The three musketeers
Alexandre Dumas (1802–1870)
“We went out. I took him to the Rue Payenne, to exactly the same spot where, a year before, at the very same hour, he had paid me the compliment I have related to you. It was a superb moonlight night. We immediately drew, and at the first pass I laid him stark dead.” “The devil!” cried D’Artagnan. “Now,” continued Aramis, “as the ladies did not see the singer come back, and as he was found in the Rue Payenne with a great sword wound through his body, it was supposed that I had accommodated him thus; and the matter created some scandal which obliged me to renounce the cassock for a time. Athos, whose acquaintance I made about that period, and Porthos, who had in addition to my lessons taught me some effective tricks of fence, prevailed upon me to solicit the uniform of a Musketeer. The king entertained great regard for my father, who had fallen at the siege of Arras, and the uniform was granted. You may understand that the moment has come for me to re-enter the bosom of the Church.” “And why today, rather than yesterday or tomorrow? What has happened to you today, to raise all these melancholy ideas?” “This wound, my dear D’Artagnan, has been a warning to me from heaven.” “This wound? Bah, it is now nearly healed, and I am sure it is not that which gives you the most pain.” “What, then?” said Aramis, blushing.
“You have one at heart, Aramis, one deeper and more painful—a wound made by a woman.” The eye of Aramis kindled in spite of himself. “Ah,” said he, dissembling his emotion under a feigned carelessness, “do not talk of such things, and suffer love pains? Vanitas vanitatum! According to your idea, then, my brain is turned. And for whom—for some grisette, some chambermaid with whom I have trifled in some garrison? Fie!” “Pardon, my dear Aramis, but I thought you carried your eyes higher.” “Higher? And who am I, to nourish such ambition? A poor Musketeer, a beggar, an unknown—who hates slavery, and finds himself ill-placed in the world.” “Aramis, Aramis!” cried D’Artagnan, looking at his friend with an air of doubt. “Dust I am, and to dust I return. Life is full of humiliations and sorrows,” continued he, becoming still more melancholy; “all the ties which attach him to life break in the hand of man, particularly the golden ties. Oh, my dear D’Artagnan,” resumed Aramis, giving to his voice a slight tone of bitterness, “trust me! Conceal your wounds when you have any; silence is the last joy of the unhappy. Beware of giving anyone the clue to your griefs; the curious suck our tears as flies suck the blood of a wounded hart.” “Alas, my dear Aramis,” said D’Artagnan, in his turn heaving a profound sigh, “that is my story you are relating!” “How?”
“Yes; a woman whom I love, whom I adore, has just been torn from me by force. I do not know where she is or whither they have conducted her. She is perhaps a prisoner; she is perhaps dead!” “Yes, but you have at least this consolation, that you can say to yourself she has not quit you voluntarily, that if you learn no news of her, it is because all communication with you is interdicted; while I—” “Well?” “Nothing,” replied Aramis, “nothing.” “So you renounce the world, then, forever; that is a settled thing—a resolution registered!” “Forever! You are my friend today; tomorrow you will be no more to me than a shadow, or rather, even, you will no longer exist. As for the world, it is a sepulcher and nothing else.” “The devil! All this is very sad which you tell me.” “What will you? My vocation commands me; it carries me away.” D’Artagnan smiled, but made no answer. Aramis continued, “And yet, while I do belong to the earth, I wish to speak of you—of our friends.” “And on my part,” said D’Artagnan, “I wished to speak of you, but I find you so completely detached from everything! To love you cry, ‘Fie! Friends are shadows! The world is a sepulcher!’” “Alas, you will find it so yourself,” said Aramis, with a sigh. “Well, then, let us say no more about it,” said D’Artagnan; “and let us burn this letter, which, no doubt, announces to you some fresh infidelity of your grisette or your chambermaid.”
“What letter?” cried Aramis, eagerly. “A letter which was sent to your abode in your absence, and which was given to me for you.” “But from whom is that letter?” “Oh, from some heartbroken waiting woman, some desponding grisette; from Madame de Chevreuse’s chambermaid, perhaps, who was obliged to return to Tours with her mistress, and who, in order to appear smart and attractive, stole some perfumed paper, and sealed her letter with a duchess’s coronet.” “What do you say?” “Hold! I must have lost it,” said the young man maliciously, pretending to search for it. “But fortunately the world is a sepulcher; the men, and consequently the women, are but shadows, and love is a sentiment to which you cry, ‘Fie! Fie!’” “D’Artagnan, D’Artagnan,” cried Aramis, “you are killing me!” “Well, here it is at last!” said D’Artagnan, as he drew the letter from his pocket. Aramis made a bound, seized the letter, read it, or rather devoured it, his countenance radiant. “This same waiting maid seems to have an agreeable style,” said the messenger, carelessly. “Thanks, D’Artagnan, thanks!” cried Aramis, almost in a state of delirium. “She was forced to return to Tours; she is not faithless; she still loves me! Come, my friend, come, let me embrace you. Happiness almost stifles me!” The two friends began to dance around the venerable St. Chrysostom, kicking about famously the sheets of the thesis, which had fallen on the floor. At that moment Bazin entered with the spinach and the omelet.
