care for my feeble attempts? You’ve grand ideas—you’ve a high standard in such matters. I ought at least to bring in a band of music or a company of mountebanks.” “One mountebank’s enough, and you do very well. Pray go on, and in another ten minutes I shall begin to laugh.” “I assure you I’m very serious,” said Ralph. “You do really ask a great deal.” “I don’t know what you mean. I ask nothing.”

    Read in context
  • Jane Eyre: An Autobiography · Charlotte Brontë (1816–1855) · CHAPTER XXXIV

    “No,” said he; “it is a long-cherished scheme, and the only one which can secure my great end: but I shall urge you no further at present. To-morrow, I leave home for Cambridge: I have many friends there to whom I should wish to say farewell. I shall be absent a fortnight—take that space of time to consider my offer: and do not forget that if you reject it, it is not me you deny, but God. Through my means, He opens to you a noble career; as my wife only can you enter upon it. Refuse to be my wife, and you limit yourself for ever to a track of selfish ease and barren obscurity. Tremble lest in that case you should be numbered with those who have denied the faith, and are worse than infidels!” He had done. Turning from me, he once more “Looked to river, looked to hill.”

    Read in context
  • Essays of Michel de Montaigne — Complete · Michel de Montaigne (1533–1592) · CHAPTER XXVII——COWARDICE THE MOTHER OF CRUELTY

    I have a domestic interest in this discourse; for my brother, the Sieur de Mattecoulom, was at Rome asked by a gentleman with whom he had no great acquaintance, and who was a defendant challenged by another, to be his second; in this duel he found himself matched with a gentleman much better known to him. (I would fain have an explanation of these rules of honour, which so often shock and confound those of reason.) After having despatched his man, seeing the two principals still on foot and sound, he ran in to disengage his friend. What could he do less? should he have stood still, and if chance would have ordered it so, have seen him he was come thither to defend killed before his face? what he had hitherto done helped not the business; the quarrel was yet undecided. The courtesy that you can, and certainly ought to shew to your enemy, when you have reduced him to an ill condition and have a great advantage over him, I do not see how you can do it, where the interest of another is concerned, where you are only called in as an assistant, and the quarrel is none of yours: he could neither be just nor courteous, at the hazard of him he was there to serve. And he was therefore enlarged from the prisons of Italy at the speedy and solemn request of our king. Indiscreet nation! we are not content to make our vices and follies known to the world by report only, but we must go into foreign countries, there to show them what fools we are. Put three Frenchmen into the deserts of Libya, they will not live a month together without fighting; so that you would say this peregrination were a thing purposely designed to give foreigners the pleasure of our tragedies, and, for the most part, to such as rejoice and laugh at our miseries. We go into Italy to learn to fence, and exercise the art at the expense of our lives before we have learned it; and yet, by the rule of discipline, we should put the theory before the practice. We discover ourselves to be but learners:

    Read in context
  • Don Quixote · Miguel de Cervantes Saavedra (1547–1616) · CHAPTER XV. IN WHICH IS RELATED THE UNFORTUNATE ADVENTURE THAT DON QUIXOTE FELL IN WITH WHEN HE FELL OUT WITH CERTAIN HEARTLESS YANGUESANS

    To all which his master said in reply, “I wish I had breath enough to speak somewhat easily, and that the pain I feel on this side would abate so as to let me explain to thee, Panza, the mistake thou makest. Come now, sinner, suppose the wind of fortune, hitherto so adverse, should turn in our favour, filling the sails of our desires so that safely and without impediment we put into port in some one of those islands I have promised thee, how would it be with thee if on winning it I made thee lord of it? Why, thou wilt make it well-nigh impossible through not being a knight nor having any desire to be one, nor possessing the courage nor the will to avenge insults or defend thy lordship; for thou must know that in newly conquered kingdoms and provinces the minds of the inhabitants are never so quiet nor so well disposed to the new lord that there is no fear of their making some move to change matters once more, and try, as they say, what chance may do for them; so it is essential that the new possessor should have good sense to enable him to govern, and valour to attack and defend himself, whatever may befall him.”

    Read in context
  • Essays of Michel de Montaigne — Complete · Michel de Montaigne (1533–1592) · XIV.——To the KING, HENRY IV.

    the Marshal de Matignon, from whom I flatter myself that you do not receive day by day accounts of such good and signal services without remembering my assurances and expectations. I look to the next summer, not only for fruits which we may eat, but for those to grow out of our common tranquillity, and that it will pass over our heads with the same even tenor of happiness, dissipating, like its predecessors, all the fine promises with which your adversaries sustain the spirits of their followers. The popular inclinations resemble a tidal wave; if the current once commences in your favour, it will go on of its own force to the end. I could have desired much that the private gain of the soldiers of your army, and the necessity for satisfying them, had not deprived you, especially in this principal town, of the glorious credit of treating your mutinous subjects, in the midst of victory, with greater clemency than their own protectors, and that, as distinguished from a passing and usurped repute, you could have shown them to be really your own, by the exercise of a protection truly paternal and royal. In the conduct of such affairs as you have in hand, men are obliged to have recourse to unusual expedients.

    Read in context