Father Goriot
Honoré de Balzac (1799–1850)
The words came from him like a sob, a hoarse sound like the death rattle of a dying man; it seemed indeed like the agony of death when the father’s love was powerless. There was a pause, and neither of the sisters spoke. It must have been selfishness indeed that could hear unmoved that cry of anguish that, like a pebble thrown over a precipice, revealed the depths of his despair. “I found the money, father, by selling what was not mine to sell,” and the Countess burst into tears. Delphine was touched; she laid her head on her sister’s shoulder, and cried too. “Then it is all true,” she said. Anastasie bowed her head, Mme. de Nucingen flung her arms about her, kissed her tenderly, and held her sister to her heart. “I shall always love you and never judge you, Nasie,” she said. “My angels,” murmured Goriot faintly. “Oh, why should it be trouble that draws you together?” This warm and palpitating affection seemed to give the Countess courage. “To save Maxime’s life,” she said, “to save all my own happiness, I went to the money-lender you know of, a man of iron forged in hell-fire; nothing can melt him; I took all the family diamonds that M. de Restaud is so proud of—his and mine too—and sold them to that M. Gobseck. Sold them! Do you understand? I saved Maxime, but I am lost. Restaud found it all out.” “How? Who told him? I will kill him,” cried Goriot.
“Yesterday he sent to tell me to come to his room. I went. ... ‘Anastasie,’ he said in a voice—oh! such a voice; that was enough, it told me everything—‘where are your diamonds?’—‘In my room——’—‘No,’ he said, looking straight at me, ‘there they are on that chest of drawers——’ and he lifted his handkerchief and showed me the casket. ‘Do you know where they came from?’ he said. I fell at his feet.... I cried; I besought him to tell me the death he wished to see me die.” “You said that!” cried Goriot. “By God in heaven, whoever lays a hand on either of you so long as I am alive may reckon on being roasted by slow fires! Yes, I will cut him in pieces like...” Goriot stopped; the words died away in his throat. “And then, dear, he asked something worse than death of me. Oh! heaven preserve all other women from hearing such words as I heard then!” “I will murder that man,” said Goriot quietly. “But he has only one life, and he deserves to die twice.—And then, what next?” he added, looking at Anastasie.
“Then,” the Countess resumed, “there was a pause, and he looked at me. ‘Anastasie,’ he said, ‘I will bury this in silence; there shall be no separation; there are the children. I will not kill M. de Trailles. I might miss him if we fought, and as for other ways of getting rid of him, I should come into collision with the law. If I killed him in your arms, it would bring dishonor on those children. But if you do not want to see your children perish, nor their father nor me, you must first of all submit to two conditions. Answer me. Have I a child of my own?’ I answered, ‘Yes,’—‘Which?’—‘Ernest, our eldest boy.’—‘Very well,’ he said, ‘and now swear to obey me in this particular from this time forward.’ I swore. ‘You will make over your property to me when I require you to do so.’”
“Do nothing of the kind!” cried Goriot. “Aha! M. de Restaud, you could not make your wife happy; she has looked for happiness and found it elsewhere, and you make her suffer for your own ineptitude? He will have to reckon with me. Make yourself easy, Nasie. Aha! he cares about his heir! Good, very good. I will get hold of the boy; isn’t he my grandson? What the blazes! I can surely go to see the brat! I will stow him away somewhere; I will take care of him, you may be quite easy. I will bring Restaud to terms, the monster! I shall say to him, ‘A word or two with you! If you want your son back again, give my daughter her property, and leave her to do as she pleases.’” “Father!”
“Yes. I am your father, Nasie, a father indeed! That rogue of a great lord had better not ill-treat my daughter. Tonnerre! What is it in my veins? There is the blood of a tiger in me; I could tear those two men to pieces! Oh! children, children! so this is what your lives are! Why, it is death!... What will become of you when I shall be here no longer? Fathers ought to live as long as their children. Ah! Lord God in heaven! how ill Thy world is ordered! Thou hast a Son, if what they tell us is true, and yet Thou leavest us to suffer so through our children. My darlings, my darlings! to think that trouble only should bring you to me, that I should only see you with tears on your faces! Ah! yes, yes, you love me, I see that you love me. Come to me and pour out your griefs to me; my heart is large enough to hold them all. Oh! you might rend my heart in pieces, and every fragment would make a father’s heart. If only I could bear all your sorrows for you! ... Ah! you were so happy when you were little and still with me....” “We have never been happy since,” said Delphine. “Where are the old days when we slid down the sacks in the great granary?”
Passages expressing a similar idea
David Copperfield · Charles Dickens (1812–1870) · CHAPTER 14. MY AUNT MAKES UP HER MIND ABOUT ME
‘Merely this, Miss Trotwood,’ he returned. ‘I am here to take David back—to take him back unconditionally, to dispose of him as I think proper, and to deal with him as I think right. I am not here to make any promise, or give any pledge to anybody. You may possibly have some idea, Miss Trotwood, of abetting him in his running away, and in his complaints to you. Your manner, which I must say does not seem intended to propitiate, induces me to think it possible. Now I must caution you that if you abet him once, you abet him for good and all; if you step in between him and me, now, you must step in, Miss Trotwood, for ever. I cannot trifle, or be trifled with. I am here, for the first and last time, to take him away. Is he ready to go? If he is not—and you tell me he is not; on any pretence; it is indifferent to me what—my doors are shut against him henceforth, and yours, I take it for granted, are open to him.’ To this address, my aunt had listened with the closest attention, sitting perfectly upright, with her hands folded on one knee, and looking grimly on the speaker. When he had finished, she turned her eyes so as to command Miss Murdstone, without otherwise disturbing her attitude, and said: ‘Well, ma’am, have YOU got anything to remark?’