“Be off, you wretch!” cried Aramis, throwing his skullcap in his face. “Return whence you came; take back those horrible vegetables, and that poor kickshaw! Order a larded hare, a fat capon, mutton leg dressed with garlic, and four bottles of old Burgundy.” Bazin, who looked at his master, without comprehending the cause of this change, in a melancholy manner, allowed the omelet to slip into the spinach, and the spinach onto the floor. “Now this is the moment to consecrate your existence to the King of kings,” said D’Artagnan, “if you persist in offering him a civility. Non inutile desiderium oblatione.” “Go to the devil with your Latin. Let us drink, my dear D’Artagnan, morbleu! Let us drink while the wine is fresh! Let us drink heartily, and while we do so, tell me a little of what is going on in the world yonder.”
Passages expressing a similar idea
The Confessions of Jean Jacques Rousseau — Complete · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · BOOK IX.
One day when I went to see Madam d’Houdetot, at Eaubonne, after her return from one of her journeys to Paris, I found her melancholy, and observed that she had been weeping. I was obliged to put a restraint on myself, because Madam de Blainville, sister to her husband, was present; but the moment I found an opportunity, I expressed to her my uneasiness. “Ah,” said she, with a sigh, “I am much afraid your follies will cost me the repose of the rest of my days. St. Lambert has been informed of what has passed, and ill informed of it. He does me justice, but he is vexed; and what is still worse, he conceals from me a part of his vexation. Fortunately I have not concealed from him anything relative to our connection which was formed under his auspices. My letters, like my heart, were full of yourself; I made him acquainted with everything, except your extravagant passion, of which I hoped to cure you; and which he imputes to me as a crime. Somebody has done us ill offices. I have been injured, but what does this signify? Either let us entirely break with each other, or do you be what you ought to be. I will not in future have anything to conceal from my lover.”
Read in contextFather Goriot · Honoré de Balzac (1799–1850) · FATHER GORIOT
“I could not let you go without a word, dearest; the remorse would have been too hard to bear. You can count upon me as surely as upon yourself. You have shown yourself great this evening; I feel that I am worthy of our friendship, and I mean to prove myself worthy of it. I have not always been kind; I was in the wrong; forgive me, dearest; I wish I could unsay anything that may have hurt you; I take back those words. One common sorrow has brought us together again, for I do not know which of us is the more miserable. M. de Montriveau was not here to-night; do you understand what that means?—None of those who saw you to-night, Clara, will ever forget you. I mean to make one last effort. If I fail, I shall go into a convent. Clara, where are you going?” “Into Normandy, to Courcelles. I shall love and pray there until the day when God shall take me from this world.—M. de Rastignac!” called the Vicomtesse, in a tremulous voice, remembering that the young man was waiting there. The student knelt to kiss his cousin’s hand. “Good-bye, Antoinette!” said Mme. de Beauseant. “May you be happy.”—She turned to the student. “You are young,” she said; “you have some beliefs still left. I have been privileged, like some dying people, to find sincere and reverent feeling in those about me as I take my leave of this world.”
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · AN AMBITIOUS MAN
“God granted me the grace of understanding how much I was sinning towards Him, towards my children, towards my husband,” went on Madame de Rênal. “He never loved me in the way that I then thought that you had loved me.” Julien rushed into her arms, as a matter of fact without any particular purpose and feeling quite beside himself. But Madame de Rênal repelled him and continued fairly firmly. “My venerable friend, M. Chélan, made me understand that in marrying I had plighted all my affections, even those which I did not then know, and which I had never felt before a certain fatal attachment ... after the great sacrifice of the letters that were so dear to me, my life has flowed on, if not happily, at any rate calmly. Do not disturb it. Be a friend to me, my best friend.” Julien covered her hand with kisses. She perceived he was still crying. “Do not cry, you pain me so much. Tell me, in your turn, what you have been doing,” Julien was unable to speak. “I want to know the life you lead at the seminary,” she repeated. “And then you will go.” Without thinking about what he was saying Julien spoke of the numberless intrigues and jealousies which he had first encountered, and then of the great serenity of his life after he had been made a tutor.
