The three musketeers
Alexandre Dumas (1802–1870)
The procurator repeated several times, “Ah, Madame Coquenard! Accept my compliments; your dinner has been a real feast. Lord, how I have eaten!” M. Coquenard had eaten his soup, the black feet of the fowl, and the only mutton bone on which there was the least appearance of meat. Porthos fancied they were mystifying him, and began to curl his mustache and knit his eyebrows; but the knee of Mme. Coquenard gently advised him to be patient. This silence and this interruption in serving, which were unintelligible to Porthos, had, on the contrary, a terrible meaning for the clerks. Upon a look from the procurator, accompanied by a smile from Mme. Coquenard, they arose slowly from the table, folded their napkins more slowly still, bowed, and retired. “Go, young men! go and promote digestion by working,” said the procurator, gravely. The clerks gone, Mme. Coquenard rose and took from a buffet a piece of cheese, some preserved quinces, and a cake which she had herself made of almonds and honey. M. Coquenard knit his eyebrows because there were too many good things. Porthos bit his lips because he saw not the wherewithal to dine. He looked to see if the dish of beans was still there; the dish of beans had disappeared. “A positive feast!” cried M. Coquenard, turning about in his chair, “a real feast, epulœ epulorum. Lucullus dines with Lucullus.”
Porthos looked at the bottle, which was near him, and hoped that with wine, bread, and cheese, he might make a dinner; but wine was wanting, the bottle was empty. M. and Mme. Coquenard did not seem to observe it. “This is fine!” said Porthos to himself; “I am prettily caught!” He passed his tongue over a spoonful of preserves, and stuck his teeth into the sticky pastry of Mme. Coquenard. “Now,” said he, “the sacrifice is consummated! Ah! if I had not the hope of peeping with Madame Coquenard into her husband’s chest!” M. Coquenard, after the luxuries of such a repast, which he called an excess, felt the want of a siesta. Porthos began to hope that the thing would take place at the present sitting, and in that same locality; but the procurator would listen to nothing, he would be taken to his room, and was not satisfied till he was close to his chest, upon the edge of which, for still greater precaution, he placed his feet. The procurator’s wife took Porthos into an adjoining room, and they began to lay the basis of a reconciliation. “You can come and dine three times a week,” said Mme. Coquenard. “Thanks, madame!” said Porthos, “but I don’t like to abuse your kindness; besides, I must think of my outfit!” “That’s true,” said the procurator’s wife, groaning, “that unfortunate outfit!” “Alas, yes,” said Porthos, “it is so.” “But of what, then, does the equipment of your company consist, Monsieur Porthos?”
“Oh, of many things!” said Porthos. “The Musketeers are, as you know, picked soldiers, and they require many things useless to the Guardsmen or the Swiss.” “But yet, detail them to me.” “Why, they may amount to—“, said Porthos, who preferred discussing the total to taking them one by one. The procurator’s wife waited tremblingly. “To how much?” said she. “I hope it does not exceed—” She stopped; speech failed her. “Oh, no,” said Porthos, “it does not exceed two thousand five hundred livres! I even think that with economy I could manage it with two thousand livres.” “Good God!” cried she, “two thousand livres! Why, that is a fortune!” Porthos made a most significant grimace; Mme. Coquenard understood it. “I wished to know the detail,” said she, “because, having many relatives in business, I was almost sure of obtaining things at a hundred per cent less than you would pay yourself.” “Ah, ah!” said Porthos, “that is what you meant to say!” “Yes, dear Monsieur Porthos. Thus, for instance, don’t you in the first place want a horse?” “Yes, a horse.” “Well, then! I can just suit you.” “Ah!” said Porthos, brightening, “that’s well as regards my horse; but I must have the appointments complete, as they include objects which a Musketeer alone can purchase, and which will not amount, besides, to more than three hundred livres.” “Three hundred livres? Then put down three hundred livres,” said the procurator’s wife, with a sigh.