Read in contextHistory of Tom Jones, a Foundling · Henry Fielding (1707–1754) · Chapter x. — Wherein the history begins to draw towards a conclusion.
“You need say no more,” answered Allworthy; “I will be explicit with you; I know what you lament; I have seen the young lady, and have discoursed with her concerning you. This I must insist on, as an earnest of your sincerity in all you have said, and of the stedfastness of your resolution, that you obey me in one instance. To abide intirely by the determination of the young lady, whether it shall be in your favour or no. She hath already suffered enough from solicitations which I hate to think of; she shall owe no further constraint to my family: I know her father will be as ready to torment her now on your account as he hath formerly been on another's; but I am determined she shall suffer no more confinement, no more violence, no more uneasy hours.” “O, my dear uncle!” answered Jones, “lay, I beseech you, some command on me, in which I shall have some merit in obedience. Believe me, sir, the only instance in which I could disobey you would be to give an uneasy moment to my Sophia. No, sir, if I am so miserable to have incurred her displeasure beyond all hope of forgiveness, that alone, with the dreadful reflection of causing her misery, will be sufficient to overpower me. To call Sophia mine is the greatest, and now the only additional blessing which heaven can bestow; but it is a blessing which I must owe to her alone.”
Read in contextThe three musketeers · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter LIV. CAPTIVITY: THE THIRD DAY
“Yes, yes,” said Lord de Winter, who perceived what was passing in her mind; “yes, you look for the signature, and you say to yourself: ‘All is not lost, for that order is not signed. It is only shown to me to terrify me, that’s all.’ You are mistaken. Tomorrow this order will be sent to the Duke of Buckingham. The day after tomorrow it will return signed by his hand and marked with his seal; and four-and-twenty hours afterward I will answer for its being carried into execution. Adieu, madame. That is all I had to say to you.” “And I reply to you, sir, that this abuse of power, this exile under a fictitious name, are infamous!” “Would you like better to be hanged in your true name, Milady? You know that the English laws are inexorable on the abuse of marriage. Speak freely. Although my name, or rather that of my brother, would be mixed up with the affair, I will risk the scandal of a public trial to make myself certain of getting rid of you.” Milady made no reply, but became as pale as a corpse.
Read in contextThe Confessions of Jean Jacques Rousseau — Complete · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · BOOK XI.
0248 Original The marechal, who saw this embrace, could not suppress his tears. He withdrew. Theresa determined never more to leave me out of her sight. I made her feel the inconvenience of accompanying me at that moment, and the necessity of her remaining to take care of my effects and collect my money. When an order is made to arrest a man, it is customary to seize his papers and put a seal upon his effects, or to make an inventory of them and appoint a guardian to whose care they are intrusted. It was necessary Theresa should remain to observe what passed, and get everything settled in the most advantageous manner possible. I promised her she should shortly come to me; the marechal confirmed my promise; but I did not choose to tell her to what place I was going, that, in case of being interrogated by the persons who came to take me into custody, she might with truth plead ignorance upon that head. In embracing her the moment before we separated I felt within me a most extraordinary emotion, and I said to her with an agitation which, alas! was but too prophetic: “My dear girl, you must arm yourself with courage. You have partaken of my prosperity; it now remains to you, since you have chosen it, to partake of my misery. Expect nothing in future but insult and calamity in following me. The destiny begun for me by this melancholy day will pursue me until my latest hour.”
Read in contextThe Gambler · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · V
“I am not going to talk to you on that subject. I have asked you a question, and am waiting for an answer.” “Well, then—I will kill whomsoever you wish,” I said. “But are you really going to bid me do such deeds?” “Why should you think that I am going to let you off? I shall bid you do it, or else renounce me. Could you ever do the latter? No, you know that you couldn’t. You would first kill whom I had bidden you, and then kill me for having dared to send you away!” Something seemed to strike upon my brain as I heard these words. Of course, at the time I took them half in jest and half as a challenge; yet, she had spoken them with great seriousness. I felt thunderstruck that she should so express herself, that she should assert such a right over me, that she should assume such authority and say outright: “Either you kill whom I bid you, or I will have nothing more to do with you.” Indeed, in what she had said there was something so cynical and unveiled as to pass all bounds. For how could she ever regard me as the same after the killing was done? This was more than slavery and abasement; it was sufficient to bring a man back to his right senses. Yet, despite the outrageous improbability of our conversation, my heart shook within me.
Read in contextEmma · Jane Austen (1775–1817) · CHAPTER X
“No, no,”—he gravely replied.—“Don’t ask me. I promised my wife to leave it all to her. She will break it to you better than I can. Do not be impatient, Emma; it will all come out too soon.” “Break it to me,” cried Emma, standing still with terror.—“Good God!—Mr. Weston, tell me at once.—Something has happened in Brunswick Square. I know it has. Tell me, I charge you tell me this moment what it is.” “No, indeed you are mistaken.”— “Mr. Weston do not trifle with me.—Consider how many of my dearest friends are now in Brunswick Square. Which of them is it?—I charge you by all that is sacred, not to attempt concealment.” “Upon my word, Emma.”— “Your word!—why not your honour!—why not say upon your honour, that it has nothing to do with any of them? Good Heavens!—What can be to be broke to me, that does not relate to one of that family?” “Upon my honour,” said he very seriously, “it does not. It is not in the smallest degree connected with any human being of the name of Knightley.” Emma’s courage returned, and she walked on.
Read in context