Read in contextMadame Bovary · Gustave Flaubert (1821–1880) · Chapter Thirteen
“Perhaps she’ll think I’m giving it up from avarice. Ah, well! so much the worse; it must be stopped!” “The world is cruel, Emma. Wherever we might have gone, it would have persecuted us. You would have had to put up with indiscreet questions, calumny, contempt, insult perhaps. Insult to you! Oh! And I, who would place you on a throne! I who bear with me your memory as a talisman! For I am going to punish myself by exile for all the ill I have done you. I am going away. Whither I know not. I am mad. Adieu! Be good always. Preserve the memory of the unfortunate who has lost you. Teach my name to your child; let her repeat it in her prayers.” The wicks of the candles flickered. Rodolphe got up to shut the window, and when he had sat down again— “I think it’s all right. Ah! and this for fear she should come and hunt me up.” “I shall be far away when you read these sad lines, for I have wished to flee as quickly as possible to shun the temptation of seeing you again. No weakness! I shall return, and perhaps later on we shall talk together very coldly of our old love. Adieu!” And there was a last “adieu” divided into two words! “A Dieu!” which he thought in very excellent taste. “Now how am I to sign?” he said to himself. “‘Yours devotedly?’ No! ‘Your friend?’ Yes, that’s it.” “Your friend.” He re-read his letter. He considered it very good.
Read in contextThe Confessions of Jean Jacques Rousseau — Complete · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · LETTER FROM THE SAME.
So many successive vexations overwhelmed me to such a degree as to leave me but little power over my mind. Receiving no answer from Saint Lambert, neglected by Madam d’Houdetot, and no longer daring to open my heart to any person, I began to be afraid that by making friendship my idol, I should sacrifice my whole life to chimeras. After putting all those with whom I had been acquainted to the test, there remained but two who had preserved my esteem, and in whom my heart could confide: Duclos, of whom since my retreat to the Hermitage I had lost sight, and Saint Lambert. I thought the only means of repairing the wrongs I had done the latter, was to open myself to him without reserve, and I resolved to confess to him everything by which his mistress should not be exposed. I have no doubt but this was another snare of my passions to keep me nearer to her person; but I should certainly have had no reserve with her lover, entirely submitting to his direction, and carrying sincerity as far as it was possible to do it. I was upon the point of writing to him a second letter, to which I was certain he would have returned an answer, when I learned the melancholy cause of his silence relative to the first. He had been unable to support until the end the fatigues of the campaign. Madam d’Epinay informed me he had had an attack of the palsy, and Madam d’Houdetot, ill from affliction, wrote me two or three days after from Paris, that he was going to Aix-la-Chapelle to take the benefit of the waters. I will not say this melancholy circumstance afflicted me as it did her; but I am of opinion my grief of heart was as painful as her tears. The pain of knowing him to be in such a state, increased by the fear least inquietude should have contributed to occasion it, affected me more than anything that had yet happened, and I felt most cruelly a want of fortitude, which in my estimation was necessary to enable me to support so many misfortunes. Happily this generous friend did not long leave me so overwhelmed with affliction; he did not forget me, notwithstanding his attack; and I soon learned from himself that I had ill judged his sentiments, and been too much alarmed for his situation. It is now time I should come to the grand revolution of my destiny, to the catastrophe which has divided my life in two parts so different from each other, and, from a very trifling cause, produced such terrible effects.
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · THINKING PRODUCES SUFFERING
The suspiciousness and morbid pride of Julien, who needed, above all, a self-sacrificing love, altogether vanished when he saw at every hour of the day so great and indisputable a sacrifice. He adored Madame de Rênal. “It makes no difference her being noble, and my being a labourer’s son. She loves me.... she does not regard me as a valet charged with the functions of a lover.” That fear once dismissed, Julien fell into all the madness of love, into all its deadly uncertainties. “At any rate,” she would cry, seeing his doubts of her love, “let me feel quite happy during the three days we still have together. Let us make haste; perhaps to-morrow will be too late. If heaven strikes me through my children, it will be in vain that I shall try only to live to love you, and to be blind to the fact that it is my crime which has killed them. I could not survive that blow. Even if I wished I could not; I should go mad.” “Ah, if only I could take your sin on myself as you so generously offered to take Stanislas’ burning fever!” This great moral crisis changed the character of the sentiment which united Julien and his mistress. His love was no longer simply admiration for her beauty, and the pride of possessing her.
Read in context