Porthos smiled. It may be remembered that he had the saddle which came from Buckingham. These three hundred livres he reckoned upon putting snugly into his pocket. “Then,” continued he, “there is a horse for my lackey, and my valise. As to my arms, it is useless to trouble you about them; I have them.” “A horse for your lackey?” resumed the procurator’s wife, hesitatingly; “but that is doing things in lordly style, my friend.” “Ah, madame!” said Porthos, haughtily; “do you take me for a beggar?” “No; I only thought that a pretty mule makes sometimes as good an appearance as a horse, and it seemed to me that by getting a pretty mule for Mousqueton—” “Well, agreed for a pretty mule,” said Porthos; “you are right, I have seen very great Spanish nobles whose whole suite were mounted on mules. But then you understand, Madame Coquenard, a mule with feathers and bells.” “Be satisfied,” said the procurator’s wife. “There remains the valise,” added Porthos. “Oh, don’t let that disturb you,” cried Mme. Coquenard. “My husband has five or six valises; you shall choose the best. There is one in particular which he prefers in his journeys, large enough to hold all the world.” “Your valise is then empty?” asked Porthos, with simplicity. “Certainly it is empty,” replied the procurator’s wife, in real innocence. “Ah, but the valise I want,” cried Porthos, “is a well-filled one, my dear.” Madame uttered fresh sighs. Molière had not written his scene in “L’Avare” then. Mme. Coquenard was in the dilemma of Harpagan.
Finally, the rest of the equipment was successively debated in the same manner; and the result of the sitting was that the procurator’s wife should give eight hundred livres in money, and should furnish the horse and the mule which should have the honor of carrying Porthos and Mousqueton to glory. These conditions being agreed to, Porthos took leave of Mme. Coquenard. The latter wished to detain him by darting certain tender glances; but Porthos urged the commands of duty, and the procurator’s wife was obliged to give place to the king. The Musketeer returned home hungry and in bad humor.
Passages expressing a similar idea
Les Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER II—THE PERSPICACITY OF MASTER SCAUFFLAIRE
“Monsieur Scaufflaire,” said he, “at what sum do you estimate the value of the horse and tilbury which you are to let to me,—the one bearing the other?” “The one dragging the other, Monsieur le Maire,” said the Fleming, with a broad smile. “So be it. Well?” “Does Monsieur le Maire wish to purchase them or me?” “No; but I wish to guarantee you in any case. You shall give me back the sum at my return. At what value do you estimate your horse and cabriolet?” “Five hundred francs, Monsieur le Maire.” “Here it is.” M. Madeleine laid a bank-bill on the table, then left the room; and this time he did not return. Master Scaufflaire experienced a frightful regret that he had not said a thousand francs. Besides the horse and tilbury together were worth but a hundred crowns. The Fleming called his wife, and related the affair to her. “Where the devil could Monsieur le Maire be going?” They held counsel together. “He is going to Paris,” said the wife. “I don’t believe it,” said the husband. M. Madeleine had forgotten the paper with the figures on it, and it lay on the chimney-piece. The Fleming picked it up and studied it. “Five, six, eight and a half? That must designate the posting relays.” He turned to his wife:— “I have found out.” “What?” “It is five leagues from here to Hesdin, six from Hesdin to Saint-Pol, eight and a half from Saint-Pol to Arras. He is going to Arras.”
Read in contextThe Count of Monte Cristo · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter 47. The Dappled Grays
“I could not tell you before others,” said he in a low tone, “the reason of my parting with the horses; but a most enormous price was offered me this morning for them. Some madman or fool, bent upon ruining himself as fast as he can, actually sent his steward to me to purchase them at any cost; and the fact is, I have gained 16,000 francs by the sale of them. Come, don’t look so angry, and you shall have 4,000 francs of the money to do what you like with, and Eugénie shall have 2,000. There, what do you think now of the affair? Wasn’t I right to part with the horses?” Madame Danglars surveyed her husband with a look of withering contempt. “Great heavens?” suddenly exclaimed Debray. “What is it?” asked the baroness. “I cannot be mistaken; there are your horses! The very animals we were speaking of, harnessed to the count’s carriage!” “My dappled grays?” demanded the baroness, springing to the window. “’Tis indeed they!” said she. Danglars looked absolutely stupefied. “How very singular,” cried Monte Cristo with well-feigned astonishment. “I cannot believe it,” murmured the banker. Madame Danglars whispered a few words in the ear of Debray, who approached Monte Cristo, saying, “The baroness wishes to know what you paid her husband for the horses.” “I scarcely know,” replied the count; “it was a little surprise prepared for me by my steward, and cost me—well, somewhere about 30,000 francs.”
Read in contextThe Count of Monte Cristo · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter 57. In the Lucern Patch
“He is, as you see, a very valuable animal,” said Maximilian. “You know that my means are limited, and that I am what would be designated a man of moderate pretensions. Well, I went to a horse dealer’s, where I saw this magnificent horse, which I have named Médéah. I asked the price; they told me it was 4,500 francs. I was, therefore, obliged to give it up, as you may imagine, but I own I went away with rather a heavy heart, for the horse had looked at me affectionately, had rubbed his head against me and, when I mounted him, had pranced in the most delightful way imaginable, so that I was altogether fascinated with him. The same evening some friends of mine visited me,—M. de Château-Renaud, M. Debray, and five or six other choice spirits, whom you do not know, even by name. They proposed a game of bouillotte. I never play, for I am not rich enough to afford to lose, or sufficiently poor to desire to gain. But I was at my own house, you understand, so there was nothing to be done but to send for the cards, which I did.
Read in contextThe Count of Monte Cristo · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter 62. Ghosts
“I should think so,—a horse that cost 5,000 francs!” said Monte Cristo, in the tone which a father would use towards a son. “Do you regret them?” asked Morrel, with his open laugh. “I? Certainly not,” replied the count. “No; I should only regret if the horse had not proved good.” “It is so good, that I have distanced M. de Château-Renaud, one of the best riders in France, and M. Debray, who both mount the minister’s Arabians; and close on their heels are the horses of Madame Danglars, who always go at six leagues an hour.” “Then they follow you?” asked Monte Cristo. “See, they are here.” And at the same minute a carriage with smoking horses, accompanied by two mounted gentlemen, arrived at the gate, which opened before them. The carriage drove round, and stopped at the steps, followed by the horsemen. The instant Debray had touched the ground, he was at the carriage-door. He offered his hand to the baroness, who, descending, took it with a peculiarity of manner imperceptible to everyone but Monte Cristo. But nothing escaped the count’s notice, and he observed a little note, passed with the facility that indicates frequent practice, from the hand of Madame Danglars to that of the minister’s secretary. After his wife the banker descended, as pale as though he had issued from his tomb instead of his carriage.
Read in contextThe Count of Monte Cristo · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter 53. Robert le Diable
“My good fellow,” said Château-Renaud, “the count is your friend and you treat him accordingly. Do not believe what Albert is telling you, countess; so far from the sensation excited in the Parisian circles by the appearance of the Count of Monte Cristo having abated, I take upon myself to declare that it is as strong as ever. His first astounding act upon coming amongst us was to present a pair of horses, worth 32,000 francs, to Madame Danglars; his second, the almost miraculous preservation of Madame de Villefort’s life; now it seems that he has carried off the prize awarded by the Jockey Club. I therefore maintain, in spite of Morcerf, that not only is the count the object of interest at this present moment, but also that he will continue to be so for a month longer if he pleases to exhibit an eccentricity of conduct which, after all, may be his ordinary mode of existence.” “Perhaps you are right,” said Morcerf; “meanwhile, who is in the Russian ambassador’s box?” “Which box do you mean?” asked the countess. “The one between the pillars on the first tier—it seems to have been fitted up entirely afresh.” “Did you observe anyone during the first act?” asked Château-Renaud. “Where?” “In that box.” “No,” replied the countess, “it was certainly empty during the first act;” then, resuming the subject of their previous conversation, she said, “And so you really believe it was your mysterious Count of Monte Cristo that gained the prize?” “I am sure of it.”
Read in contextThe Gambler · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · XVI
Several times she sent me to give the General an airing in the streets, even as she might have done with a lacquey and her spaniel; but, I preferred to take him to the theatre, to the Bal Mabille, and to restaurants. For this purpose she usually allowed me some money, though the General had a little of his own, and enjoyed taking out his purse before strangers. Once I had to use actual force to prevent him from buying a phaeton at a price of seven hundred francs, after a vehicle had caught his fancy in the Palais Royal as seeming to be a desirable present for Blanche. What could she have done with a seven-hundred-franc phaeton?—and the General possessed in the world but a thousand francs! The origin even of those francs I could never determine, but imagined them to have emanated from Mr. Astley—the more so since the latter had paid the family’s hotel bill. As for what view the General took of myself, I think that he never divined the footing on which I stood with Blanche. True, he had heard, in a dim sort of way, that I had won a good deal of money; but more probably he supposed me to be acting as secretary—or even as a kind of servant—to his inamorata. At all events, he continued to address me, in his old haughty style, as my superior. At times he even took it upon himself to scold me. One morning in particular, he started to sneer at me over our matutinal coffee.
Read in context